Eksempler på brug af Firmaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo firmaba Ignacio Rodríguez.
E incluso Da Vinci firmaba su trabajo.
No, firmaba cheques en blanco.
Ella casi nunca firmaba sus creaciones.
Sjældent signerede han sine kreationer.Firmaba un armisticio con Alemania.
Combinations with other parts of speech
Y resulta que me dijeron que si no firmaba y todo.
De sagde, at hvis jeg ikke underskrev en tilståelse.Natalia Sedova a veces firmaba su nombre"Sedova-Trotskaya".
Natalia Sedova sommetider underskrev hendes navn"Sedova-Trotskaya".Debo admitir que al principio sospeché del capitán ya que los firmaba.
Jeg mistænkte først kaptajnen, der underskrev dem.De hecho, firmaba las cartas con el addendum"Frankensteinensis".
Una hoja de papel carbón entre ellos, y el capitán firmaba ambos.
Et karbonpapir imellem så underskrev kaptajnen dem begge.Hasán firmaba sus e-mails con“Alabado sea Alá”.
Hasan underskrev rutinemæssigt sine e-mails med"Lovet være Allah"(Lovpriset VAERE Allah).Amenazaron con matarme si no firmaba los papeles de paternidad.
De råbte, at de ville dræbe mig, hvis jeg ikke underskrev faderskabspapirerne.Su creación se atribuye a Mariano Medina Febres, médico ydiplomático venezolano que, como dibujante, firmaba con elseudónimo de«Medo».
Grafisk karakter hvis oprettelse tilskrives Mariano Medina Febres,læge og venezuelanske diplomat, der, som en kunstner, underskrevet"Medo".Estaba bien mientras firmaba Ios cheques para pagar Ios estudios.
Det var fint at Le dijiste a Jimmy que me matarías si él no firmaba una confesión.
Du sagde til Jimmy, at du ville dræbe mig hvis han ikke underskrev en tilståelse.Como contrapartida, el rey firmaba unas capitulaciones destinadas a regular la relación de poder entre el soberano y sus súbditos.
Til gengæld måtte kongen underskrive en håndfæstning, som regulerede magtforholdet mellem ham og undersåtterne.El 2 de septiembre de 1945, Japón firmaba la rendición incondicional.
September 1945 underskrev Japan erklæringen om sin betingelsesløse kapitulation.Hace varios meses, tuvimos intercambios positivos con su representante en la perspectiva de que él se quedaba en el club y firmaba un nuevo contrato.
Vi havde i flere måneder nogle positive meningsudvekslinger med hans repræsentant om at blive i klubben og underskrive en ny kontrakt.El pasado 23 de marzo de 2018, Royal Arctic Line A/S firmaba con el astillero español Zamakona Yards(Bilbao) la construcción de dos nuevos buques.
Fredag den 23. marts, 2018 underskrev Royal Arctic Line A/S en skibsbygningskontrakt for to skibe med Zamakona Yards, Bilbao, Spanien.Stephen King una vez fue tomado por un vándalo en una librería australiana donde firmaba en secreto copias de sus libros.
Stephen King blev engang taget til vandal i en australsk boghandel, hvor han hemmeligt underskrev kopier af sine bøger.Más tarde, a los 17 años, firmaba su primer contrato como profesional, lo que le llevó al primer equipo del Santos y le garantizó sus primeros patrocinios.
Senere, da Dijo el gobernador Mike DeWine mientras firmaba el proyecto de ley.
Me suplicó… y me rogó que firmara ese documento… y cuando me negué a hacerlo… sacó su arma, la puso en mi boca… yme dijo que si no lo firmaba, iba a volarme los sesos.
Tog han sin pistol og stak den i min mund og dajeg sagde nej, tiggede mig om at underskrive, Han bønfaldt mig.Empezar con el hecho de que el primer contrato(cиMoдckий tratado de) rusia firmaba en muy desventajoso para sí mismo momento que, en realidad, los japoneses y no dejar de aprovechar.
Til at begynde med, den første-traktaten(traktaten af shimoda) rusland underskrev i meget ufordelagtige tid, hvad der i virkeligheden, Japanerne ikke undlade at drage fordel.Cabe decir que el príncipe Nicolás fue un pintor de bastante talento que, a menudo, firmaba sus obras con el nombre de«Nicolas Leprince».
Prins Nikolaos var en talentfuld maler, der signerede sine værker som"Nicolas Leprince.".En la jornada de hoy, Lena Kolarska-Bobińska, Ministra de Ciencia y Educación Superior de Polonia, firmaba un acuerdo cuyo objetivo final es que este país entre a formar parte de ESO(Observatorio Europeo Austral), el observatorio basado en tierra más productivo del mundo.
Idag underskrev den polske minister for videnskab og højere uddannelser, Professor Lena Kolarska-Bobińska en aftale, som vil gøre Polen til medlem af European Southern Observatory(ESO)- verdens mest produktive jordobservatorium.Con un tratamiento del sonido, obra de Walter Murch, y una fotografía, obra de Vittorio Storaro, en verdad memorables,Coppola firmaba una de las obras de arte más importantes de las postrimerías del siglo XX.
Med en lydbehandling, arbejdet i Walter Murch, og fotografere,arbejdet i Vittorio Storaro, virkelig mindeværdig, Coppola underskrev en af de vigtigste kunstværker af slutningen af det tyvende århundrede.El burgués podía llevarse varios pequeños retratos al precio de una única placa, los que firmaba e inscribía con sus datos personales, para finalmente repartirlos entre personas de su círculo social, al modo de las tarjetas de presentación personal actuales.
Nu borgerlige kunne tage flere små billeder til en pris af en enkelt plade, derefter underskrevet og udfyldt med deres personoplysninger, distribuere dem blandt befolkningen i hans klasse som en personlig præsentation, som i dag sker med personlige kort.Al mismo tiempo cuando la política comunitaria de la Unión Europea hacia Rusia estaba bloqueada por laintransigencia del gobierno polaco, Rusia firmaba más convenios bilaterales con estados miembros de la UE, por ejemplo, con Grecia y Bulgaria.
Og mens EU's Ruslands-politik blokeres af den polske regerings uforsonlighed,fortsætter Rusland stille og roligt med at underskrive flere bilaterale aftaler med individuelle EU-medlemsstater, senest Georgien og Bulgarien.Ahora el burgués podía llevarse varios pequeños retratos al precio de una única placa,luego los firmaba y llenaba con sus datos personales, repartiéndolos entre la gente de su clase a modo de presentación personal, como hoy se hace con las tarjetas personales.
Nu borgerlige kunne tage flere små billeder til en pris af en enkelt plade,derefter underskrevet og udfyldt med deres personoplysninger, distribuere dem blandt befolkningen i hans klasse som en personlig præsentation, som i dag sker med personlige kort.
