Eksempler på brug af Estabilice på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En que la economía se estabilice en 2012.
Estabilice su posición con el otro brazo.
Cierre la puerta ydeje que el valor se estabilice.
Siempre estabilice las manos al tomar fotos.
Altid stabilisere dine hænder, når du tager billeder.El futuro y el 42% esperan que se estabilice.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Es esencial que estabilice su democracia.
Sólo hasta que el ambiente de la superficie se estabilice.
Bare indtil miljøet på overfladen stabiliserer sig.Necesitamos una política que estabilice los mercados y el euro.
Vi har brug for en politik, der stabiliserer markederne og euroen.Un período de horas 24 permite que la nueva química del agua se estabilice.
En 24-tidsperiode gør det muligt for den nye vandkemi at stabilisere sig.Esto es de esperar que estabilice aún más el panorama político.
Det vil forhåbentlig stabilisere det politiske landskab yderligere.Estabilice la junta giratoria por encima del aparato pero fuera del área de grabación.
Stabilisere drejeleddet over apparatet, men uden for optageområdet.También resulta crucial que Serbia estabilice su economía.
Det er også afgørende, at Serbien stabiliserer sin økonomi.Una política de proto-keynesiana que estabilice el nivel de precios a través de programas de expansión fiscal y monetaria durante una recesión.
En proto-keynesiansk politik for at stabilisere prisniveauet gennem ekspansionistisk finans- og pengepolitiske programmer under en recession.Reduzca suavemente el nivel de presión y estabilice su rendimiento;
Sænk forsigtigt trykniveauet og stabiliser dets ydeevne;Una vez completado, comience a transmitir las actividades eléctricas en el software de grabación durante unos minutos hasta que se estabilice.
Når du er færdig, skal du starte streaming af de elektriske aktiviteter på optagelses softwaren i et par minutter, indtil den stabiliserer sig.Me compraré una casa cuando se estabilice el mercado.-¡Perdona!
De vida de lospacientes afectados mejore o, al menos, se estabilice.
I nogle tilfælde, efter undersøgelsen,forbedrer patientens tilstand eller i det mindste stabiliserer sig.Si le haces caso al Dr. Wilder y dejas que te estabilice, volverás a correr, pero aún no.
Lyt til dr. Wilder og lad ham stabilisere dig, så vil du løbe igen, men ikke endnu.Nosotros por nuestra parte no debemos cejar en nuestros esfuerzos hasta que la situación se estabilice.
Det er for vores vedkommende bydende nødvendigt, at vi ikke svækker vores indsats, før situationen har stabiliseret sig.El programa prevé que el ratio se estabilice a este nivel durante el periodo del programa.
Gældskvoten ventes i det store og hele at stabilisere sig på dette niveau i programperioden.Durante el viaje al baño, use muletas yun cinturón especial que estabilice la región lumbar.
Under rejsen til toilettet, brug krykker oget specielt bælte, der stabiliserer lændehvirvelområdet.En consecuencia, hay que establecer un mecanismo que estabilice la zona del euro y asegure su funcionamiento y desarrollo efectivos y eficaces.
Det er derfor meget vigtigt at oprette en mekanisme, der kan stabilisere euroområdet og sikre, at det fungerer effektivt, og at det udvikles.La Agencia prevé que en 2007 el número de notificaciones de distribución paralela se estabilice en torno a las mil.
EMEA forventer, at antallet af anmeldelser af paralleldistribution i 2007 vil stabilisere sig på cirka 1. 000.El talón elevado permite que el pie del niño se estabilice, lo cual es importante en cada actividad del niño.
Den hævede hæl gør det muligt for barnets fod at stabilisere sig, hvilket er vigtigt ved enhver barns aktivitet.Una microbalanza es muy sensible al movimiento: no toque el banco mientrasespera a que la balanza se estabilice.
En mikrovægt er særdeles følsom for bevægelser- rør ikke ved arbejdsbordet, mensdu venter på, at vægten stabiliserer sig.Tome con el autodisparador de 2 s(segundo) de retardo y estabilice la cámara manteniendo los brazos firmemente en sus costados una vez pulsado el botón del disparador.
Optag med selvudløseren på 2 sekunders forsinkelse, og stabiliser kameraet ved at holde armene ind til siden, når du trykker på udløserknappen.Se recomienda vigilar la hemoglobina cada dos semanas hasta que se estabilice y luego, de manera periódica.
Det anbefales, at hæmoglobinkoncentrationen kontrolleres hver 2. uge, indtil den har stabiliseret sig og derefter periodisk.Reduzca la pérdida de calor por la puerta de entrada y estabilice el clima interior combinando su sistema de climatización Daikin con la cortina de aire Biddle, fácil de instalar y muy eficiente.
Biddle lufttæpper Ved at kombinere dit Daikin klimaanlæg med et energieffektivt Biddle lufttæppe, der er nemt at installere, reduceres varmetabet ved indgangsdøren og indeklimaet stabiliseres.Por el contrario, coloque el calentador con el enchufe desconectado y permita que la temperatura se estabilice durante cinco a diez minutos antes de conectar.
Tværtimod, placer varmeapparatet med stikket frakoblet, og lad temperaturen stabilisere sig i fem til ti minutter før tilslutning.Se espera poder contener las presiones inflacionistas a medioplazo y que,a lo largo de 2002, la inflación del IPCA se estabilice en niveles en tornoal 2%.
Det forventes, atinflationspresset 
