Eksempler på brug af Tilkendegiver på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der tilkendegiver troen(trosbekendelsen).
Det indeværende budget tilkendegiver dette.
Fordi det tilkendegiver en lys fremtid.
Det er vi nødt til at erkende, og det er dét, vores beslutning tilkendegiver.
Derfor tilkendegiver vi vores solidaritet.
Folk også translate
Ved fortsat at bruge dette websted tilkendegiver og garanterer du, at.
Tilkendegiver, hvorvidt de ønsker at indgå i forskningsprojektet.
Som oplysningerne tilhører, tilkendegiver, at han/hun er ældre end 14 år gammel.
Com, tilkendegiver du din samtykke og aftale at disse Servicebetingelser.
Com, usted expresa su consentimiento y acuerdo a estos términos de servicio.I tilfælde af uoverensstemmelse tilkendegiver Banken sin holdning over for Rådet.
Com, tilkendegiver du din aftale at være bundet af disse vilkår.
Com, usted significa su acuerdo a obligarse por estas condiciones.Ved at anvende vores tjenester tilkendegiver du over for os, at du er over 13 år.
Al utilizar nuestros Servicios, usted nos declara que es mayor de 13 años.Disse tilkendegiver, at indehaveren af et våbenskjold var medlem af præster.
Af benytter indeværende arbejdsplads, tilkendegiver du din accept Terms of Use aftalen.
Al usar este sitio, usted expresa su consentimiento a este acuerdo de términos de uso.Og dette tilkendegiver Ånden for mig, derfor skriver jeg til jer alle.
Et nødsignal sendt via datalink, som tilkendegiver betydningen af ordet MAYDAY.
Un mensaje de socorro enviado por enlace de datos para transmitir el sentido de la palabra MAYDAY;Com, tilkendegiver du din samstemmende udtalelse og aftalen til disse Servicebetingelser.
Com, usted manifiesta su acuerdo con estas condiciones de servicio y dictamen conforme.Din indsendelse af en købsanmodning tilkendegiver din accept af disse Audience-betingelser.
Når først valget eller beslutningen er truffet,udtrykker ordene den, og navnet tilkendegiver den.
Una vez llevada a cabo esta selección,la palabra la expresa y el nombre la indica.Kommissionen tilkendegiver sit synspunkt i en henstilling.
La Comisión expresará su parecer en una recomendación.Ligesom der ikke bliver fred, blot fordi man ikke griber til våben, skabes der heller ikke et fælles europæisk retligt område ved, aten håndfuld regeringer tilkendegiver deres gode vilje.
Del mismo modo como no se hace la paz no recurriendo simplemente a las armas, un espacio jurídico común europeo no se creará solamente siun puñado de Gobiernos anuncia su buena voluntad.Ved brug af denne Side tilkendegiver du din accept af denne politik.
Al utilizar esta Página, usted expresa su aceptación de esta política.Du tilkendegiver og garanterer, at du kun vil bruge dine administratorrettigheder i forbindelse med enheder og løsninger, til hvilke du har tilladelse, og ikke til andre formål.
Usted declara y garantiza que utilizará los privilegios de administrador solo para los dispositivos y las soluciones que esté autorizado a controlar y para ningún otro propósito.Ved at bruge dette websted, tilkendegiver du din accept af denne Persondatapolitik.
Al utilizar esta Página, usted expresa su aceptación de esta política.Du tilkendegiver og garanterer, at du kun vil bruge sådanne administratorrettigheder i forbindelse med enheder og løsninger, til hvilke du har behørig tilladelse, og ikke til andre formål.
Usted declara y garantiza que utilizará los privilegios de administración solo en relación con los dispositivos y las soluciones que esté debidamente autorizado a controlar y para ningún otro propósito.Ved brug af denne Side tilkendegiver du din accept af denne politik.
Al usar este sitio, usted expresa su aceptación de esta política de privacidad y términos de servicio.Endelig tilkendegiver betænkningen og beslutnings forslaget realistisk og i overensstemmelse med begivenhedernes udvikling, at denne forsamling fuldt ud støtter FN-Generalsekretærens initiativer.
Señalan, por último, el informe y la propuesta de resolución, siguiendo de manera realista lo que va configurándose, que esta Asamblea apoya plenamente las iniciativas del secretario general de las Naciones Unidas.Europa-Parlamentet anmoder i sin beslutning om det europæiske bidrag til De Olympiske Lege 1992 om, at medlemsstaternes deltagere tilkendegiver deres tilhørsforhold til Fællesskaberne ved på deres dragter at bære et emblem eller symbol sammen med deres nationale mærker.
El Parlamento Europeo en su Resolución sobre la contribución europea del año olímpico de 1992 pide que los participantes procedentes de los Estados Miembros muestren su pertenencia a la Comunidad mediante un emblema o símbolo en sus uniformes junto con el distintivo nacional correspondiente.At knæle tilkendegiver og fremmer tilbedelsen, som er nødvendig, før man modtager Den Eukaristiske Kristus.
Rodillas indica y promueve este culto necesario antes de recibir a Cristo en la Eucaristía.Senere i lysets og livets tidsforløb fornemmer mellemvæsenerne ellerderes medarbejdere den forestående status at en sandsynlig forening af sjæl og Retter nærmer sig og tilkendegiver dette til skæbnevogterne, som igen kommunikere disse spørgsmål til finalit gruppen under hvis jurisdiktion denne dødelige kan tænkes at fungere;
(623.3) Más adelante en la era de luz y vida los seres intermedios osus asociados son sensibles a la condición inminente de una probable unión de alma y Ajustador, y señalan este hecho a los guardianes del destino, quienes a su vez comunican estos asuntos al grupo finalista bajo cuya jurisdicción este mortal tal vez está funcionando;
