Eksempler på brug af Udligner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udligner tryk.
Liverpool udligner. 1-1!
¡Liverpool empata!¡1 a 1!Udligner fløjtelyde og feedback.
Du skal bruge din udligner.
Det udligner sig.
Du skal bruge din udligner.
Nada más usa tu ecualizador. Udligner de beskadigede områder ved at reducere dens opløsning.
Det er sådan verden udligner ting.
Dette blad løfter og udligner hår som vokser i forskellige retninger.
Poly får sine første point og udligner til 7- 7.
Poly anota por primera vez y lo empata a 7.Ikke-kørende(udligner): skiven udligner spændinger i wirens modsatte ende.
Sanchez scorer for Madrid og udligner kampen, 1- 1.
Sánchez anota para Madrid y empata el partido 1-1.En cylinder udligner det slørede billede, så du kan få et normalt syn.
Hvad de mangler i skønhed, udligner de i kampånd.
Lettere at ramme mindre matcher så det mere end udligner.
Más fácil a golpear partidos más pequeños tan ello más que evens.Deres pengestrømme udligner hinanden fuldt ud.
Dyr webside bygger, menadgang til en webmaster udligner det.
Cayenne peber- et nydelsesmiddel, der udligner omsætning og styrker hjertet.
Pimienta de Cayena- un estimulante que iguala la circulación y fortalece el corazón.Udligner hurtige skift mellem skygge og lys med præcise detaljer, også i diffust lys.
Equilibra los cambios rápidos entre luz y sombra y ofrece unos detalles reales, incluso con luz difusa.Men, priserne ogkvaliteten af design udligner hinanden.
Sin embargo, los precios yla calidad del diseño se compensan.De lærte os hvordan man ånder, udligner vores ører, sætter på vores gear og hvad de skal gøre i en nødsituation.
Nos enseñaron a respirar, a igualar nuestros oídos, a ponernos el equipo y qué hacer en caso de emergencia.Men omkostningerne gemt på restaurantpladsen og personalet udligner sig til din fordel.
Pero el costo ahorrado en el espacio del restaurante y el personal se equilibra a su favor.Med titlen"Hvordan beregner, reducerer og udligner EU's institutioner og organer deres drivhusgasemissioner?".
¿Cómo calculan, reducen y compensan las instituciones y los órganos de la UE sus emisiones de gases de efecto invernadero?».De nye Stauff-drejelige forskruninger af typen FI-DGWESV udligner regelmæssige og.
Las nuevas uniones roscadas de giro Stauff del modelo FI-DGWESV compensan los movimientos regulares.Men denne praksis faktisk udligner de døgnrytmen endnu mere, hvilket skaber problemer under skolens uge.
Sin embargo, esta práctica realmente compensa el aún más los ritmos circadianos que crea problemas durante la semana de la escuela.Moderne verden dels på formålet,dels ved et uheld forener, udligner, standardiserer alt.
El mundo moderno en parte, a propósito,en parte por accidente une, iguala, estandariza todo.Antallet af nye anmeldte badeområder udligner antallet af afmeldte badeområder set i forhold til den foregående badesasson.
El número de nuevas zonas de baño contabilizadas contrarresta el número de zonas suprimidas con respecto a la temporada anterior.I denne proces, kan det føles som en følelsesmæssig rutchebane,der går op og ned, indtil det udligner sig selv.
En el proceso puede parecer estar en una montaña rusa emocional,arriba y abajo, hasta que se equilibra.Tapen udligner elektrisk potentiale, mens den også aflader elektrostatiske opladninger, hvilket forebygger kortslutninger.
Las cintas igualan el potencial eléctrico a la vez que también descargan cargas electroestáticas, lo que previene los cortocircuitos.Model frie snit gør midjen tyndere, og dermed udligner volumenet af top og bund.
El corte libre del modelo adelgaza la cintura, igualando así el volumen de la parte superior e inferior.
