Hvad Betyder EXAGERACIÓN DECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overdrivelse at sige
• underdrivelse at sige

Eksempler på brug af Exageración decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No es una exageración decir que.
Det er ingen overdrivelse at sige, at..

Exageración decir que la humanidad ahora constituye incluso una comunidad planetaria de producción y consumo.
Det er kun en mild overdrivelse at sige, at menneskeheden allerede nu udgør et produktions- og forbrugsfællesskab.

No sería por mucho una exageración decir“todos”.
Det vil ikke være meget af en overdrivelse at sige:"alle".

No es una exageración decir que es algo histórico.
Jeg tror ikke, det er en underdrivelse at sige, at dette er historisk.

No es exageración decir que una madre haría todo por sus hijos.
Det er ikke en overdrivelse hvis man siger, at en moder dedikerer sig selv til sine børn.

Esto, por desgracia, no es una exageración decir que todo nuestro futuro depende de ello.
Det er desværre ingen overdrivelse at sige, at hele vores fremtid afhænger af det.

No es una exageración decir Acetil L Carnitina es el motor que impulsa este producto.
Det er ikke en overdrivelse at sige, acetyl l carnitin er den motor, der driver dette produkt.

Kenichiro Yoshida, afirmó tras presentar el Vision-S que“no es una exageración decir que el móvil ha sido la megatendencia de la última década”, pero ha recalcado que“la próxima megatendencia será la movilidad”.
Slutteligt udtalte Kenichiro Yoshida:“Det er ikke en underdrivelse at sige, at mobil har været den største megatrend det sidste årti- jeg tror, at den næste bliver mobilitet.”.

Sería una exageración decir que hay una norma de etiqueta en el casino Viage de Bruselas.
Det ville være en overdrivelse at sige, at der er en dress code på Viage Casino i Bruxelles.

Por lo tanto, No será una exageración decir, que el buen diseño es vital para la empresa.
Derfor, Det vil ikke være en overdrivelse at sige, at godt design er afgørende for virksomheden.

No es una exageración decir que el caballo de Troya de las infecciones son extremadamente peligrosos.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at den Trojanske hest infektioner er yderst farlige.

Por supuesto sería una exageración decir que Putin tenía todo ésto resuelto desde un inicio.
Selvfølgelig ville det være en overdrivelse at sige, at Putin havde udtænkt alt dette fra starten.

No es una exageración decir que grandes partes de la internet que todos conocemos y amamos hoy existen y se desarrollan gracias a la visión y el liderazgo de Barlow.
Det er ingen overdrivelse at sige, at store dele af internettet, som vi kender og elsker det i dag, eksisterer og trives på grund af Barlows visioner og lederskab.

No es una exageración decir que Acapsil me cambió la vida.
Det er ikke en overdrivelse at sige at Acapsil ændrede mit liv.

No es una exageración decir que la aprobación de las orientaciones es un acontecimiento importante en la historia de nuestra Comunidad.
Det er ingen overdrivelse at sige, at vedtagelsen af retningslinjerne er en vigtig begivenhed i Fællesskabets historie.

No es una exageración decir que es un material ecológico.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at det er et miljøvenligt materiale.

No es una exageración decir que las medidas que identificamos conjuntamente antes del conflicto son ahora más importantes que nunca.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at de foranstaltninger, som vi fastlagde forud for konflikten, nu er vigtigere end nogensinde.

No es ninguna exageración decir que Florencia es la cuna de la cultura italiana.
Det ville ikke være en overdrivelse at sige, at Firenze- er vugge italiensk kultur.

No es una exageración decir que no podrían haberse celebrado sin la Unión Europea, incluidas las contribuciones de los Estados miembros.
Det er ikke nogen overdrivelse at sige, at valget ikke kunne have fundet sted uden EU, herunder også bidrag fra medlemsstaterne.

Así que, no sería una exageración decir que Corea tiene la mejor tecnología del mundo”, comentaba Moon Jae.
Derfor vil det ikke være en overdrivelse at sige, at Korea har verdens bedste teknologi,” sagde Moon Jae-In.

No es una exageración decir que son personas que eligen escapar de la sociedad real.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at de er mennesker, der vælger at flygte fra det virkelige samfund.

Sería una exageración decir que todos pueden aprender a programar sus propias páginas web.
Det vil være en overdrivelse at sige, at alle kan lære at programmere deres egne hjemmesider.

Y no es una exageración decir que lo que ocurrió después a puesto a la red a hervir….
Og det er ikke en overdrivelse at påstå, at det der skete derefter har fået internettet til at koge….

No será una exageración decir aquí que estos temas han sido un colaborador igual al éxito de estas ranuras.
Det vil ikke være en overdrivelse at her, at disse temaer har været lige bidragyder til succes for disse slots.

No es una exageración decir que en un futuro no muy lejano podemos protegernos prácticamente de la bala.
Vil ikke være en overdrivelse at sige, at i den nærmeste fremtid vil vi være i stand til at forsvare næsten på en prik.

No es una exageración decir que la gente no sólo compra el producto o servicio, sino también por los colores que lo acompañan.
Det er ingen overdrivelse at sige, at folk ikke kun køber selve produktet, men også af de farver, der ledsager den.

No es una exageración decir que el perdón es una de las formas más vitales para ayudar a la Tierra y a su civilización.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at tilgivelse er en af de bedste måder at hjælpe Jorden og dens civilisation på.

No es ninguna exageración decir que las lentes G Master no hubieran sido posibles sin el desarrollo de los elementos de lente XA.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at G Master ikke ville have været muligt uden udviklingen af vores XA-objektivelementer.

No es ninguna exageración decir que la paz y la felicidad comienzan, geográficamente, donde se usa el ajo en la cocina".
Elisabet I af England"Det er ingen overdrift at sige at fred og lykke begynder, geografisk set, hvor man bruger hvidløg i madlavningen".

No es ninguna exageración decir que los resultados de momento no sincronizada que afectan a tales sistemas podrían ser catastróficas.
Det er ingen overdrivelse at sige, at resultaterne af usynkroniseret tid, der påvirker sådanne systemer, kunne være katastrofale.