Eksempler på brug af Formado parte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Había formado parte de los EUA.
Durante cinco años habéis formado parte de mi vida.
År har du været en del af vores liv.Han formado parte del público.
De blev en del af publikum.La pintura siempre ha formado parte de mi vida.
Maleriet har altid været en del af mit liv.Ha formado parte de la empresa desde 2013.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gran partemayor partela mayor partepartes interesadas
las partes interesadas
primera partetodas las partesdos partessegunda parteuna gran parte
Mere
Brug med adverb
parte de atrás
parte de arriba
sólo una pequeña partecasi una cuarta parteaproximadamente una cuarta partesólo en parteparte de abajo
casi todas las partescasi tres cuartas partesahora es parte
Mere
Brug med verb
Todos habían formado parte de mi vida.
Alle sammen at været en del af mit liv.Entre los factores que han favorecido esta mejora cabe destacar la desconcentración por la Comisión de las responsabilidades de los servicios centrales en Bruselas a sus delegaciones, lo que sin duda ha reforzado la participación de estas en el proceso de preparación, la simplificación global de el proceso de programación( véanse los apartados 33 y34), así como varios otros cambios en materia de gestión, que han formado parte de la reforma general de las ayudas exteriores[ 15].
En medvirkende faktor hertil er, at Kommissionen har decentraliseret sin beslutningsproces, så ansvaret nu ligger i delegationerne og ikke længere i hovedsædet i Bruxelles, hvilket helt klart har betydet, at delegationerne nu er langt mere involveret i forberedelsesprocessen. Hele strømliningen af programmeringsprocessen som beskrevet i punkt 33-34 ogen række andre forvaltningsændringer indført som led i den overordnede reform af bistanden til tredjelande har også bidraget hertil[15].Que habían formado parte de la URSS.
Había formado parte de su vida desde su nacimiento.
Han havde været en del af hendes liv lige fra hun blev født.Los Pokémon siempre han formado parte de nuestro mundo.
Igennem tiderne har Pokémon altid været en del af vores verden.Licha ha formado parte de varios equipos juveniles de los convertidor de monedo Estados Unidos.
Licha har været en del af flere ungdomshold fra USA.La literatura siempre ha formado parte de la vida de Recha.
Litteraturen har altid været en del af Rikke Viemoses liv.El Islam ha formado parte siempre de la historia norteamericana”….
Islam har altid været en del af Amerika”.Creo que esto debería haber formado parte de la resolución.
El deporte ha formado parte de la cultura europea durante miles de años.
I flere tusinde år har idræt været en del af den europæiske kultur.Es como me siento.Desearía nunca haber formado parte de esta familia enferma.
Podría haber formado parte de nuestras vidas, de nuestra familia.
Denne dreng kunne have været en del af vores liv, af vores familie.Los eventos de su adolescencia han formado parte de varios de los capítulos.
Begivenhederne i hans ungdom har været en del af flere kapitler.Habían formado parte de Al Qaeda.
Gruppen har været en del af Al-Qaeda.En el marco de la OMC se podrían adoptar fórmulas de utilidad para esta cooperación multilateral en el ámbito de la normativa de competencia, formado parte de un acuerdo que también establecería algunos principios básicos-que deberían figurar en las normativas de competencia de los distintos miembros de la OMC.
De nærmere betingelser for et sådant multilateralt konkurrenceretligt samarbejde kunne med fordel vedtages inden for WTO som led i en aftale, der også skulle fastlægge en række grundprincipper, som de enkelte WTO-medlemmers indenlandske konkurrencelovgivning skal indeholde.Glen Babbit ha formado parte de este proyecto desde que comenzó.
Glen Babbit har været en del af projektet fra begyndelsen.Que siempre ha formado parte de su misión.
Det har altid været en del af vores mission.Las semillas han formado parte de la alimentación de los seres humanos desde la antigüedad.
Frø har været en del af menneskers kostvaner siden oldtiden.Las ordenanzas siempre han formado parte del evangelio de Jesucristo.
Ordinancer har altid været en del af Jesu Kristi evangelium.Los documentos habían formado parte del litigio Lagap en el Reino Unido y un litigio paralelo en otros países europeos.
Disse dokumenter havde indgået i Lagap-sagen i Storbritannien og parallelle retssager i andre europæiske lande.También ha formado parte de Presence.
Det er også en del af El vino ha formado parte de la historia.
Denne vin er en del af historien.También ha formado parte de la globalización.
Det er også en del af globaliseringen.Y esto también ha formado parte de nuestra herencia.
Også dette er en del af vores arv.El alcohol ha formado parte de mi vida desde siempre.
Alkohol har altid været en del af mit liv.
