Eksempler på brug af Fragmentados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ellos están muy fragmentados.
De er meget fragmenterede.Átomos fragmentados: que se encuentran en los soles en enfriamiento y por todo el espacio.
Nos transformamos en seres fragmentados.
Vi bliver splittede væsener.Mercados están generalmente fragmentados en mercados nacionales y divididos.
Markederne er generelt opsplittet i nationale markeder og adskilt af faktorer.Los chats de grupo son rápidos y fragmentados.
Gruppechats er hurtige og fragmenterede.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Brug med verb
Los sindicatos están fragmentados y tienen poca fuerza.
Sin embargo, nuestros sistemas están fragmentados.
Men vores systemer er fragmenterede.Los archivos fragmentados se dividen en varias piezas, cada ser almacenados en diferentes lugares.
Fragmenterede filer opdeles i flere stykker, der hver er lagret på forskellige steder.Pero no seréis jamás separados o fragmentados.
Du har aldrig været delt eller splittet.Los archivos fragmentados se dividen en varias piezas donde cada pieza se almacena en lugares distintos.
Fragmenterede filer er opdelt i forskellige dele, hvor hvert stykke er lagret på forskellige steder.El sector es, además, uno de los más fragmentados de Europa.
Deep Defragmentation" desfragmentar archivos fragmentados, así como reorganizar los archivos en una secuencia contigua basados en el espacio disponible.
Dyb defragmentering" vil bedrage de fragmenterede filer samt omarrangere filerne i en sammenhængende sekvens baseret på tilgængelig plads.El mercado estaba formado por sistemas fragmentados y cerrados.
Markedet bestod således af fragmenterede og lukkede ordninger.El haber convertido los distintos y fragmentados mercados de los Estados miembros en un único mercado Europeo constituye un cambio extraordinario y revolucionario.
At samle de mange forskellige og opdelte markeder i medlemsstaterne i et indre europæisk marked er en usædvanlig og revolutionerende bedrift.Grupos sociales mismos estaban fragmentados internamente.
EU-grupperne var følgelig også splittet internt.Los esfuerzos en materia de política industrial siguen estando demasiado fragmentados.
Engatillado los nicks junto grapas fragmentados(ver sección 5.5).
Falsning de nicks langs fragmenterede hæfteklammer(se afsnit 5.5).Cuando tenía lugar una ovación en pie, era unánime:sin oleadas, sin enfoques fragmentados.
Når der var stående bifald,var det enstemmigt- ingen bølge, ingen opsplittet tilgang.¿Y si en realidad las alucinaciones son recuerdos fragmentados de experiencias reales?
Hvad hvis hallucinationer faktisk er fragmenterede minder om virkelige oplevelser?El software proporciona una oportunidad para analizar el disco duro ymostrar una lista de archivos fragmentados.
Softwaren giver mulighed for at analysere harddisken ogvise en liste af fragmenterede filer.Si los discos duros contienen sectores dañados o archivos fragmentados, pueden producirse errores del sistema.
Systemfejl kan opstå, hvis harddiske indeholder beskadigede sektorer eller fragmenterede filer.Son las consecuencias del hecho de que nosotros negamos que estamos fragmentados.
Er konsekvenserne af at vi fornægter at vi er fragmenterede.Los mercados nacionales de servicios siguen estando mucho más fragmentados que los de mercancías e incluso que los de capitales.
De natiandle markeder for tjenesteydelser blev ved med at være mere opsplittede end markedet for varer og endog markedet for kapital.Demasiados mercados europeos están aún excesivamente fragmentados.
Alt for mange af de europæiske markeder er stadig for splittede.Los mercados europeos de capital de riesgo siguen estando fragmentados y la mayor parte de las inversiones se realizan en el ámbito nacional.
De europæiske markeder for risikovillig kapital er fortsat opdelte, og størstedelen af investeringerne er fortsat indenlandske.El comercio minorista se ha globalizado, perolos mercados están más fragmentados que nunca.
Detailhandel er global, menmarkederne er mere fragmenterede end nogensinde før.Se han encontrado un total de 56 lurs: 35(incluidos los fragmentados) en Dinamarca, 4 en Noruega, 11 en Suecia, 5 en el norte de Alemania y uno solo en Letonia.
I alt er der fundet 56 lurer: 35(inklusive fragmentariske) i Danmark, 4 i Norge, 11 i Sverige, 5 i det nordlige Tyskland(bl.a i Slesvig-Holsten, Niedersachsen og Mecklenburg), og en enkelt i Letland.Además, solo se envían mensajes ICMP relativos a errores en el manejo del fragmento cero de los datagramas fragmentados.
Desuden sendes der kun ICMP-meddelelser om fejl ved håndtering af»fragment nul« af fragmenterede datagrammer.Capaz de trabajar con carpetas y archivos individuales siestuvieran altamente fragmentados y su lanzamiento o procesamiento se ralentizara mucho.
Kunne arbejde med individuelle mapper og filer, hvisde var stærkt fragmenterede, og deres lancering eller behandling aftog en masse.Además, es esencial que los incentivos estratégicos de los jugadores estén alineados,una tarea que puede ser particularmente difícil en mercados altamente fragmentados.
Derudover er det vigtigt, at spillernes strategiske incitamenter tilpasses,en opgave, der kan være særlig vanskelig på stærkt fragmenterede markeder.
