Hvad Betyder IMPROVISERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• improvisar
• improvisa
• improvisando
• improvisación

Eksempler på brug af Improviserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så improviserer jeg.
Seguro que puedo improvisar algo.

Han tilpasser sig og improviserer.
Se adapta e improvisa.

Improviserer.- Jeg kan skaffe mig et job.
Conseguiré un trabajo. Improvisar.

Det er ikke sådan, man improviserer.
Así no se improvisa.

Improviserer, se hvad der sker, måske betale ham.
Improvisaremos, veremos qué sucede, quizás le paguemos.

De bryder regler og improviserer.
Huye de las reglas e improvisa.

Improviserer, se hvad der sker, måske betale ham. Løse det hvordan?
Improvisaremos, veremos qué sucede, quizás le paguemos.¿Cómo?

Hvor skal du hen? Machete improviserer.
¿Adónde vas? Machete improvisa.

Når man improviserer, skal man acceptere alle informationer.
Lo primero, en la improvisación, es siempre aceptar la información.

De bryder regler og improviserer.
Puedes romper las reglas e improvisar.

En maskine improviserer dårligt, for man kan ikke indprogrammere dødsfrygt.
No se les da bien improvisar porque el miedo a morir no se puede programar.

Fanger ting hos publikum og improviserer.
Suele interactuar con el público e improvisar.

Skinne i samfundet improviserer ikke så bedre, før du hopper i vandet.
Brillar en la sociedad no improvisa, así que es mejor practicar antes de saltar al agua.

Hvor robotten lytter til den menneskelige musiker, og improviserer.
Donde el robot escucha al músico humano e improvisa.

En vis person, ved, hvordan man improviserer, som Luke gjorde, da han igen vaskede gulvet.
Una persona sabia improvisa de manera apropiada, como Luke cuando volvió a lavar el piso.

Det karakteristiske ved argentinsk tango er, at man improviserer.
El elemento indispensable del tango argentino es la improvisación.

Den første gruppe improviserer med bevægelser det valgte eventyr, mens den anden gruppe… gætter hvilket eventyr.
Los primeros improvisan un cuento de hadas seleccionado con sus movimientos, los segundos adivinan el título.

Jeg har aldrig arbejdet med nogen, der improviserer bedre end dig.
Nunca he trabajado con alguien que pueda improvisar mejor tú.

Denne stat improviserer man ikke: de russiske bolsjevikker arbejdede otte måneder for at udbrede og konkretisere slagordet: al magt til sovjetterne; og sovjetterne var kendt af de russiske arbejdere lige siden 1905.
Ese Estado no se improvisa: los comunistas bolcheviques rusos trabajaron durante ocho meses para difundir y concretar la consigna“Todo el poder a los Soviet”, y los Soviet eran ya conocidos por los obreros rusos desde 1905.

Du bliver nødt til at inspirere dig selv eller improviserer kreative ideer.
Usted tendrá que inspirarse o improvisar ideas creativas.

Denne stat improviserer man ikke: de russiske bolsjevikker arbejdede otte måneder for at udbrede og konkretisere slagordet: al magt til sovjetterne; og sovjetterne var kendt af de russiske arbejdere lige siden 1905.
Dicho Estado no se improvisa: por espacio de ocho meses, los comunistas bolcheviques rusos centraron sus esfuerzos en difundir y en hacer tomar forma concreta a la consigna:“¡Todo el poder a los soviets!” y los soviets eran conocidos por los obreros rusos ya desde 1905”.

Og i den grad, at jeg duellerer til en ballade, som jeg improviserer.
Y de repente, mientras lucho con vos, improvisando os compondré una balada.

Hvis du har melodien i dit sind, mens de udfører og improviserer det vil hjælpe dig med at holde sted uden noget behov for at tælle.
Si usted tiene la melodía en su mente mientras se realiza la improvisación y que le ayudará a mantener su lugar sin necesidad de contar.

I erkendelse i teksten disse betingelser, som bevæger handlingen på scenen, antager tema på dig selv, og handle på scenen ved at improvisere på første hånd med det formål, paradoxally, improviserer forfatterens skrevne tekst.
Reconociendo en el texto las condiciones que mueven la acción en la escena, asumir el tema en sí mismo, y de actuar en la escena improvisando de primera mano con el objetivo de, paradójicamente, improvisando texto escrito del autor.

