Hvad Betyder EXPORTEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• eksporterer
• udføres
• eksportere
• eksporteres
• udfoerer

Eksempler på brug af Exporten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Permite que los miembros del equipo analicen, filtren y exporten resultados.
Lad teammedlemmer analysere, filtrere og eksportere resultater.

A los compradores que exporten equipos también se les pedirá que declaren su puerto de exportación en EE.
Købere, der eksporterer udstyret, vil også blive bedt om at oplyse deres eksporthavn i USA.

Principalmente para permitir que empresas españolas exporten a Latinoamérica.
Er ansvarlig for danske virksomheders eksport til Latinamerika.

Es importante que los Estados miembros sólo exporten al exterior de la Unión Europea aparatos eléctricos y electrónicos útiles que realmente vayan a ser reutilizados.
Medlemsstaterne bør derfor sørge for, at der til lande uden for EU kun eksporteres brugbart elektrisk og elektronisk apparatur, som også virkelig bliver genvundet.

Además,¿qué haremos el día en que los mullah del Irán exporten su régimen al Iraq?
Og hvad gør vi den dag, hvor Irans mullaher eksporterer deres regime til Irak?

(27) Los terceros países que exporten a la Comunidad deben aplicar medidas equivalentes para el control de las zoonosis al mismo tiempo que se aplican las medidas en la Comunidad.
(27) Samtidig med gennemførelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af zoonoser i Fællesskabet skal tredjelande, der eksporterer til Fællesskabet, gennemføre tilsvarende foranstaltninger.

Métodos simples para que los usuarios eliminen o exporten sus datos personales en el sitio.
Enkle metoder for brugerne til at slette eller eksportere deres personlige data på webstedet.

Según la Comisión el AECG ofrece nuevas oportunidades para que empresas de la UE de todos los tamaños exporten a Canadá.
CETA skaber nye muligheder for EU-virksomheder i alle størrelser ved eksport til Canada.

Suspender la inmigración procedente de regiones"que exporten terrorismo" o con las que no se pueda garantizar la seguridad.
En suspendering af immigration fra regioner, der er"plaget af terror", og hvor der ikke kan udføres"sikre" baggrundstjek af personer.

El AECG ofrece nuevas oportunidades para que las empresas de la UE de cualquier tamaño exporten a Canadá.
CETA skaber nye muligheder for EU-virksomheder i alle størrelser ved eksport til Canada.

Los Estados miembros pondrán el máximo empeño en animar a otros Estados que exporten tecnología o equipos militares a aplicar los criterios de la presente Posición Común.
Artikel 11 Medlemsstaterne gør alt for at tilskynde andre stater, der eksporterer militærteknologi eller -udstyr, til at anvende kriterierne i denne fælles holdning.

El período de referencia será el mes natural en en transcurso del cual se importen o exporten los bienes.
Referenceperioden er den kalendermåned, i løbet af hvilken varerne indføres eller udføres.

De hecho resulta muy triste que los Estados miembros de la UE exporten residuos tóxicos a países africanos, que son casi impotentes para impedirlo, residuos que incluyen elementos tóxicos como plomo, cadmio, mercurio, amianto y otros.
Det er særdeles trist, at EU's medlemsstater eksporterer deres giftige affald til afrikanske lande, der næsten ikke har nogen mulighed for at forhindre det.

Seleccione un separador que dividirá las partes de una expresión cuando se importe o exporten datos como texto.
Vælg en adskiller som kan opdele delene af et udtryk når data importeres eller eksporteres som tekst.

Las empresas del Reino Unido que exporten mercancías a empresas de la UE tendrán que tener comprobantes que demuestren que las mercancías han abandonado el Reino Unido para poder seguir sin aplicar tasas a los suministros.
De britiske virksomheder, der eksporterer varer til EU-virksomheder, skal opbevare dokumentation for at bevise, at varerne har forladt Storbritannien, for at kunne sælge uden moms.

Es posible que algunos convertidores de video a DVD HD gratis solo obtengan un formato de video estándar o exporten un formato normal.
Nogle gratis DVD til HD video konverter kan kun få standard videoformat eller eksport almindeligt format.

En el caso de un conjunto industrial cuyos componentes se exporten a partir de varios Estados miembros, cada Estado miembro autorizará la aplicación del procedimiento simplificado respecto de las exportaciones que le conciernen.
Når det drejer sig om et komplet industrielt anlæg, hvis bestanddele udføres fra flere medlemsstater, giver hver medlemsstat tilladelse til at anvende den forenklede angivelse for medlemsstatens egen udførsel.

Pagamos a los productores para que hagan el almidón y después les pagamos para que lo exporten, porque nadie lo quiere.
Vi betaler producenterne for at producere stivelse, og så betaler vi dem for at eksportere den, fordi ingen vil have den.

La propuesta de resolución insta a los Estados a que no usen, almacenen, fabriquen, transfieran o exporten municiones de racimo, y a que no efectúen ninguna inversión en este tipo de municiones en el período anterior a la entrada en vigor del CMR.
Forslaget til beslutning opfordrer alle stater til ikke at anvende, investere i, oplagre, producere, overføre eller eksportere fragmentationsammunition, indtil konventionen om fragmentationsammunition er trådt i kraft.

¿Cómo se puede esperar que países en los que hay millones de personas que dependen de la ayuda alimentaria de las Naciones Unidas exporten a terceros países?
Hvordan skal lande, hvor millioner af mennesker er afhængige af fødevarehjælp fra FN, kunne eksportere til tredjelande?

Sería un absurdo completo que sugiriésemos que se estableciese un impuesto para los agricultores que exporten productos de esos países si sus gobiernos se ven obligados a devaluar sus monedas.
Det ville være meget forkert at foreslå en afgift for de landbrugere, der eksporterer fra disse lande, hvis deres regering bliver tvunget til at devaluere sin valuta.

