Eksempler på brug af Igualando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Igualando presión.
El corte libre del modelo adelgaza la cintura, igualando así el volumen de la parte superior e inferior.
Model frie snit gør midjen tyndere, og dermed udligner volumenet af top og bund.Si ahora presiona el botón P en ReSound Remote Control 2, el auxiliar izquierdo avanzará a P2, igualando el de la derecha.
Hvis du nu trykker på P-knappen på ReSound Fjernbetjening 2, vil det venstre apparat gå videre til P2, som svarer til højre.El juego marcará su 127º para su país, igualando el récord de partidos con su país de Luis Figo.
Para que entre aire, igualando la presión interior y exterior, se hace un pequeño orificio en la tapa o la parte superior del recipiente se aprieta con una rejilla.
For at luft kan komme ind, udligner trykket inde og ude, laves et lille hul i låget, eller toppen af beholderen strammes med et gitter.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Brug med verb
Así, llega a la tercera posición de goleadores mexicanos en la Liga BBVA, igualando a Luis Flores con 15 tantos.
Så det kommer til den tredje position af mexicanske holdrekorder i La Liga, svarende Luis Flores med 15 point.Únase al baile de la otra persona igualando su lenguaje corporal de forma sensible y respetuosa.
For Asimismo, el equipo finalizó tercero en la clasificación por equipos de la Vuelta a España, igualando el puesto logrado un año antes.
Holdet også færdig tredje i teamet klassementet af Tour of Spain, der matcher sted færdig et år tidligere.El rendimiento de la 1060 de 6GB es bueno, aproximadamente igualando a la generación anterior GTX 980, mientras que usa menos potencia y cuesta la mitad.
Ydeevne-Wise matcher 1060 6GB nogenlunde den forrige generation GTX 980, men bruger mindre strøm og koster normalt det halve.Palantir Un juego de rompecabezas extraño que implica,como muchos otros juegos, igualando las bolas de colores juntos.
Palantir En mærkelig puslespil, Podrían iterar, crecer y evolucionar comolo hacen las comunidades, igualando su complejidad en lugar de simplificar y reducir a estructuras inertes.
De kunne iterere, vokse og udvikle sig,som samfund gør, ved at matche deres kompleksitet snarere end Candelabros de hierro forjado- un artículo verdaderamente único, que puede ser una pared, un escritorio y el piso,cualquier diseño, igualando las velas de diferentes formas.
Smedejern lysestager- en helt unik vare, kan de være væg, bord og gulv,et design, der matcher stearinlys i forskellige former.Para que este fondo y nuestra respuesta a África sean creíbles,quisiera ver a más Estados contribuyentes e igualando los 1.800 millones de euros que ha aportado la Unión Europea", ha avisado el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.
For at Afrika-fonden og vores svar skal være troværdigt,er det mit ønske at se landene bidrage og matche de 1,8 milliarder euro, som EU har bidraget med, siger Juncker.Actualmente superior a 200 millones de habitantes,la población de estos países llegará probablemente a 345 millones en el año 2025, igualando la población actual de la Unión.
I dag er der mere end200 millioner indbyggere, og der vil i år 2025 sandsynligvis være 345 millioner, svarende til Unionens nuværende be folkningstal.Para que el fondo fiduciario para Africa ynuestra respuestas sean creíbles me gustaría ver a más estados contribuyendo e igualando los 1.800 millones que aporta la UE”, ha recordado el presidente del Ejecutivo comunitario, Jean-Claude Juncker, a través de un comunicado.
For at Afrika-fonden ogvores svar skal være troværdigt, er det mit ønske at se landene bidrage og matche de 1,8 milliarder euro, som EU har bidraget med, siger Juncker.Este panel tiene una profundidad de color real de 8 bits+ FRC(Frame Rate Control), que da comoresultado una percepción de 1,07 billones de colores, igualando a monitores de 10 bits.
Panelet har en 8-bit farvedybde+ FRC(Frame Rate Control),hvilket gør det muligt at opfatte hele 1,07 milliarder farver, svarende til en 10-bit skærm.Nuestro sitio de poker online ofrece una Bonificación del 100% por primer depósito, igualando la cantidad de sus tres primeros depósitos dólar-por-dólar hasta un total de $600.
