Hvad Betyder IMPROVISANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• improvisere
• improvisation
• improviseret
• improviserer

Eksempler på brug af Improvisando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy improvisando ahora.
Jeg improviserer her.

Y John es bueno improvisando.
John er god til at improvisere.

Improvisando en el estudio.
At improvisere i studiet.

Lo hará muy bien, es muy bueno improvisando.
Han er god til at improvisere.

Improvisando en el escenario.
Tør improvisere på scenen.

Por las cercanias de casa e improvisando.
Med lokale hints og improvisation.

Morph y forma de sus sonidos, improvisando cuando tocando en vivo nunca ha sido tan fácil.
Morph og forme dine lyde, improvisere når man spiller live har aldrig været nemmere.

Mi hermano no es muy bueno improvisando.
Min bror er ikke ret god til at improvisere.

Puede ser dentro de un guion o improvisando, pero debe ser violento y hace falta una mujer.
Om det er efter manus eller improviseret… Men der skal være denne vold. Og der skal være en anden kvinde.

Que no se crea que estaba improvisando.
Jeg kan ikke regne ud, om det er improviseret.

Lleva la lucha hasta el enemigo improvisando y aprovechando el entorno para sobrevivir.
Tag kampen over til fjenden ved at improvisere og bruge omgivelserne til din fordel for at overleve.

Quizá no sea tan bueno improvisando.
Så måske er det alligevel ikke så skidt at improvisere.

De Niro disfrutó improvisando y no era raro para él animar a otros miembros del elenco a hacer lo mismo.
De Niro nød improvisation, og det var ikke ualmindeligt, at han opfordrede andre medlemmer af spilleren til at gøre det samme.

Pues no lo sé, improvisando.
Ja, jeg ved det ikke, jeg improviserer.

¿En serio? Y en el bluegrass… cada instrumento toma su turno tocando la melodía e improvisando.
Spiller hvert instrument melodien på skift…- Wow… og improviserer.- Virkelig? Og i bluegrass.

Resulta que soy alucinante improvisando planes de boda.
Det viser sig at jeg er fantastisk til improviseret bryllup.

Y además, ustedes son los únicos que estuvieron improvisando.
Og desuden er det jer, der har improviseret.

Y de repente, mientras lucho con vos, improvisando os compondré una balada.
Og i den grad, at jeg duellerer til en ballade, som jeg improviserer.

Los clientes del infierno no son más que personas comunes que no tienen un buen flujo de trabajo y terminan improvisando mucho.
Kunder fra helvede er intet andet end almindelige mennesker, der ikke har en god arbejdsgang og ender med at improvisere meget.

Para realizar, producir e improvisando, Ableton Live Lite está incluido y le permite explorar tus ideas musicales en tiempo real.
For udførelse, producere, og improvisere, Ableton Live Live Lite er inkluderet og gør det muligt at udforske dine musikalske ideer i realtid.

Podemos proporcionarle un texto escrito, que probablemente será más preciso y exhaustivo de lo que podría serlo yo ahora de viva voz e improvisando.
Vi kan give hr. Falconer en skriftlig redegørelse, som formentlig vil være mere nøjagtig og udtømmende end, hvad jeg kan give mundtligt her ved at improvisere.

De vivo vista sesión revolucionario le proporciona un único cuaderno para improvisando, jugando y realizando ideas, sin las limitaciones de la línea de tiempo.
Live revolutionerende session Se giver dig en unik skitseblok til at improvisere, spille og udførelse af ideer, uden begrænsningerne af tidslinjen.

Los madrileños comenzaron así un levantamiento popular espontáneo pero largamente larvado desde la entrada de las tropas francesas, improvisando soluciones a las necesidades de la lucha callejera.
Madrid og begyndte en spontan folkelig opstand, men stort set latent siden indrejse i landet af de franske tropper, improvisere løsninger på behovene hos gadekampe.

Las características centrales de su método de escritura eran las"ideas de aliento"(tomado del Jazz y de la meditación budista para respirar), improvisando palabras sobre las estructuras inherentes de la mente, el lenguaje y sin editar una sola palabra(gran parte de su trabajo fue editado por Donald Merriam Allen, una figura importante en la Generación del Beat, editó, también, algunos de los trabajos de Ginsberg).
Det centrale i denne skriveteknik var ideen om åndedrættet, improvisation af ord hen over bevidsthedens og sprogets underliggende strukturer og ikke at redigere et eneste ord(mange af hans værker blev dog redigeret af Donald Merriam Allen, der også redigerede en del af Ginsbergs værker).

