Hvad Betyder FORMACIÓN DE GRUPOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dannelsen af grupper
• at danne grupper
• gruppedannelse

Eksempler på brug af Formación de grupos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Formación de grupos políticos.
Dannelse af politiske grupper.

Presentación y formación de grupos.
Udvikling og sammensætning af grupper.

Sin embargo, ante la ampliación hacia el Este y para evitar una dispersión de esta Asamblea, deberíamos elevar algo las condiciones para la formación de grupos políticos.
I betragtning af udvidelsen mod øst og for at forebygge en splittelse af Parlamentet bør vi imidlertid øge forudsætningerne for oprettelse af grupper en smule.

Criterios para la formación de grupos.
Fastsæt kriterier for gruppedannelse.

Una vez se ha producido la interacción inicial, el espacio social entre los individuos que interactúan ya sea para aumentar(evitación social 8) o disminuir(formación de grupos/ agregación 5).
Når den første interaktion har fundet sted, sociale rum mellem de interagerende individer vil enten stigning(social undgåelse 8) eller fald(gruppedannelse/ sammenlægning 5).

¿Por qué la formación de grupos pequeños?
Og hvorfor danner mindretallene grupper?

El encuentro comenzó con la formación de grupos.
På det efterfølgende møde startede vi med at danne grupper.

El color es la base de la formación de grupos tribales y nacionales, y las diferentes razas a menudo desarrollan idiomas por separado.
Hudfarven er grundlaget for stamme- og nationale sammenslutninger, og de forskellige racer udvikler ofte separate sprog.

La crisis resultó en varias escisiones permanentes, así como en la ocasional formación de grupos satélites, algunos de los cuales han dejado de existir.
Krisen resulterede i flere permanente splittelser samt dannelsen af lejlighedsvise udbrydergrupper, hvoraf nogle ikke længere eksisterer.

El 27 de mayo, una reunión de la Comisión de Asuntos Constitucionales estudió un proyecto de informe que pretendía dificultar la formación de grupos políticos.
På et møde i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender den 27.5. blev der behandlet et forslag til betænkning om at gøre det vanskeligere at danne politiske grupper.

RnFree los gérmenes mediante la formación de grupos de tres o más similares ones.
RnFree de bakterier ved at danne grupper på tre eller flere lignende ones.

Cuando se formó el Grupo ITS en enero de 2007, dijo muy abiertamente que debería modificarse el Reglamento específicamente para bloquear la formación de grupos de derechas en el futuro.
Da ITS-Gruppen blev dannet i januar 2007, sagde han ligeud, at forretningsordenen ville blive ændret med et ene formål at forhindre dannelsen af grupper på højrefløjen i fremtiden.

Destruye las bolas del deporte mediante la formación de grupos de 3 o más bolas del mismo tipo de deporte….
Destroy sport bolde ved at danne grupper af 3 eller flere bolde af samme slags sport….

De ahí que él les instruyera en tres métodos de probada eficacia para diseminar y conseguir nuevos preclears, mientras que en cuanto a construir una red de Scientology mediante la formación de grupos, L.
Derfor underviste han dem i tre afprøvede metoder til disseminering og til at skaffe nye præclears. Med hensyn til at bygge et Scientologi netværk ved dannelse af grupper, gjorde L.

Aunque los Estados Unidos proporcionaran el dinero y armas, la formación de grupos militantes fue completamente hecha por las Fuerzas armadas paquistaníes y el ISI.
Selv om USA gav penge og våben, blev uddannelse af militante grupper helt udført af de pakistanske væbnede styrker og ISI.

Es necesario que dejen de ir al agujero de los mármoles a disparar contra ellos y destruirlos mediante la formación de grupos de 3 bolas del mismo color.
Du er nødt til at stoppe dem fra at gå til hullet ved at skyde kugler på dem og ødelægge dem ved at danne grupper af 3 kugler i samme farve.