Del mismo modo, aun cuando estas empresas no exporten, la producción nacional se verá favorecida debido a que se disminuyen las posibilidades de las empresas establecidas en otros Estados miembros de exportar sus productos al mercado italiano.
Analogt hermed begunstiges den nationale produktion, hvis støttemodtagerne ikke eksporterer, eftersom mulighederne for virksomheder i andre medlemsstater for at eksportere deres produkter til det italienske marked dermed mindskes(7).

Existen determinados formatos de archivos de vídeo antiguos que posiblemente no se compriman o exporten correctamente en versiones de Office que se usan en PC con Windows RT.
Visse ældre videofil formater ikke kan komprimere eller eksportere korrekt i Office på en Windows RT-PC.

Las entregas de bienes a organismos legalmente autorizados que exporten esos bienes al extranjero en el marco de sus actividades humanitarias, caritativas o educativas. El beneficio de la exención podrá otorgarse de acuerdo con un procedimiento de devolución de las cuotas ingresadas.
Levering af goder til godkendte organisationer, som udfoerer disse goder som et led i deres humanitaere, velgoerende eller uddannelsesmaessige virksomhed i udlandet; fritagelsen kan gennemfoeres i form af tilbagebetaling af afgiften;

Es cierto que los Estados Unidos se han comprometido a no usar denominaciones típicas europeas, pero solo en los vinos que exporten a terceros países.
Det er rigtigt, at USA har forpligtet sig til ikke at bruge typiske europæiske betegnelser, men kun for vine, som de eksporterer til tredjelande.

Por lo tanto, a fin de evitar retrasos en los envíos, rogamos a todos los clientes de FedEx que exporten productos regulados por la FDA que se aseguren de que los documentos de envío sean precisos y completos, y que cumplan los requisitos de la FDA.
For at undgå forsinkede leveringer opfordrer vi derfor alle FedEx-kunder, der eksporterer FDA-regulerede produkter, til at sikre sig, at deres forsendelsesdokumentation er nøjagtig, udførlig og overholder alle FDA-regler.

Las empresas establecidas fuera de la UE no están sujetas a las obligaciones del BPR, aunque exporten sus productos a la Unión Europea.
Virksomheder uden for EU er ikke bundet af forpligtelserne i forordningen om biocidholdige produkter, selv om de eksporterer deres produkter til Den Europæiske Union.

Por lo tanto, a fin de evitar retrasos en los envíos, rogamos a todos los clientes de FedEx que exporten productos regulados por la FDA que se aseguren de que los documentos de envío sean precisos y completos, y que cumplan los requisitos de la FDA.
For at undgå forsinkelser i dine leverancer opfordrer vi derfor alle FedEx-kunder, der eksporterer FDA-regulerede produkter, til at sikre sig, at deres forsendelsesdokumentation er præcis, fuldstændig og lever op til de amerikanske FDA-regler.

Enumeración de las secciones de línea y los puntos operacionales que forman parte de un itinerario definido por el usuario y que exporten las características correspondientes;
Vise delstrækninger og togekspeditionssteder på en strækning, der er defineret af brugeren, og eksportere de tilsvarende egenskaber.

A la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares que exporten temporalmente a la República Centroafricana, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación, el personal de asistencia humanitaria o para el desarrollo y el personal conexo;
I tilknytning til beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Den Centralafrikanske Republik af og udelukkende til personlig brug for personel fra FN, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

Hvordan man bruger "exporten" i en Spansk sætning

"No vamos a permitir que nos exporten el piquete.

Deutschen Exporten download Essentials of WNV Assessment der Konjunktur-Stillstand.

"Esperamos que los operadores ya no exporten trigo, como acordamos.

Que datos quieren que de exporten y de que forma?

"Los productores de autopartes que no exporten no tienen futuro".

"Queremos que exporten talento argentino y generen empleo de calidad".

230 empresas colombianas exporten por primera vez a ese país.

, los exporten como propios, con buenas ganancias al final!

"Yo necesito que ellos exporten porque necesito dólares que entren.

"Así facilitamos que exporten por medio de plataformas digitales", abundó.

Hvordan man bruger "udføres, eksportere, eksporterer" i en Dansk sætning

Men størstedelen af ritualerne udføres i en krypt under jorden eller naturlige grotter.

Webinarerne udføres af en senioranalytiker og giver eksklusive tips til at hjælpe dig med at tjene penge.

Med andre ord kan Grækenland ikke eksportere ret meget ud over nogle landbrugsprodukter og så selvfølgelig turisme.

Aktiviteterne udvikles og gennemføres af engagerede frivillige, der selv har defineret, hvilke aktiviteter, der skal tilbydes, og hvordan de skal udføres.

Når du eksporterer videofilerne, kan du dele dem på forskellige platforme, f.eks.

Christian har en stor kærlighed til støvlelandet og taler dagligt italiensk i sit firma, der eksporterer til Italien.

Vi fik også fortalt, at nu efter orkanen levede øen kun af turisme, de kunne ikke eksportere noget som helst væk fra øen endnu.

Når ulykken indtræffer er det vigtigt at have nogle retningslinjer, der helt præcist beskriver procedurerne for de handlinger, der skal udføres.

Læger typisk ordinere en række lægemidler , der kan hjælpe med at kontrollere symptomerne på Parkinsons, og i mere alvorlige tilfælde kan kirurgi udføres.

Nu kommer power-tippet: Fra nu af, når du laver ændringer trykker du blot på Export all, og Sketch eksporterer alle dine design elementer på ny på under et sekund!