Hvad Betyder EXTRANJEROS QUE VIENEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udlændinge der kommer
• fremmede der kommer

Eksempler på brug af Extranjeros que vienen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En cambio sí los extranjeros que vienen para acá.
Og til de udlændinge der kommer hertil.

Extranjeros que vienen a nuestra capital para asesinar.
Udlændinge strømmer til, for at lå andre ihjel.

Hay muchos inversionistas extranjeros que vienen.
Der er kommet ufatteligt mange udenlandske investorer.

Dispara a los extranjeros que vienen a la tierra, no dejes que disparar a tus torres.
Skyd udlændinge, der kommer til jorden, lad dem ikke skyde dine tårne.

Esta es una sesión dirigida a todos los alumnos extranjeros que vienen a estudiar aquí.
Det er en regel, som allerede findes for udlændinge, som søger hertil for at studere.

Muy bien Los extranjeros que vienen a su país suelen estar encantados con nuestra cocina nacional.
Udlændinge, der kommer til vores land, er normalt glade for vores køkken.

Pastor alemán es importante entender intuitivamente su reacción a los extranjeros que vienen a su casa.
Schæferhund er vigtigt at intuitivt forstå din reaktion på fremmede, der kommer til dit hjem.

Da la bienvenida a los extranjeros que vienen a usted inmediatamente.
Sig goddag til de fremmede, der kommer til dig med det samme.

Los extranjeros que vienen a Rusia, con sorpresa, notan algunas características de la naturaleza y los hábitos de los rusos.
Udlændinge, der kommer til Rusland, med overraskelse noterer nogle funktioner af russernes natur og vaner.

Las visas de B están para los visitantes extranjeros que vienen a este país para el negocio o el placer.
B& B er det rigtige sted for folk, der kommer til Milano til fornøjelse eller forretning.

Extranjeros que vienen a la ciudad y los guardaparques, uno tras otro comenzaron a traer noticias alarmantes de la inminente destrucción y la muerte inminente.
Strangers kommer ind i byen og rangers, den ene efter den anden begyndte at bringe alarmerende nyheder om det forestående Destruction og forestående død.

La ciudad de Londres en Canadá es muy preferido por los estudiantes locales y extranjeros que vienen aquí para mejorar su educación.
London by i Canada er meget foretrukket af både lokale og udenlandske studerende, der kommer her for at fremme deres uddannelse.

Mucho bien Los extranjeros que vienen a su país generalmente están encantados con nuestra cocina casera.
Udlændinge, der kommer til vores land, er normalt glade for vores køkken.

Somos los dueños de una casa donde alquilamos mensualmente habitaciones individuales y compartidas a jóvenes estudiantes y voluntarios extranjeros que vienen a quedarse por varios meses en Córdoba.
Vi er ejere af et hus, hvor vi lejer enkeltværelser og delte månedlige unge studerende og udenlandske frivillige, der kommer til at bo i flere måneder i Cordoba.

Muy bien Los extranjeros que vienen a su país suelen estar encantados con nuestra cocina nacional.
Udlændinge, der kommer til deres egen verden, er normalt glade for vores køkken.

Gracias al teleférico que se construirá, las ventas aumentarán con los turistas locales y extranjeros que vienen de los comerciantes en la región de Kırkpınar donde se encuentra la subestación.
Takket være den kabelbane, der skal bygges, vil salget stige med de lokale og udenlandske turister, der kommer fra de håndværkere i Kırkpınar-regionen, hvor substationen er placeret.

Muchos de los extranjeros que vienen a buscar una Filipina amor y el cuidado de ellos.
En masse af udlændinge, der kommer til at finde en Filippinsk at elske og vise omsorg for dem.

Protagonista de vida nocturna en Florencia es sin duda la gran comunidad de estudiantes universitarios, entre ellos hay muchos extranjeros que vienen aquí sobre todo para estudiar historia del arte, pero también muchos turistas y viajeros.
Hovedperson i natteliv i Firenze er absolut den store gruppe af universitetsstuderende, blandt dem er der mange udlændinge, der kommer her primært at studere kunsthistorie, men også mange turister og rejsende.