Reconociendo en el texto las condiciones que mueven la acción en la escena, asumir el tema en sí mismo, y de actuar en la escena improvisando de primera mano con el objetivo de, paradójicamente, improvisando texto escrito del autor.
I erkendelse i teksten disse betingelser, som bevæger handlingen på scenen, antager tema på dig selv, og handle på scenen ved at improvisere på første hånd med det formål, paradoxally, improviserer forfatterens skrevne tekst.

Las características centrales de su método de escritura eran las"ideas de aliento"(tomado del Jazz y de la meditación budista para respirar), improvisando palabras sobre las estructuras inherentes de la mente, el lenguaje y sin editar una sola palabra(gran parte de su trabajo fue editado por Donald Merriam Allen, una figura importante en la Generación del Beat, editó, también, algunos de los trabajos de Ginsberg).
Kerouacs motto var"første idé= bedste idé", og man kan se denne tilgang i mange af hans romaner. Det centrale i denne skriveteknik var ideen om åndedrættet, improvisation af ord hen over bevidsthedens og sprogets underliggende strukturer og ikke at redigere et eneste ord(mange af hans værker blev dog redigeret af Donald Merriam Allen, der også redigerede en del af Ginsbergs værker).

La adición de un vintage-puente de estilo, la tuerca de hueso sintético y afinadores de equipos abiertos añaden a la Vintage Modified Modificado Jazz Bass' estética clásica, mientras que improvisando cadena y ajuste estabilidad a mejorado su sustain y ofrecen un rendimiento realmente impresionante.
Tilføjelse af en vintage-stil bro, syntetisk knogle møtrik og åbne gear tunere tilføjes de Vintage Modified Modificeret Jazz Bass' klassiske æstetik, mens improvisere streng og tuning stabilitet til forbedret sin sustain og levere en virkelig fantastisk præstation.

Mantenga sus actuaciones frescas y auténticas conmutando entre improvisando con loops y tocando tambores, notas y acordes- todos de la misma superficie de juego.
Holde dine forestillinger friske og autentiske ved at skifte mellem improvisere med sløjfer og spiller trommer, noder og akkorder- alle fra den samme spille overflade.

Los prodigios musicales[…] son probablemente muy raros pero lo que este pequeño hombre puede hacer improvisando y tocando a primera vista está cercano al milagro y no podía creer que esto fuera posible a tan corta edad».
Musikalske vidunderbørn… er måske ikke så sjældne længere; men denne unge herres evne til at improvisere og spille grænser nærmest til det mirakuløse, og jeg kunne ikke have troet det muligt for en, der er så ung.”.

El asesinato en sí parece improvisado, el extintor, el lugar semipúblico.
Mordet i sig selv virker improviseret brandslukkeren, den semi-offentlige beliggenhed.

Hvordan man bruger "improvisando" i en Spansk sætning

improvisando sobre la marcha, sin grandes planes marcados.

El mismo ejercicio anterior pero improvisando los motivos.

Sonríe como puede, improvisando y enseñando mucho diente.?

sobretodo cuando veas que improvisando decaiga la partida.

Siempre están impartiendo clases e improvisando sin parar.

Doce percusionistas improvisando en tiempo real >Trío Saraza.

Hablando de hablar, ¿no estamos improvisando demasiado, verdad?

—Oh, tan solo… —balbuceé, improvisando una respuesta concisa—.

En los ensayos vamos improvisando y definiendo todo.

Improvisando con lo que había por el taller.

Hvordan man bruger "improviseret, improvisation, improvisere" i en Dansk sætning

Teater, fortælling og koncert samlet i en improviseret forestilling.

Det er menneskeligt at fejle, men hvis robotten Shimon har menneskelige evner som kreativitet og improvisation, har den så ikke også evnen til at fejle?

En særlig opvisning i, hvad dansk kan være, når man man må improvisere lidt i en festlig stund.

Jeg er ikke i tvivl om, at hvis jeg ser dem igen, så er det en helt anden koncert, for store dele er improviseret.

Som tv-serien er filmens replikker improviseret ud fra en storyline.

Men ensemblet bringer også den italienske 1600-tals-tradition med at improvisere over melodierne til koncerten.

De har sammen et dybt musikalsk fundament udviklet gennem mange års fælles sanglig udfoldelse, som skaber rum til improvisation og originale udtryk.

Som instruktør er det også meget vigtigt at kunne improvisere, være fleksibel, og alligevel holde en vis struktur på forløbet.

Når jeg ikke skal spørge andre til råds eller forklare, hvorfor jeg bevæger mig i en ny retning, kan jeg lettere sadle om og improvisere.

Han arbejder ofte med improviseret elektronisk musik og studerer elektronisk musik ved Det Jyske Musikkonser-vatorium.