Opbygge din musikalske performance ét instrument ad gangen, før improviserer over toppen med din favorit harmonika lyde.
Construir su una instrumento actuación musical en un momento, antes de improvisar sobre la parte superior con sus acordeón sonidos favoritos.

Dens daglig brug vil afsløre slankere form i temmelig mindre tid Elite formel af dette tillæg undertrykker appetitten til at gøre du spiser mindre og reducere daglige forbrug af kalorier Dens effektive stoffer vil blokere fedt udvikling for at kontrollere din vægt Daglig dosis improviserer din energi niveauer for problemfri resultater.
Su uso diario revelará forma más delgada en bastante menos tiempo Elite fórmula de este suplemento suprime el apetito para que se come menos y reducir el consumo diario de calorías sus sustancias eficaces bloquearán el desarrollo de grasa para controlar su dosis diaria de peso improvisa sus niveles de energía Para evitar problemas resultados.

Da der sjældent står værelser til rådighed af denne størrelse, improviserer små skytter gerne og ombygger ganske enkelt de resterende værelser.
Dado que en pocas casas se dispone de habitaciones de tal tamaño, los pequeños sagitario a menudo improvisan y simplemente transforman las demás habitaciones.

Den aktive salgschef skal væreen alsidig person, der ved, hvordan man improviserer og har en vidensbase.
El gerente de ventas activo debe seruna persona versátil que sabe cómo improvisar y tiene una base de conocimiento.

Hvad frygtede strategerne således ved denne magtfulde overgang, når de med en mistænkelig hast fremskynder og således improviserer gennemgangen i plenarforsamlingen af en tekst, der ikke engang har været forelagt Udvalget for Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender?
¿Qué temen, pues, los estrategas de esta demostración de fuerza para precipitar e improvisar así, con una prisa sospechosa, el examen en el Pleno de un texto que ni siquiera ha sido presentado a la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa?

Indtil videre har alle vores institutioner udvist en modbydelig holdning: Man udviser dem, man sender dem tilbage, man forsøger at holde dem ude, man laver lidt af hvert, man improviserer fra sag til sag efter omstændighederne, man spår om Geneve-konventionen.
Todas nuestras instituciones han observado hasta el momento una actitud detestable: se les expulsa, se les devuelve, se les intenta contener, se hacen chapuzas, se improvisa en cada caso textos de circunstancia, se hacen vaticinios sobre los convenios de Ginebra.

Hvordan man bruger "improviserer" i en Dansk sætning

Vi skuespillere improviserer altid en lille bitte smule, når vi står på scenen, men det er småting.

Hvis vi improviserer uden at have lagt tingene fast, så bliver det noget rod.

Vi skal både finde på (improviserer) og spille noget helt bestemt (efter noder), som du får udleveret.

Invitér et bandet/orkester til at improviserer over eller oversætter de rejsendes stemning og tempo til musik – f.eks.

forstås i måden han improviserer fantasifuldt over medlodierne.

Eller den nulevende, men lige så legendariske pianist, Keith Jarrett, der improviserer sig gennem fire koncerter fra midt 90’erne.

Vi opfinder og blander nye rytmer - improviserer gamle og nye temaer.

Oftest improviserer VJen ud fra en generel forberedelse, så videoklip, dynamik og effekter passer til musikkens skift, rytmer og indhold.

Hvordan man bruger "improvisando, improvisar, improvisa" i en Spansk sætning

Millonarios terminó improvisando con el central Gabriel Díaz.

bueno aca improvisando para todos ustedes.?

Les gustaba mucho improvisar sobre la marcha.

¿Miyashiro improvisa sus guiones mientras filma?

Además se había divertido mucho improvisando con Thomas.

Improvisar nunca será una buena opción.

Además Ivana improvisa a pedido del publico.

", puntualizó Francisco improvisando sobre su discurso escrito.

Yo soy una activista que improvisa siéndolo.?

Improvisa en español, con algunas frases en italiano.