Eksempler på brug af Informe anual de actividad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informe anual de actividad, sección 3.2.1.1.
El Tribunal presenta su informe anual de actividad al Presidente del Parlamento.
Informe Anual de actividad de 2004, apartado 4.2.2.
Den årlige aktivitetsrapport 2004, punkt 4.2.2.La Comisión así lo confirma en su informe anual de actividad de 2015(43).
Kommissionen bekræfter dette i sin årlige aktivitetsrapport for 2015(43).(18) Informe anual de actividad de la Empresa Comn FCH, pgina 28.
(18) Den rlige aktivitetsrapport for BCB for 2015, s. 28.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente informeexcelente informeel presente informeinforme final
primer informenuevo informeel informe final
dos informessu excelente informeel excelente informe
Mere
Su programa de trabajo trienal renovable, así como su informe anual de actividad.
Sit løbende treårige arbejdsprogram og sin årlige aktivitetsrapport.El informe anual de actividad sobre la gestión presupuestaria y financiera.
(17 bis) La Comisión debe publicar un informe anual de actividad sobre los trabajos de la plataforma.
(17a) Kommissionen bør offentliggøre en årlig aktivitetsrapport om platformens arbejde.(15) Informe anual de actividad de la Empresa Comn, pp. 118-119.
(15) Fžllesforetagendet Clean Skys rlige aktivitetsrapport for 2016, s. 123-124.ES 13.10.2016 Diario Oficial de la Unión Europea C 375/231 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Informe anual de actividad de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 7.53.
Den Europæiske Unions Tidende C 375/231 DA RETTENS BEMÆRKNINGER KOMMISSIONENS SVAR GD AGRI's årlige aktivitetsrapport 7.53.Aprobar el informe anual de actividad, así como los gastos correspondientes;
Godkende den årlige aktivitetsrapport, herunder de dermed forbundne udgifter.Aproximadamente el 16%(300 millones de euros) del FED fue contratado para su desembolso a través de este mecanismo(véase el informe anual de actividad de EuropeAid relativo a 2008, anexo 5).
Af EUF-midlerne(300millionereuro) ved hjælp af denne mekanisme(jf. AIDCO's årlige aktivitetsrapport for 2008, bilag5).Informe anual de actividad y declaración del director general de EuropeAid 27.
Den årlige aktivitetsrapport og erklæring fra generaldirek tøren for EuropeAid 27.La Comisión publicará un informe anual de actividad sobre los trabajos de la plataforma.
Kommissionen offentliggør en årlig aktivitetsrapport om platformens arbejde.Informe anual de actividad del director general de agricultura 4.18.
Den årlige aktivitetsrapport fra generaldirektøren for Generaldirektoratet for Landbrug 4.18.(50) Dirección General de Educación y Cultura,«Informe anual de actividad de 2002», 14 de abril de 2003, letra a del apartado 2 de la parte 3.
(50) Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur, Annual Activity Report 2002, 14. april 2003, del 3, punkt 2 a.Informe anual de actividad del director general de Agricultura con respecto al ejercicio 2004.
Den årlige aktivitetsrapport for 2004 fra generaldirektøren for Generaldirektoratet for Landbrug.Una vez obtenido este objetivo, estas pruebas serán objeto de un informe anual de actividad, que será comunicado confidencialmente a los Estados miembros y a la Comisión.
Så snart dette mål er nået, udarbejdes der en årsberetning om undersøgelserne, som sendes til medlemsstaterne og Kommissionen som fortroligt materiale.Informe anual de actividad- logros de los departamentos, recursos utilizados durante el año anterior.
Årlig aktivitetsrapport- afdelingens resultater og anvendte ressourcer i det foregående år.El Tribunal observa que un número determinado[28]de direcciones generales presentan indicadores de la legalidad y regularidad en su informe anual de actividad de 2005.
Retten noterer sig, at en række[28]generaldirektorater angiver indikatorer for lovlighed og formel rigtighed i deres årlige aktivitetsrapporter for 2005.Informe anual de actividad de la Empresa Comn de 2017, apartados 1.1.4.3. y 1.1.7.
En mere Den rlige aktivitetsrapport for SESAR-fžllesforetagendet for 2017, punkt 1.1.4.3. og 1.1.7.El Tribunal considera, con respecto a la Cohesión, que el informe anual de actividad y la declaración del director fueron elaborados siguiendo las directrices vigentes de la Comisión.
Med hensyn til samhørighed mener Retten, at generaldirektørens erklæring og årlige aktivitetsrapport er udarbejdet i overensstemmelse med de gældende retningslinjer i Kommissionen.Informe anual de actividad y declaración del director general de la Oficina de Cooperación EuropeAid 53.
Den årlige aktivitetsrapport og erklæring fra generaldirektøren for EuropeAid 53.Espera que la Dirección General de Política de Vecindad y Negociaciones de Ampliación realice las siguientes prioridades en 2016 e informe al respecto en su informe anual de actividad correspondiente a 2016;
Forventer, at GD NEAR vil gennemføre følgende prioriteter i 2016 og aflægge rapport om dem i sin årlige aktivitetsrapport for 2016.Informe anual de actividad de 2013, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural.
Den årlige aktivitetsrapport fra Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter for 2013.Eurofound publica información sobre los sistemas de control de la gestión yde la evaluación externa y sobre la evaluación de su eficacia en su Informe anual de actividad consolidado del Ordenador.
Eurofound offentliggør oplysninger om sine kontrolsystemer for ledelsesevaluering ogekstern evaluering og vurderingen af effektiviteten heraf i Den anvisningsberettigedes konsoliderede årlige aktivitetsrapport.Vase el informe anual de actividad de 2014 de la Empresa Comn en www. ecsel. eu Fuente: Informacin comunicada por la Empresa Comn ECSEL.
Jf. fžllesforetagendet ECSEL's rlige aktivitetsrapport for 2014 p www. ecsel. eu 2 Kilde: Fžllesforetagendet ECSEL.Excepto en lo referente a la planificación general, se ha avanzado poco en el nuevo mandato del SAI de auditar 14 agencias tal como establecen el artículo 185 del Reglamento financiero y sus normas de aplicación.Ello ha propiciado la inclusión de una reserva en el informe anual de actividad del 2003 del SAI.
Bortset fra overordnet planlægning er der kun sket små fremskridt med IAS' nye opgave,at revidere 14 agenturer, som det kræves i artikel 185 i finansforordningen og i gennemførelsesreglerne, hvilket medfører et forbehold i IAS' årsberetning for 2003.(67)«Informe Anual de actividad de 2002» de la Dirección General de Educación y Cultura, de 14 de abril de 2003.
(67) Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur,»Annual Activity Report 2002«, 14. april 2003.El Consejo de Dirección se encarga de realizar las estimaciones anuales de ingresos y gastos y de aprobar el programa anual de trabajo, el cuadro de personal,el presupuesto definitivo, el informe anual de actividad, las normas de procedimiento y la normativa financiera.
Bestyrelsen har ansvar for at udarbejde et årligt overslag over instituttets udgifter og indtægter, samt for at vedtage det årlige arbejdsprogram, stillingsfortegnelse,det endelige budget, årsberetning, forretningsorden og finansielle bestemmelser.
