Eksempler på brug af Ha integrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ma se ha integrado muy bien.
En este sitio web, el responsable del tratamiento ha integrado los elementos de Twitter.
Den dataansvarlige har integreret Facebook-komponenter på denne hjemmeside.China se ha integrado en la comunidad internacional.
Para satisfacción de los diputados, la Comisión ha aprobado un número importante de enmiendas y las ha integrado en su propuesta modificada.
Til medlemmernes store tilfredshed udvalgte Kommissionen derefter af sig selv en række vigtige ændringsforslag og integrerede dem i sit ændrede forslag.Mulan ha integrado más de30 procesos de manufactura.
Mulan har integreret mere end30 fremstillingsprocesser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
enfoque integradosistema integradoprograma integradopolítica marítima integradacircuitos integradosdirectrices integradasgestión integradaun sistema integradoel sistema integradomicrófono integrado
Mere
Brug med adverb
totalmente integradonacionales integradosmás integradoeuropea integradaintegrar fácilmente
completamente integradoplenamente integradointegrada verticalmente
se integra perfectamente
bien integrados
Mere
Brug med verb
Gotli Labs AG ha adquirido las aplicaciones Cockpit™ y PIMS y las ha integrado en una única solución para conseguir que funcionen las lavanderías.
Gotli Labs AG har erhvervet Cockpit™- og PIMS-applikationerne og integreret dem i én løsning, så vaskerier kan yde deres bedste.I3 6098P ha integrado tarjeta de vídeo más débil que I3 6100.
I3 6098P har integreret grafikkort svagere end I3 6100.La adquisición de nuevos laboratorios de idiomas o la mejora de los existentes se ha integrado también en muchos proyectos de diferentes áreas temáticas.
I mange projekter inden for forskellige fagområder integrerede man også en teknisk modernisering af eksisterende sproglaboratorier eller indkøb af nye.Microsoft lo ha integrado directamente en Microsoft Windows 10.
Microsoft har integreret det direkte i Microsoft Windows 10.Desde la implantación en 2012 del sistema de gestión estratégica BSC,nuestra empresa ha integrado sistemáticamente nuevas tecnologías tanto nacionales como extranjeras.
Da anvendelsen af BSC Strategi Performance Management i 2012,vores firma konsekvent integrerer indenlandske og udenlandske nye teknologier.El ha integrado la Luna como parte de él mismo y ha dejado el reino de la ninez.
Han har integreret Månen som en del af sig selv.El Responsable del tratamiento ha integrado Google AdWords en este sitio web.
Den behandlingsansvarlige har integreret Google AdWords på dette internet-site.B&R ha integrado la herramienta de simulación industrialPhysics en su entorno de ingeniería Automation Studio.
B&R har integreret simuleringsværktøjet industrialPhysics i Automation Studio udviklingsmiljøet.El responsable del fichero ha integrado en esta componentes sitio web de YouTube.
Den registeransvarlige har integreret på dette website komponenter YouTube.Ha integrado casi todas las funciones necesarias que necesita sobre la reproducción, extracción y edición de CD.
Det har integreret næsten alle nødvendige funktioner, du El controlador de datos ha integrado componentes de Xing en este sitio web.
Den dataansvarlige har integreret Xing-komponenter på denne hjemmeside.Ha integrado un editor de video que puede recortar, recortar videos y agregar marcas de agua o efectos en videos de DVD.
Det har integreret et videoredigeringsprogram, der kan beskære, trimme videoer og tilføje vandmærke eller effekt på dvd-videoer.El controlador de datos ha integrado el componente Shariff en este sitio web.
Den dataansvarlige har integreret komponenten fra Shariff på dette website.Supongo que él sabe que esta Asamblea también le agradece el papel que ha jugado yle agradece también la forma como ha integrado la delegación del Parlamento Europeo.
Jeg antager, at El controlador ha integrado Google AdWords en este sitio web.
Controlleren har integreret Google AdWords på dette websted.El Sr. Karas ha integrado nuestra enmienda que pretendía establecer el principio de una gestión participativa, pero ello no tendrá alcance real más que si en el conjunto de la directiva las instituciones implicadas no se tratan como inversores financieros al igual que los demás.
Hr. Karas har medtaget vores ændringsforslag, der sigter på at fastlægge princippet om en delt styring, men dette får kun en reel betydning, hvis de pågældende institutioner ingen steder i direktivet behandles som alle andre økonomiske investorer.El responsable del tratamiento ha integrado componentes de Xing en este sitio web.
Den behandlingsansvarlige har integreret komponenter fra Xing på dette internet-site.Veo que usted ha integrado muchas de las ideas del Sr. Martin en su campaña, pero en cualquier caso, le quiero decir que si aplica usted este programa tendrá el apoyo leal y el apoyo abierto del Grupo Socialista en este trabajo que nos interesa a todos.
Jeg kan se, at De har inddraget mange af hr. Martins idéer i Deres kampagne, men jeg vil i hvert fald sige til Dem, at hvis De holder Dem til dette program, vil De få Den Socialdemokratiske Gruppes loyale og åbne støtte i dette arbejde, som interesserer os alle.Desde el comienzo de su mandato, la Comisión Juncker ha integrado las prioridades de desarrollo sostenible en todas sus políticas.
Juncker-Kommissionen har siden starten af sin mandatperiode integreret prioriteterne for bæredygtig udvikling på tværs af sine politikker.Microsoft ha integrado la función de creación de DVD en Windows 7 y versiones posteriores.
Microsoft har integreret dvd-gør-funktion i Windows 7 og senere versioner.El controlador de datos ha integrado componentes de Xing en este sitio web.
Den behandlingsansvarlige har integreret komponenter fra Xing på dette internet-site.Francia, por ejemplo, ha integrado los centros de recogida y eliminación de residuos en el sistema de identificación y de registro de animales bovino, integración que no existe en los otros tres países visitados.
Frankrig har inddraget opsamlingscentrene og destruktionsanstalterne i ordningen for identifikation og registrering af kvæg. Det er ikke tilfældet i de tre andre besøgte medlemsstater.Susan Waddington ha elaborado, una vez más, un excelente informe y ha integrado prácticamente todas las enmiendas presentadas por el Grupo del Partido Popular Europeo.
Susan Waddington har på ny udarbejdet en fortrinlig betænkning og integreret næsten alle ændringsforslag fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe.La Comisión ha integrado la acción climática en todos los principales programas de gasto de la UE, en particular la política de cohesión, desarrollo regional, energía, transporte, investigación e innovación, la Política Agrícola Común y la política de desarrollo de la UE, convirtiendo el presupuesto de la UE en un motor de sostenibilidad.
Kommissionen har indarbejdet klimaindsatsen i alle EU's større investeringsprogrammer, særligt samhørighedspolitikken, politikkerne for regionaludvikling, energi, transport og forskning og innovation og den fælles landbrugspolitik samt EU's udviklingspolitik, og EU-budgettet bidrager således i høj grad til bæredygtighed.El controlador de datos ha integrado componentes de PayPal en nuestro sitio Web.
Den dataansvarlige har integreret komponenter fra PayPal på dette website.
