Hvad Betyder NIVELA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• niveauer
• udjævner
• udligner

Eksempler på brug af Nivela på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Está nivelado el avión?
Ligger flyet vandret?

Es la forma en que el mundo nivela las cosas.
Det er sådan verden udligner ting.

Nivelar suelo con un nivel láser.
Gulv nivellering med en laser niveau.

Cuidadosamente nivela el patrón.
Nøjagtigt niveau mønsteret.

Para nivelar el piso de concreto, tiene que atar.
Til niveau betongulv, skal du binde.

El suelo de madera se puede nivelar el uso de masilla de PVA.
Trægulvet kan udjævnes ved hjælp af kit PVA.

Para nivelar, para obtener una real coche ricos….
Til niveau, for at få en ægte bil rig….

Mientras que el kappa está nivelando los dientes, el gel los blanquea.
Mens kappa er udjævning af tænder, blærer gelen dem.

Nivelar la superficie con una espátula, rasqueta o reglas.
Niveau overfladen med en spatel, gummiskraber eller regler.

La elevación del suelo nivelado debe ser de 2-3 mm por metro.
Elevation nivelleret gulv bør være omkring 2-3 mm per meter.

Nivelado los enemigos de su clan con el polvo y hacer que pedir misericordia.
Jævnet fjender hans klan med støv og gøre dem bede om nåde.

Hay dos tecnologías para nivelar el techo con placas de yeso.
Der er to teknologier til udjævning af loftet med gipsplader.

El Vacío nivela hacia abajo a 50 millitorr es proporcionado en los 3180 por una bomba mecánica de dos etapas.
Vakuum niveauer ned til 50 millitorr findes i 3180 med to-trins mekanisk pumpe.

Rellenar el área reparada con un relleno, nivelar la superficie con papel de lija. 4.
Fyldning af det reparerede område med et fyldstof, niveau overfladen med sandpapir. 4.

Acción de nivelar un muro o un relieve por ejemplo, una superficie elevada.
Udjævning af en væg eller et relief, dvs. en fremstående overflade.

La betaína mantiene el nivel natural de saturación de humedad de la piel y, de hecho, nivela su superficie.
Betaine opretholder det naturlige niveau af fugtmætning i huden og udjævner faktisk overfladen.

Mantén el teléfono nivelado y dirígelo hacia el texto que quieres leer.
Hold telefonen vandret, og peg på den tekst, du vil scanne.

Esta pasta no solo limpia suavemente, protege contra las caries, restaura los microdaños, sino que también humecta y nivela el esmalte. Muy buena opción.
Denne pasta klæber ikke kun forsigtigt, beskytter mod karies, genopretter mikrodamager, men også fugt og niveauer emaljen. Meget god mulighed.

No es necesario nivelar la pared ni ocultar defectos menores.
Der er ingen grund til at niveauere væggen eller skjule mindre defekter.

Champú preparador a la acción de equilibrio que debe aplicarse antes ondulante tratamiento que nivela la estructura de las fibras del cabello.
Shampoo tilberedningsvirksomheden til balancering handling, der skal anvendes inden behandling kalvekastningsfeber der udjævner strukturen af håret fibre.

Línea superior está nivelada y sólida, solo ligeramente inclinada hacia la grupa.
Overlinie er plan og fast, kun lidt på skrå til krydset.

El mismo Klaus Emmerle que fue obispo de Aquisgrán, con ocasión de la V Conferencia Episcopal Europea, dijo que«la unidad siempre ha estado presente en la historia de Europa, una unidad que no nivela las diferencias, sino que abraza las tensiones, que salva los elementos diferenciadores y que, al final, los sintetiza desde su interior».
Klaus Emmerle, der var biskop i Aachen, sagde under det femte symposium for biskopper i Europa:"enheden har altid været mærkbar i Europas historie, en enhed, der ikke udjævner forskellene, men favner spændingerne, der redder de forskelligartede elementer og i sidste ende fører frem til, at der opstår en syntese af disse dele«.

Después de nivelar la superficie una vez más marcada por las reglas y nivel.
Efter nivellering overfladen igen kontrolleres af de regler og niveau.

Esta ley no es sino la que, dentro de las oscilaciones de los períodos comerciales, nivela necesariamente el pre- cio de una mercancía con su coste de producción.
Denne lov er den selvsamme lov, som indenfor handelsperiodernes svingninger nødvendigvis udligner en vares pris til dens produktionsomkostninger.

Faros para nivelar el suelo con sus manos: la instalación, el diseñar- Build Daily.
Fyrtårne til nivellering gulvet med deres hænder: installation, styling- Build Daily.

El hecho de que cualquier Tom, Dick o Meleti ahora pueda convertirse en una editorial y llegar al mundo con información, nivela el campo de juego y le quita el poder a las grandes entidades religiosas bien financiadas.
At enhver Tom, Dick eller Meleti nu kan blive et forlag og nå verden med information, udjævner spillereglen og tager magten væk fra de store, godt finansierede religiøse enheder.

Lijado grueso para nivelar la superficie y permitirquite de edad, fisuras barniz.
Grov slibning til niveau overfladen og tilladefjerne gamle, revnet lak.

Nivela la superficie(esto es importante cuando el recubrimiento decorativo se aplica con una capa delgada, bajo la cual se verán todas las desventajas del techo);
Niveauer overfladen(dette er vigtigt, når den dekorative belægning påføres med et tyndt lag, under hvilket alle ulemperne ved loftet vil være synlige);

Pie de altura ajustable para adaptar, nivelar y fijar el set integrado durante la instalación.
Fødder til højdejustering, udjævning og fastgørelse af det indbyggede sæt under installationen.

Nivela procedimientos, elige y evalúa las calificaciones científicas y educativas del personal y evalúa y aprueba diplomas extranjeros en los campos de Ingeniería Química y Química.
Niveau procedurer, vælger og evaluerer personale videnskabelige og uddannelsesmæssige kvaliteter og evaluerer og godkender udenlandske eksamensbeviser inden for kemiteknik og kemi.