Muy bien Los extranjeros que vienen al país polaco suelen estar encantados con nuestra cocina polaca.
Udlændinge, der kommer til den polske verden, glæder normalt sig over vores køkken.

Es la cuarta ciudad en tamaño y se reconoce como el más elegante y la presencia de turistas extranjeros que vienen aquí para admirar el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo, entre las que Toulouse se encuentra.
Det er den fjerde by ved størrelse, og det er anerkendt som den mest stilfulde og med deltagelse af udenlandske turister, der kommer her for at beundre Atlanterhavet og Middelhavet, mellem hvilke Toulouse er beliggende.

Muy bien Los extranjeros que vienen a su país suelen estar encantados con nuestra cocina nacional.
Udlændinge, der kommer til en nær verden, er normalt glade for vores oprindelige køkken.

He apoyado el informe Coelho sobre la libertad de circulación de las personas con un visado para estancias de larga duración porque, tras cuestiones relacionadas con formalidades administrativas, creo que es importante, por ejemplo, que los jóvenes extranjeros que vienen a estudiar a nuestros países no se vean confinados a vivir en un país, sino que puedan tener libertad para viajar de un país a otro, ya sea para estudiar o para descubrir la diversidad y riqueza de la cultura europea.
(FR) Jeg støttede Coelho-betænkningen om fri bevægelighed for personer med visa til længerevarende ophold, fordi jeg, når det gælder spørgsmål om administrative formaliteter, mener, det er vigtigt f. eks. for unge udlændinge, som kommer for at studere i vores lande, ikke at blive begrænset til at bo i ét land, men frit at kunne rejse fra ét land til et andet for at studere eller opdage den europæiske kulturs mangfoldighed og rigdom.

Muy bien Los extranjeros que vienen a su propio mundo generalmente están encantados con nuestra cocina casera.
Udlændinge, der kommer til deres egen verden, er normalt glade for vores køkken.

No es de extrañar que los extranjeros que vienen a Rusia se sorprendan con nuestras tradiciones.
Ikke underligt, at udlændinge kommer til Rusland overraskes af vores traditioner.

Para todos los extranjeros que vienen a la República Checa en una base regular y quieren hablar el idioma de gente del lugar.
For alle udlændinge, der kommer til Czech Republik på en regulær basis og ønsker at tale sproget af lokale beboere.

Visa de estudiante(Visa X1) se emite a los extranjeros que vienen a China para estudiar o estudios avanzados por un período de 6 o más de 6 meses.
Student Visa(X1 Visa) udstedes til udlændinge, der kommer til Kina for studier eller avancerede studier i en periode på 6 eller mere end 6 måneder.

Sin embargo, para extranjeros que vienen a vivir a la ciudad, puede resultar un poco difícil encontrar el lugar adecuado para vivir.
Men for udlændinge, der kommer til at bo i byen, kunne det blive lidt svært at finde det rigtige sted at bo.

Voy a ser contundente sabemos que una gran cantidad de extranjeros que vienen a disfrutar de Filipina las niñas(que me duele, está enfermo, y yo sueño con el día que los cambios).
Jeg vil være afstumpede, at vi kender en masse af udlændinge, der kommer til at drage fordel af Filippinske piger(der sårer mig, der er syg, og jeg drømmer om den dag, at ændringer).

Casi todos los extranjeros que vienen aquí de vacaciones, en busca de que el propietario alquilar una motocicleta, donde más conveniente!
Næsten alle udlændinge kommer her på ferie, på udkig efter ejeren for at leje en motorcykel, hvor mere bekvemt!

Todos sabemos que una gran cantidad de extranjeros que vienen a Filipinas, porque ellos han cumplido con una Filipina, tiene una Novia Filipina, o tener una Filipina Esposa.
Vi alle ved, at en masse af udlændinge, der kommer til Filippinerne, fordi de har mødt en Filippinsk, har en Filippinsk Kæreste, eller har en Filippinsk Kone.