Eksempler på brug af Flagelación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flagelación Nuestro Señor.
Armas suspendidos desde el techo y la flagelación 05:00.
La flagelación es una forma de tortura.
Miles de personas están sujetas a la flagelación en Malasia cada año.
Tusindvis af mennesker bliver udsat for pryglestraf i Malaysia hvert år.La edad y la flagelación de los culpables de las niñas.
Alder og piskning af den skyldige piger.Sin embargo, el tigre se enfrenta a un problema importante, a saber,el uso de la flagelación como castigo.
Denne tiger har dog et stort problem,nemlig brugen af pryglestraf.La flagelación es una grave violación de los derechos humanos.
Pryglestraf er en grov krænkelse af menneskerettighederne.Sí, y una creencia en sí mismos puede sufrir- flagelación, en general, es muy típico para las niñas.
Ja, og en tro på sig selv kan lide- flagellation generelt er meget typisk for piger.Después de flagelación es tratado toda la cabellera, habiendo prestado la atención especial al cuero cabelludo;
Efter piskning behandler vi alt håret og lægger særlig vægt på hovedbunden.La formación se realizaban, principalmente, a través de зaзyбpиBaHия en la dura ambiente- bajo la amenaza de la flagelación.
Træningen blev gennemført primært ved udenadslære i svære betingelser- under trussel af piskning.La flagelación es una forma inhumana y degradante de castigo que debe ser abolida en todo el mundo.
Pryglestraf er en umenneskelig og nedværdigende afstraffelsesform, som bør afskaffes overalt i verden.Que las autoridades detuvieron a cientos de ellas,muchas de las cuales fueron sentenciadas a penas de prisión y flagelación;
Der henviser til, at myndighederne anholdte hundredvis af dem ogidømte mange fængselsstraffe og piskning;Cuando presencié la flagelación de mi Hijo y luego Su espantosa Crucifixión, estaba fuera de mí del dolor.
Da jeg var vidne til min Søns piskning og derefter hans forfærdelige Korsfæstelse, var jeg ude af mig selv af sorg.Es decir, de acuerdo con estas fechas, caballería romana más de doscientos años,se entretenían con la flagelación mujeres.
Det vil sige, i henhold til disse datoer, romerske kavaleri mere end to hundrede år,underholdt sig ved piskning kvinder.La flagelación y otras formas de castigo físico violan las prohibición de la tortura y otros malos tratos.
Piskning og andre former for korporlig afstraffelse strider imod forbuddet mod tortur og andre former for mishandling.Un ejemplo de ello es el caso de Kartika Sari Dewi Shukarno,que fue condenada a la flagelación por beber cerveza en un bar.
Et eksempel herpå er tilfældet med Kartika Sari Dewi Shukarno,som blev idømt pryglestraf i 2009 for at drikke øl i en bar.El viernes después de la flagelación de jesús cristo fue crucificado fuera de los muros de jerusalén, y el domingo resucitó.
Fredag efter flagellation Jesus Kristus blev korsfæstet uden for Jerusalems mure, og søndag var opstået.No soy un abogado internacional, perono veo ninguna evidencia en absoluto de que el derecho internacional prohíba la flagelación.
Jeg er ikke international advokat, menjeg kan ikke se noget som helst bevis for, at folkeretten forbyder pryglestraf.Su flagelación, persecución y muerte se llevaron a cabo bajo las instrucciones de los que guiaban a los fieles en el Templo de Dios.
Hans piskning, forfølgelse og død blev udført under vejledning af dem, der ledede de troende i Guds tempel.Pocas personas saben que tales nombres de sombreros de hombre, como flagelación, bombín o fedora, se dan solo a tocados de fieltro.
Få mennesker ved, at sådanne navne på herrehatte som flogging, bowler eller fedora kun gives til følte hovedbeklædning.Los presos condenados a flagelación son retenidos en la cárcel sin tener ni idea de cuándo se llevará a cabo el castigo.
Fanger, der er idømt pryglestraf, tilbageholdes i fængsler uden nogen idé om, hvornår deres afstraffelse vil finde sted.Muy pocos de aquellos quienes juraron lealtad a mi Hijo observaron Su flagelación o caminaron junto a Él en la subida al Monte Calvario.
Meget få af dem, der svor troskab til min Søn, overværede Hans piskning eller gik sammen med ham op til Kalvariebjerget.Su flagelación, persecución y muerte fueron llevadas a cabo, bajo las instrucciones de aquellos que dirigían a los fieles en el Templo de Dios.
Hans piskning, forfølgelse og død blev udført under vejledning af dem, der ledede de troende i Guds tempel.Hijos, explicar el salvajismo infligido a mi Hijo sería imposible para ustedes de comprender,tan sangrienta fue la flagelación.
Børn, skulle man forklare den vold der blev påført min Søn, ville det være umuligt for jer at fatte det, såondt var piskningen.Señor Tannock, la flagelación en Malasia no se introdujo por la ley islámica, sino que es un remanente de la época colonial británica.
Pryglestraf i Malaysia blev ikke indført med sharialovgivningen, det er et levn fra den britiske kolonitid, hr. Tannock.Peor aún, en los últimos años,el Parlamento de Malasia ha ampliado la lista de delitos que se castigan con la flagelación.
Endnu værre er det, at det malaysiske parlament i de seneste århar udvidet listen over lovovertrædelser, der kan straffes med stokkeslag.Cristianos amenazados flagelación beber vino que los cristianos de la comunión santa en peligro de flagelación por beber vino Santa Comunión.
Kristne truede piskning drikker Holy Communion vin kristne truet med pisk til at drikke hellige kommunion vin.Acogemos con beneplácito la solicitud valiente del Colegio de Abogados de Malasia-que representa a 8 000 abogados- de abolir la flagelación.
Vi bifalder, at det malaysiske advokatsamfund, som repræsenterer 8 000 advokater, har opfordret direkte til, at pryglestraf afskaffes.La flagelación de Mi Cuerpo en la Tierra estará en su peor momento desde dentro, conforme hermano se volverá contra hermano y hermana contra hermana.
Piskningen af min Krop på Jorden vil være værst indefra, hvor broder vil vende sig mod broder og søster mod søster.(PL) Señor Presidente,debemos condenar rotundamente el uso de la flagelación y de todas las formas de castigo corporal y de tratamiento inhumano.
(PL) Hr. formand!Vi bør afgjort fordømme pryglestraf og alle former for korporlig afstraffelse og umenneskelig behandling.