Hoy se está facilitando la formación de grupos, y el ponente enfáticamente, y hasta cierto punto sinceramente, reconoce que esta medida se dirige sobre todo a la derecha euroescéptica del Parlamento.
I dag bliver det gjort lettere at danne grupper, og ordføreren erkender klart og til en vis grad ærligt, at denne foranstaltning primært er rettet mod det euroskeptiske højre i Parlamentet.

Este procedimiento es cada vez más solicitado y, además, todavía más importante, puede llevar a la formación de grupos de empresas para compartir datos.
Det er en mere krævende proces, som frem for alt, hvilket er endnu vigtigere, kan føre til dannelsen af grupper af virksomheder med henblik på deling af data.

Al mismo tiempo, la formación de grupos correspondientes víctimas del acoso, tiene muchos puntos de partida, desde las mujeres y en las personas discapacitadas hasta los extranjeros y personas de distinta religión.
Samtidig er der et stort grundlag for dannelsen af lignende grupper, som udsættes for chikane, lige fra kvinder og handicappede til udlændinge og folk fra andre religioner.

Son un gran grupo de rescate de unidades dedicadas y liberadas de la Vida trabajando en la formación de grupos con todas las almas y todas las vidas dentro de todos los reinos.
De er en gruppe af højt oplyste og dedikerede frelsere, frigjorte livsenheder, der arbejder i grupper med alle sjæle og alle liv i alle naturriger.

Cuando se examinan con más detenimiento, los argumentos propuestos por el ponente son espurios, en particular en lo relativo a los umbrales supuestamente más elevados de los parlamentos de los Estados miembros para la formación de grupos políticos.
Ved nærmere øjesyn er ordførerens argumenter falske, navnlig hans henvisning til angiveligt højere tærskler for dannelse af en politisk gruppe i medlemsstaternes parlamenter.

Otro elemento fundamental es la petición de nuevos y más restrictivos criterios para la formación de grupos políticos, lo que igualmente merece nuestro rechazo y nuestra enérgica protesta.
Et andet grundlæggende element er efterspørgslen efter nye og mere restriktive kriterier for dannelse af politiske grupper, som også fortjener vores forkastelse og stærke protest.

Además de las conferencias, se emplean diversos métodos de aprendizaje a través del curso: Tarea previa a la asignatura: se pidió a los estudiantes para que aparezca un'nombre' populista escrita en un pedazo de papel, para ser manifestada en el primer día durante una discusión para romper el hielo y el proceso de formación de grupos.
Ud over foredrag, er forskellige læringsmetoder ansat gennem hele kurset: Pre-kursus opgave: Eleverne bliver bedt om at få en populistisk'navn' skrevet på et stykke papir, der skal afsløres på den første dag i løbet af en isbryder diskussion og proces gruppedannelse.

El rito dammamzani El rito dammamzani en Bushehr es un rito antiguo en el que se utilizan herramientas como dammam, senj, ashkun, ghember y bugh, junto con la formación de grupos que golpean sus senos y representaciones teatrales conocidas como tazi'eh.
Dammamzani-ritualet Dammamzani-ritualet ved Bushehr er en gammel ritual, hvor værktøjer som dammam, senj, ashkun, ghember og bugh bruges sammen med dannelsen af grupper, der slår deres bryster og teaterrepræsentationer kendt som tazi'eh.

En consecuencia, y conforme a una resolución de 16 junio de 1953, se aprobaron disposiciones sobre la formación de grupos políticos que se recogieron formalmente en su Reglamento y que poco después condujeron a la constitución de los grupos liberal, demócrata cristiano y socialista.
I overensstemmelse hermed blev der på grundlag af en beslutning af 16. juni 1953 formelt indføjet bestemmelser i Forretningsordenen om dannelsen af politiske grupper, hvilket umiddelbart derefter førte til konstituering af Den Liberale Gruppe, Den Kristelig-Demokratiske Gruppe og Den Socialistiske Gruppe..

