Hvad Betyder EXPRESADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udtrykt
• har givet udtryk
• formuleret
• udtrykte
• udtrykkes
• tilkendegiver
• opgjort

Eksempler på brug af Expresados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

C expresados en mg/Nm3.
C udtrykt i mg/Nm3.

Fluoruros gaseosos, expresados en HF.
Gasformige fluorider udtrykt som HF.

C expresados en ng/Nm3.
C udtrykt i ng/Nm3.

Todos los datos vienen expresados en kg/ hora.
Alle tal er opgjort i kg/ha.

( 43) Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro.
( 43) Udtrykt i euro eller i euroens nationale denominationer.

Cloruros gaseosos, expresados como HCl.
Gasformige chlorider udtrykt som HCl.

So o similar fueron prejuicios abiertamente expresados.
Så eller lignende blev åbent udtrykte fordomme.

Precios expresados por Semana.
Priser anført pr. uge.

Revisión de los importes expresados en euros.
Revision af beløb udtrykt i euro.

Poemas bien expresados, encantadores de leer.
Godt udtrykte digte, dejlige at læse.

EN 14385 Cadmio y sus compuestos, expresados en Cd.
DS/EN 14385 Cadmium og cadmiumforbindelser udtrykt som Cd.

Pueden ser expresados en una sola frase.
Den kan være formuleret på en enkelt sætning.

Esto es aplicable también a los datos expresados en porcentajes.
Det gælder også de i procent udtrykte retningslinjer.

Los precios están expresados en dólares estadounidenses, pueden variar en países que no sean EE.
Priser er angivet i amerikanske dollars og kan variere i lande udenfor USA;

Vanadio y sus compuestos, expresados en vanadio(V).
Vanadium og vanadiumforbindelser udtrykt som vanadium(V).

Amplia selección de vinos y aperitivos producidos todo en casa expresados.
Bredt udvalg af vine og appetitvækkere produceret hele huset udtrykt.

R III, A II y A III expresados en ecus/hl.
R III, A II og A III udtrykt i ECU/%/hl.

Que esto suceda y no intentar apaciguar sentimientos que deben ser expresados.
Dette bør du lade ske og ikke forsøge at dække over følelser, som skal udtrykkes.

Es decir, no están expresados por obras visibles.
Det vil sige, de er ikke udtrykt af synlige værker.

Todos los compuestos fluorados gaseosos inorgánicos, expresados como HF.
Alle uorganiske gasformige fluorforbindelser, udtrykt som HF.

Peróxidos orgánicos totales, expresados como hidroperóxido de cumeno.
Organiske peroxider i alt, udtrykt som cumenhydroperoxid.

Los informes que se presenten a la Autoridad de gestión estarán expresados en euros.
Rapporterne, der skal fremsendes til forvaltningsmyndigheden, skal være opgjort i euro.

Antimonio y sus compuestos, expresados en Sb Plomo, estaño.
Antimon og antimonforbindelser udtrykt som Sb Bly, tin.

Tales medidas especiales no deberán ser contrarias a los deseos expresados libre-.
Sådanne særlige foranstaltninger må ikke være i modstrid med de pågældende folks frit udtrykte ønsker.

Comprendo los sentimientos expresados por el Salvador hacia los niños.
Jeg forstår de følelser, som Frelseren udtrykte over for disse børn.

Efectos fantasmas de normalmente fácil o moderadamente expresados y pasados;
Ghost effekter af normalt let eller moderat udtrykt og forbigående;

No critiques los sentimientos expresados, pero señala las realidades y ofrece esperanza.
Ikke kritiser følelser udtrykt, men påpege virkeligheder og tilbyde håb.

Estos sentimientos más profundos necesitan ser reconocidos y expresados en el momento adecuado.
Disse dybe følelser bør erkendes og udtrykkes på passende.

No critique los sentimientos expresados, sino que señale las realidades y ofrezca esperanza.
Ikke kritiser følelser udtrykt, men påpege virkeligheder og tilbyde håb.

Fenilfenol(suma de 2-fenilfenol y sus conjugados, expresados como 2-fenilfenol).
Phenylphenol(summen af 2-phenylphenol og konjugater heraf, udtrykt som 2-phenylphenol).

Hvordan man bruger "expresados" i en Spansk sætning

Todos los montos estn expresados en nuevossoles.

Resultados expresados como media del Figura 1.

Todos los precios vienen expresados CON IVA.

519 (H) Valores expresados en moneda extranjera.

Todos los porcentajes estn expresados en peso.

Los derechos ad-valorem son expresados en porcentaje.

Expresados que son infundadas puerto de arinaga.

Los valores están expresados como medias ±DS.

500 millones anuales, expresados convencionalmente en dólares.

Ingresos per cápita Dólares expresados en ppc.

Hvordan man bruger "formuleret, udtrykt, har givet udtryk" i en Dansk sætning

Der er mange bloggere som helt frasorterer selv den mindste kritik – også selvom den er seriøst og høfligt formuleret.

Miljøministeren har tidligere formuleret, at den nationale affaldsplan skal erstattes af en ressourceplan.

Ringe FællesAntenneforening kan ikke gøres ansvarlig for meninger udtrykt på denne side.

Kriterium 29: Der skal være formuleret målsætninger og retningslinjer for studievejledning.

Min ex-kone har givet udtryk for, at hun ikke vil samarbejde med mig men afventer en afgørelse i Statsforvaltningen.

Nogle opgaver bygger på projekter formuleret i faget Design, planter og projektering.

Bryder de sig om strategiskiftet – som Novo Nordisk har givet udtryk for ville komme?," siger han.

Flere har deltaget i prodemokratiske bevægelser eller udtrykt politiske synspunkter, som Kina anser for stødende.

Bredt formuleret er kultur alt det, der ikke er politik eller økonomi.

Jeg kan godt høre joken, men når han ikke har udtrykt glæde over en kæresteweekend med mig, bliver jeg ked af det.