Eksempler på brug af Guárdate på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Guárdate eso para ti.
Por favor, guárdate esto para ti.
Vær sød, hold det for dig selv.Guárdate el"ay, no" para Betty.
De modo que, por favor, guárdate las disculpas para después.
Så gem undskyldningerne til bagefter.Guárdate tu triste historia.
Hold din tåreperser for dig selv.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
te ayuda
te ama
garantizarte la mejor experiencia
acción te permitirá
guardar los cambios
guardar el archivo
te deseo
te falta
te dejes
te enseña
Mere
Toma mi consejo, camarada Guárdate tus sentimientos, está bien.
Lyt til mit råd, makker: hold dine følelser for dig selv.No, guárdate eso para tu novia.
Gem det til din kæreste.Pero el hombre de Dios mandó a decir al rey de Israel:"Guárdate de pasar por tal lugar, porque los sirios van a descender allí.
Men den Guds, Mand sendte Bud til Israels Konge og lod sige:"Vogt dig for at drage forbi det Sted, thi der ligger Aramæerne i Baghold!".Guárdate los gritos, nena.¿De acuerdo?
Gem stemmen, skat. Okay?¿Sabes qué? Guárdate tu filosofía ignorante.
Guárdate tus palabras de precaución.
Gem dine ord af varsomhed.Está bien, guárdate tus secretos.-¿En verdad?
Han er ude på noget. Hold du bare på din hemmelighed?Guárdate el"ay, cáscaras" para Betty.
Gem genertheden til Betty.¡Eres fabulosa! Guárdate los comentarios para otro día.
Du er fantastisk! Gem bemærkningerne til en anden dag.Guárdate el"ay, que lastima" para Betty.
Gem genertheden til Betty.No me vengas con esas. Guárdate los buenos sentimientos para… los gusanos que pululan por ahí abajo.
Ikke mig. Gem de positive følelser til… sværmen dernede.Guárdate tus opiniones, Holmes.
Hold din mening for dig selv, Holmes.Pocket: Guárdate las webs en el bolsillo.
Pocket- Gem let indhold fra nettet i din Pocket.Guárdate tu español, imbécil.
Hold dit engelske for dig selv, røvhul.Por favor, guárdate tu café y tus comentarios fuera de lugar.
Så hold din kaffe og din platte scorerutine for dig selv.Guárdate tu histrionismo para ti.
Hold dine vis dramatisk til dig selv.Guárdate el mejor trozo para el final.
Gem det bedste stykke til sidst.Guárdate las disculpas para más tarde.
Gem undskyldningerne til senere.Guárdate tus pequeñas canciones tristes.
Spar mig for dine sørgelige sange.Guárdate esa ira para tu amigo motociclista.
Gem den vrede til din kammerat.Guárdate tus vacaciones para ti mismo.
Hold dine feriebilleder for dig selv.Guárdate las estadísticas, por favor.
Hold venligst statistikken for dig selv.Guárdate tus manos para ti mismo, Sam Merlotte.
Hold nallerne væk, Sam Merlotte.Guárdate la actuación para alguien que no sabe.
Gem talen til en som ikke ved bedre.Guárdate esta burla de justicia!
Spar mig for denne latterliggørelse af retfærdigheden!