El rito dammâmzani El ritual dammâmzani en Bushehr es un antiguo ritual en el que se utiliza herramientas como Dammam, la senj, la ashkun, la ghember y Bugh, junto con la formación de grupos que golpean a sus pechos y teatro conocido como tazi'eh.
Den dammâmzani rite Dammâmzani rite nær Bushehr er en gammel rite, hvor værktøjer som dammâm, senj, ashkun, ghember og bugh bruges sammen med dannelsen af grupper, der slår deres bryster og teaterforestillinger kendt som tazi'eh.

Entretanto, antes aún de la discusión sobre los sindicatos, entablada en todas las organizaciones del partido, se venían manifestando ya en su seno algunos indicios de fraccionalismo, es decir, la formación de grupos con una plataforma especial y con la tendencia a aislarse hasta cierto punto y crear su propia disciplina de grupo..
Imidlertid åbenbaredes der allerede før den almindelige partidiskussion om fagforeningerne visse tegn til fraktionsvirksomhed i partiet, dvs. dannelse af grupper med en særlig platform og en stræben efter til en vis grad at skille sig ud og skabe sin egen gruppedisciplin.

El rito dammâmzani El ritual dammâmzani en Bushehr es un antiguo ritual en el que se utiliza herramientas como Dammam, la senj, la ashkun, la ghember y Bugh, junto con la formación de grupos que golpean a sus pechos y teatro conocido como tazi'eh.
Dammamzani-ritualet Dammamzani-ritualet ved Bushehr er en gammel ritual, hvor værktøjer som dammam, senj, ashkun, ghember og bugh bruges sammen med dannelsen af grupper, der slår deres bryster og teaterrepræsentationer kendt som tazi'eh.

Lo que caracteriza la realidad actual es la materialización de gigantescas absorciones, fusiones y compras de descomunales empresas de carácter monopolista y la formación de grupos tremendamente poderosos de ámbito planetario.
Det, som kendetegner virkeligheden i dag, er gennemførelsen af gigantiske fusioner, sammenlægninger og opkøb af meget store virksomheder af monopolagtig karakter samt skabelsen af koncerner med skræmmende styrke på verdensplan.

Hvordan man bruger "formación de grupos" i en Spansk sætning

Promover la formación de grupos para la preservación de abejas.

Formación de grupos de apoyo mutuo y redes de contacto.

Formación de grupos afines: sociograma Propuesta de tareas y rotación.

En las formación de grupos y contracumbres contrarias sus intereses.

Que se incentive la formación de grupos de estudio mixtos.

Presentación de Profesores, formación de grupos y comienzo de clases.

Formación de grupos y asignación de trabajos a cada grupo.

Servicio Atención Psicológica y Formación de Grupos de Ayuda Mutua.

Terapia individual, de pareja y formación de grupos de terapia.

En consecuencia, la formación de grupos separados es jurídicamente imposible.

Hvordan man bruger "at danne grupper, gruppedannelse" i en Dansk sætning

Det gik nu meget godt, og vi fik heldigvis lov at danne grupper i de klasser vi kom fra så vi ikke skulle arbejde sammen med helt fremmede om et projekt.

Dagens modul kommer til at forløbe med flg.: # Introduktion og gennemgang af oplæg # Introduktion til formidlingsteori # Introduktion til characterdesign # Gruppedannelse og konceptudvikling.

Eleverne opfordres til at danne grupper, der arbejder med enslydende/ tilsvarende synopser.

Men når man bestemmer sig for at montere en lysekrone med 5 horn, er det nødvendigt at danne grupper efter eget valg.

Missionen kan også være, at du ønsker et bedre miljø blandt dine medarbejdere, fordi der er opstået for meget gruppedannelse på arbejdspladsen.

Brainstorm og intro til gruppedannelse og holdaftaler vedr.

Dette opnås lettest ved at danne grupper.

Landsbestyrelsen havde fået ideen til at danne grupper på tværs af geografi, men til gengæld bundet sammen af emner.

Der opfordres hermed til at danne grupper, som kan samarbejde om en fælles sag.

Mange nævner, at foreningerne giver de studerende mulighed for at danne grupper omkring noget specifikt uden for undervisningen både socialt eller/og fagligt.