Eksempler på brug af Estaba especialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fuchs estaba especialmente interesado en.
El anfitrión fue volátil con nosotros a través de la casa, pero estaba especialmente interesado en un depósito de la tarjeta de crédito.
Værten Estaba especialmente consternado por los progresos en Irak.
Pero la luna estaba especialmente bella.
Især månen skulle være særlig flot.Estaba especialmente impresionado con cómo Connery manejó una pelea a puñetazos en el clímax de la película.
Han var især imponeret over, hvordan Connery håndterede en knytnæve i klimaks af filmen.Que el país estaba especialmente vulnerable.
Estaba especialmente interesado en el estudio de la filosofía de las obras filosóficas de Descartes, Leibniz, Kant, Spinoza y Hegel.
Han var især interesseret i filosofi studere den filosofiske værker af Descartes, Leibniz, Kant, Spinoza og Hegel.Ninguno de nosotros estaba especialmente triste.
Tolman estaba especialmente interesado en el estudio de la.
M var specielt interesseret i studiet af kometer.Una extensión del campo, situada en Birkenau, estaba especialmente designada al exterminio de los judíos.
En udvidelse af Birkenau-lejren var specielt forbeholdt udryddelsen af jøder.Eddie estaba especialmente interesado en los avances en velocidad AF y seguimiento.
Eddie var især begejstret for forbedringerne af AF-hastighed og -sporing.Si el usuario vuelve a visitar posteriormente la página, la página puede leer los datos de la cookie previamente instalada, por ejemplo, determinar si el usuario ha visitado antes la página yen qué partes de la página estaba especialmente interesado.
Hvis brugeren besøger webstedet igen senere, kan webstedet læse data i den tidligere lagrede cookie og derefter f. eks. afgøre, om brugeren har besøgt webstedet før, oghvilke områder af webstedet brugeren er særligt interesseret i.La luna estaba especialmente bonita.
Især månen skulle være særlig flot.Si el usuario vuelve a visitar el sitio web más tarde, éste puede leer los datos de las cookies almacenadas previamente y determinar así, por ejemplo, si el usuario ha visitado el sitio web antes yen qué áreas del sitio web estaba especialmente interesado.
Hvis brugeren besøger webstedet igen senere, kan webstedet læse data i den tidligere lagrede cookie og derefter f. eks. afgøre, om brugeren har besøgt webstedet før, oghvilke områder af webstedet brugeren er særligt interesseret i.El hombre rojo estaba especialmente dedicado a la teoría de la planta para los remedios universales;
De røde mennesker var især helliget til teorien om planter som universelle helbredelsesmidler;Ello se deduce de un intercambio de télex habido entre Thibodraad y productores de la RFA, que entre marzo y septiembre de 1985 habían realizado ofertas de compra a aquella empresa, ydel que se desprende que Thibodraad no estaba especialmente interesado en suministrar a la República Federal de Alemania.
Dette fremgår af en telexudveksling mellem Thibodraad og tyske forhandlere, som i perioden fra marts til september 1985 havde rettet flere købstilbud til Thibodraad, oghvoraf det fremgår, at Thibodraad ikke var særlig interesseret i leverancer til Forbundsrepublikken Tyskland.El equipo de investigación estaba especialmente interesado en los 969 casos"seropositivos" en lugar de"seronegativos".
Forskerholdet var især interesseret i de 969"seropositive"(i modsætning til"seronegative") tilfælde.Estaba especialmente unida a sus hermanas María y Sofía, y el trío tenía fama de ser más«salvaje» que el resto de sus hermanos.
Han var især tæt på hendes søstre Maria og Sofia, og trioen Demostró una gran curiosidad intelectual y estaba especialmente interesado en la poesía, las matemáticas y la astronomía.
Han viste stor intellektuel nysgerrighed og var især interesseret i poesi, matematik og astronomi.Smith estaba especialmente ocupado en que es posible vivir una vida como cristiano en victoria sobre todo pecado consciente.
Smith var specielt optaget af, at det Quería fotografiar la faceta urbana de Londres y estaba especialmente interesado en captar la esencia de la oscuridad en los edificios.
Jeg ville gerne fotografere den urbane side af London og var især interesseret i at indfange essensen af mørke i en bygning.El jet estaba especialmente diseñado para la aerolínea, y la cabina de pasajeros estaba decorada con escenas islandesas típicas.
Jetflyet var specielt udstyret til luftfartsselskabet, og passagerkabinen De noche, fui caminar por el fuerte de Galle, que estaba especialmente animado una vez que, en ese preciso fin de semana, se desarrollaba el afamado Festival Literario de Galle.
Om aftenen gik jeg gå gennem Galle Fort, der var særlig begejstret for, at denne weekend Yo estaba especialmente feliz de ver a alentar correos electrónicos en el camino y detalles sobre otros también tomar el curso de la cual hace dar la sensación de una comunidad.
Jeg var især glad for at se opmuntrende mails undervejs og detaljer om andre også tager kurset som giver fornemmelsen af et fællesskab.Una alumna de mi tutoría estaba especialmente triste y apenada,( ella al igual que su familia son marroquíes).
En elev af min undervisning var især trist og sorgfuld,( hun kan lide hans familie Russell estaba especialmente disgustado por la doctrina idealista de las relaciones internas, las cuales mantienen que para conocer sobre una cosa en concreto, debemos conocer todas sus relaciones.
Russell var især utilfreds med den idealistiske doktrin af interne relationer, der opretholder at for at kende en ting i særdeleshed, har vi brug for at vide, før alle dine relationer.SiembraEl suministro de bump a la persona estaba especialmente solicitado en el momento del inicio del desarrollo activo de la producción de tejidos de lana y algodón.
Såning, der leverede bump til personen, var især efterspurgt på tidspunktet for begyndelsen af den aktive udvikling af produktionen af uld- og bomuldsstoffer.Spearman estaba especialmente interesado en la habilidad general, porque le sugería que la inteligencia entre las personas podía determinarse sobre la base de un único factor.
Spearman var især interesseret i den generelle evne, fordi det foreslog ham at intelligens mellem mennesker kunne bestemmes ud fra en enkelt faktor.La comunidad de magos indígenas estaba especialmente dotada para la magia con animales y plantas, principalmente para las pociones, mucho más sofisticadas que las que se conocían en Europa.
Det indianske magiske samfund var særlig begavet inden for dyre- og plantelivsmagi, især deres eliksirer Yo estaba especialmente interesada en esta propuesta porque hace algunos años una región de Gales padeció graves inundaciones, y eso puso en evidencia las medidas insuficientes entonces vigentes para prevenir o gestionar tales catástrofes naturales.
Jeg var især interesseret i forslaget, da en region i Wales for nogle år siden blev kraftigt oversvømmet, hvilket satte fokus på de utilstrækkelige foranstaltninger, som fandtes på daværende tidspunkt til at forhindre eller håndtere sådan en naturkatastrofe.
