Eksempler på brug af Hagan uso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hagan uso de mí.
Las sociedades de criadores de razas puras que hagan uso de esta excepción deberán.
Raceforeninger, der gør brug af denne undtagelse, skal.Cree soluciones que hagan uso de la funcionalidad de suministro de noticias en SharePoint Server 2013.
Opret løsninger, der gør brug af newsfeed-funktionaliteten i SharePoint Server 2013.Los Estados miembros informarán a la Comisión cuando hagan uso de esta posibilidad.".
Los Estados miembros que hagan uso de esta posibilidad informarán a la Comisión.
De medlemsstater, der gør brug af denne mulighed, underretter Kommissionen herom.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
su usocondiciones de usouso de cookies
instrucciones de usotérminos de usofacilidad de usouso diario
uso de internet
el uso diario
uso no autorizado
Mere
Brug med adverb
ya está en usotodavía en usouso de más
todavía está en usouso es muy
simplemente hacer usoprincipalmente para usoactualmente en usouso en línea
uso está estrictamente
Mere
Brug med verb
Apoyo a esas instituciones que mencioné yespero que los pobres hagan uso de ellas.
Jeg støtter de institutioner Jeg nævnte, ogjeg forventer at de fattige gør brug af dem.Los Estados miembros que hagan uso de esta posibilidad lo notificarán a la Comisión y a.
No se dispone de datos estadísticos sobre la frecuencia con que las autoridades hagan uso de esas disposiciones;
Der foreligger ingen statistiske oplysninger om, hvor ofte myndigheder gør brug af disse bestemmelser;Cuando los Estados miembros hagan uso de la facultad citada en el apartado 1, deberán.
Creo que se deberían sustituir con recursos energéticos renovables y con instalaciones que hagan uso de la tecnología más avanzada.
Efter min mening skal de erstattes med vedvarende energiressourcer og fabrikker, der udnytter den mest mulig avancerede teknologi.Los Estados miembros que hagan uso de esta facultad informarán de ello a la Comisión.
Se requiere una nueva generación de científicos para descubrir nuevos materiales ymétodos de producción sostenibles que hagan uso de los recursos biológicos.
En ny generation af forskere er forpligtet til at opdage nye materialer ogbæredygtige produktionsmetoder gør brug af biologiske ressourcer.Cuando los Estados miembros hagan uso de la opción prevista en el apartado 1, lo notificarán a la ABE.
Hvis medlemsstaterne gør brug af den mulighed, der er omhandlet i stk.1, underretter de EBA herom.Los huevos para incubar identificados de dicha forma sólo podrán ser transportados, comercializados opuestos en incubación en los Estados miembros que hagan uso de la mencionada facultad.
De saaledes maerkede rugeaeg maa kun transporteres,afsaettes eller indlaegges i de medlemsstater, der goer brug af den naevnte mulighed.Los Estados miembros que hagan uso de la posibilidad que establece el apartado 3 deberán comunicarlo a la Comisión.
Medlemsstater, der benytter sig af muligheden i stk. 3, underretter Kommissionen herom.La solución es apoyar las medidas nacionales y europeas para fomentar la eficiencia energética einvertir en proyectos que hagan uso de las fuentes de energía renovables.
Løsningen er at støtte europæiske og nationale foranstaltninger til fremme af energieffektivitet oginvestere i projekter, der gør brug af vedvarende energikilder.Ahora es importante que todos los Estados miembros hagan uso del Instituto y le proporcionen datos estadísticos e información.
Nu er det vigtigt, at alle medlemslande benytter sig af instituttet, og at man indsender statistikker og informationer.Los usuarios que hagan uso del derecho previsto en el presente artículo estarán obligados a comunicar a la Comisión los contratos que se propongan celebrar directamente.
De brugere, der benytter sig af den i denne artikel omhandlede ret, skal give Kommissionen meddelelse om planlagte direkte kontrakter.Aplicación de terceros: utilidades de terceros son los programas que hagan uso de la aplicación relacionada, así como los archivos relacionados con el sistema.
Tredjeparts ansøgning: Tredjeparts værker er den software, der gør brug af den i forbindelse ansøgningen samt systemets relaterede filer.Las plataformas que hagan uso de herramientas de detección automatizadas deberán poner en marcha medidas de supervisión y verificación por humanos para evitar retiradas erróneas.
Platforme, der anvender automatisk sporing, skal gøre brug af menneskelig overvågning og kontrol for at forebygge fejlagtige fjernelser.”.Estos cmdlets se pueden utilizar para una amplia variedad de propósitos, como la realización, prueba, envío ysupervisión de administraciones y arreglos que hagan uso de Azure Stage.
Disse cmdlets kan anvendes til et bredt udvalg af formål som at lave, teste, sende ogovervåge administrationer og arrangementer, der gør brug af Azure-scenen.Los Estados miembros que hagan uso de esta excepción informarán a la Comisión del contenido de las dispensas concedidas.
De medlemsstater, som goer brug af en saadan undtagelse, giver Kommissionen meddelelse om indholdet af de indroemmede undtagelser.También quedarán excluidos los participantes que hagan uso de medios ilícitos o de ventajas como consecuencia de la manipulación.
(3) Udelukket bliver også personer der benytter sig af ulovlige hjælpemidler eller på anden måde skaffer Cuando hagan uso de esta opción, los Estados miembros lo notificarán a la Comisión, facilitando la correspondiente justificación junto con un calendario relativo a la aplicación ulterior de la presente Directiva.
Når medlemsstaterne benytter sig af denne mulighed, underretter de Kommissionen og fremlægger den fornødne begrundelse samt en tidsplan for den videre gennemførelse af dette direktiv.El Parlamento sabe seguramente que los Estados miembros que hagan uso de este disposición serán aquellos que ya disponen de abundante experiencia con organismos reconocidos.
Parlamentet Los Estados miembros que hagan uso de la facultad contemplada en el apartado 3 informarán de ello a la Comisión, comunicándole las disposiciones que hayan adoptado a tal fin.
Medlemsstater, der udnytter den i stk. 3 nævnte mulighed, underretter Kommissionen herom og meddeler Cuando los Estados miembros hagan uso de las opciones previstas en el presente artículo informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Såfremt medlemsstaterne benytter sig af mulighederne efter denne artikel, underretter de straks Kommissionen herom.Los Estados miembros que hagan uso de esta disposición informarán de ello inmediatamente a la Comisión en el Comité veterinario permanente;
Medlemsstater, der gør brug af denne bestemmelse, underretter straks Kommissionen herom i Den Stående Veterinærkomité.Los Estados miembros que hagan uso de esta posibilidad comunicarán a la Comisión la lista de establecimientos que se acojan a estas disposiciones.
De medlemsstater, der benytter denne mulighed, sender Kommissionen en liste over de virksomheder, der er omfattet.Cuando los Estado miembros hagan uso de esta facultad comunicarán a la Comisión los métodos por los que hayan establecido el tope.
Såfremt medlemsstaterne gør brug af denne mulighed, skal de underrette Kommissionen om fremgangsmåderne ved fastsættelse af loftet.