Vores online poker-site kan tilbyde en 100% Første indbetalingsbonus, der matcher dine første 3 indbetalinger, dollar for dollar, op til et samlet beløb på højst $600.Definitivamente no queremos perderle como cliente, es por eso que siha encontrado agún precio más económico, nos aseguramos de darle la bienvenida a Trustico® igualando el precio que ha encontrado.
Vi foretrækker ikke Las grandes pérdidas pueden ocurrir en un corto período de tiempo, igualando el total de fondos depositados con la Compañía.
Store tab kan forekomme på kort tid, svarende til summen af de midler, der er deponeret hos Selskabet.Definido de esta variedad de personajes, sus características y habilidades antes de jugar el juego en línea de Lineage 2, no se olvide de venir para arriba con el nombre de su héroe, que se merece, ypara crear un retrato, igualando su carrera.
Defineret i denne vifte af figurer, deres egenskaber og færdigheder, før du spiller online spil Lineage 2, så glem ikke at komme op med navnet på sin helt, han fortjener, ogfor at skabe et portræt, der matcher hans race.Además llevó alSevilla FC a la tercera posición en La Liga, igualando su mejor actuación desde la temporada 1969/1970.
Han førte også Sevilla FC til tredjepladsen i La Liga, svarende hans bedste præstation siden 1969/1970 sæsonen.Un osmolito es un compuesto que afecta ósmosis,que es un proceso celular en el cual un solvente tiende a pasar a través de una membrana semipermeable desde una solución más concentrada a una solución menos concentrada, igualando las soluciones en ambos lados.
Osmolyt er en forbindelse, der påvirker osmose, som er en cellulær proces,hvori et opløsningsmiddel har tendens til at passere gennem en semipermeabel membran fra en mere koncentreret opløsning til en mindre koncentreret opløsning, som udligner opløsningerne på hver side.Thai Airways es una prueba de ello, ya queofrecen muchos niveles diferentes de servicio, igualando a algunas de las mejores aerolíneas del mundo.
Thai Airways flyver bevis for det, dade tilbyder mange forskellige serviceniveau, hvilket svarer til nogle af de bedste flyselskaber i verden.Estamos encantados de que 43 emisoras nacionales se hayan inscrito en el Festival de Eurovisión en 2017, igualando nuestra más alta participación.
Vi er glade for, at 43 nationale tv-stationer har tilmeldt sig Eurovision Song Contest 2017, hvilket tangerer vores rekord på højeste antal deltagere.Simultáneamente, puede simular el ultravioletaláser foco a 10 km yuna fuente de cuerpo negro en el infinito, igualando relación focal del telescopio anfitrión y posición de la pupila de salida.
Den kan samtidig simulere ultravioletlaser fokus på 10 km oget sortlegeme kilde ved uendelig, der matcher værten teleskopets fokal ratio og udgangspupil position.Estamos encantados de que 43 radiodifusores nacionales se hayan inscrito para el Concurso de la Canción de Eurovisión 2017, igualando nuestra máxima participación récord.
Vi er glade for, at 43 nationale tv-stationer har tilmeldt sig Eurovision Song Contest 2017, hvilket tangerer vores rekord på højeste antal deltagere.Tanto los paquetes BlackWolf Hunter y Huntress cuentan los tres suplementos descritos anteriormente, uno para cada momento importante del día, perocon un poco diferentes ingredientes y cantidades, igualando así las diferentes necesidades de hombres y mujeres.
Både Blackwolf Hunter og Huntress pakker har de tre kosttilskud beskrevet ovenfor, en for hver vigtig øjeblik af dagen, menmed lidt forskellige ingredienser og mængder, og dermed matcher de forskellige behov hos hanner og hunner.Es un gel diseñado para igualar la tez rosada cerca de la cutícula.
En gel er designet til at udjævne teint rosenrødt nær hårstrået.Todo igualado hasta que llegamos a un punto importante en el partido.
Controles de nivel de igualar los niveles precisamente por un tono constante.
Niveau kontrol matche niveauet netop for en konsistent Tone.
