Eksempler på brug af Estar conectadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todavía deben estar conectadas.
De skal være forbundet.Estas piedras deben estar conectadas de algún modo con la terminal de los Antiguos que encontró Neeva.
Disse sten må være forbundet med den alteranske terminal, som den kvinde, Neeva, fandt.Quiero decir, esto… estas cosas no pueden estar conectadas.
Disse ting kan ikke være forbundet.Las cuatro cartas deberán estar conectadas de alguna manera, por rango o por figura.
La única condición es que las letras deben de estar conectadas entre si.
Det eneste krav Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
conectado a internet
dispositivo conectadolos dispositivos conectadosse conecta a internet
conectar dos
conectar el dispositivo
conectado a la red
conectado al sistema
conectado a una red
productos conectados
Mere
Las impresoras pueden estar conectadas al sistema localmente o a través de la red.
La PC y la cámara compatible con la función Wi-Fi deben estar conectadas a la misma red.
Todas las viviendas deben estar conectadas a una red de alcantarillado para poder evacuar sus aguas residuales.
Alle boliger skal være forbundet med et kloakeringsnet for at kunne evakuere deres spildevand.Todas las mentes del Ático deben estar conectadas de algún modo.
Alle sindene på Loftet må være forbundet på en måde.Todas las escuelas deben estar conectadas a la red para que los alumnos puedan utilizar el potencial de la sociedad de la información.
Alle skoler skal tilsluttes nettet, for at eleverne overhovedet kan drage nytte af informationssamfundets muligheder.Las redes Ethernet pueden estar conectadas a Internet.
Ambas consolas también deben actualizarse a la versión del menú del sistema 4.0.0 o superior y estar conectadas a Internet.
Begge konsoller skal have den seneste systemopdatering 4.0.0 eller nyere og være koblet til internettet.Al utilizar este método,ambas computadoras deben estar conectadas a la misma red doméstica o empresarial.
Når du bruger denne metode,skal begge computere være tilsluttet det samme hjemme- eller virksomhedsnetværk.Para compartir tu computadora o acceder a la computadora de alguien que la ha compartido contigo,ambas computadoras deben estar conectadas a Internet.
Hvis du vil dele din computer eller Los electrodos de entrenamiento de Laerdal tienen que estar conectadas al ShockLink que se insertó en los electrodos de entrenamiento ZOLL.
Ambas consolas deben contar con la actualización 4.0.0 o posterior y estar conectadas a internet.
Begge konsoller skal have den seneste systemopdatering 4.0.0 eller nyere og være koblet til internettet.Para garantizar el flujo de información eficaz, las UIF deben estar conectadas también al Sistema de información aduanero establecido con arreglo al Reglamento(CE) n.
For at sikre en effektiv informationsstrøm bør FIU'erne alle være forbundet med det toldinformationssystem(»CIS«), som Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntas en un sistema tradicional pueden estar conectadas en Tatoeba.
Sprog, der aldrig ville have været fundet sammen i et traditionelt system, kan forbindes i Tatoeba.Para ser eficaces, las autoridades nacionales tienen que estar conectadas entre sí a través de las fronteras y trabajar juntas para así hacer frente a cualquier problema que pudiera surgir.
For at Solo podréis tener una coalición formada por cuatro alianzas como máximo,que tienen que estar conectadas unas con otras.
Du kan kun have et forbund der består af fire alliancer,der alle skal forbindes til hinanden.Todas las mentes en el ático deben… estar conectadas de alguna forma.
Alle sindene på Loftet må være forbundet på en måde.Solo podréis tener una coalición formada por cuatro alianzas como máximo,que tienen que estar conectadas unas con otras.
Det Hugo…¿crees que dos personas pueden estar conectadas Supongo que sí?
Hugo, tror du på, at to mennesker kan være forbundet som sjælevenner?Las impresoras personales están diseñadas principalmente para dar soporte a usuarios individuales y suelen estar conectadas a un sólo ordenador.
Personlige printere er først og fremmest designet til at støtte den enkelte bruger, og kan kun tilsluttes til en enkelt computer.Para obtener información precisa, las redes informáticas deben estar conectadas a una fuente de tiempo precisa y segura.
For præcis tid skal computernetværk forbindes til en præcis og sikker tidskilde.Hoy, más y más funciones están siendo desarrolladas para ayudar a las personas a estar conectadas con sus vehículos.
I dag udvikles stadigt flere indbyggede funktioner til at hjælpe folk med at komme i forbindelse med deres biler.Las diferencias de género en la detección de olores podrían ser un factor en los comportamientos sociales diferenciados y estar conectadas a cómo se perciben los olores, lo cual está ligado de manera natural a las emociones y experiencias relacionadas.
Kønsforskelle i evnen til at skelne lugte kan spille en rolle for forskellig social adfærd og kan være forbundet med en opfattelse af lugt, som Cuando se conecta la plantilla de formulario a más de una tabla en la base de datos,las tablas deben estar conectadas mediante campos de clave.
Når du Gestión de los trabajos de impresión en KDE Las impresoras pueden estar conectadas al sistema localmente o a través de la red.
Håndtering af printere Printere kan enten tilsluttes systemet lokalt eller via et netværk.Si se conecta la plantilla de formulario a más de una tabla de la base de datos,dichas tablas deben estar conectadas mediante campos de clave.
Når du forbinder formularskabelonen til mere end én tabel i databasen,skal tabellerne have forbindelse ved hjælp af nøglefelter.
