Hvad Betyder INFRINGIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overtrådt
• tilsidesat
• krænket
• brudt
• strid
• misligholdt
• krænkende
• en overtrædelse

Eksempler på brug af Infringido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Has infringido la ley.
Du har overtrådt loven.

Partícipes que hubieren infringido la ley.
Som havde brudt loven.

Has infringido las normas.
Du har brudt reglerne.

Tú mismo has infringido la Ley.
Hun har selv overtrådt loven.

He infringido las normas.
Jeg har overtrådt reglerne.

Nosotros no hemos infringido nada….
Vi har ikke overtrådt noget….

Has infringido las normas.
Du har overtrådt reglerne.

Y este hombre ha infringido la ley.
Og denne mand har brudt loven.

Hay una regla que todavía no hemos infringido.
Der er én regel, vi ikke har brudt.

¿Habremos infringido algún límite?
Mon hun havde overtrådt en grænse?

Supuestamente ha sido infringido.
Der angiveligt skulle have været overtrådt.

Has infringido la norma más importante.
De har overtrådt den vigtigste regel i hele bogen.

Por tanto Azul ha infringido la Regla 17.
Derfor har Blå overtrådt regel 17.

(b) ha infringido deliberadamente una regla; o.
(b) med forsæt har overtrådt en regel, eller.

Se le acusa de haber infringido la.
Han er anklaget for at have tilsidesat den.

Azul ha infringido la Regla 11 y será penalizado.
Blå straffes for at have overtrådt regel 11.

Creo que esto puede suponer que puden haber infringido la ley¿No?
Men det kunne jo være, at de havde brudt en lov, ikke?

Si he infringido las reglas, acepto la multa.
Hvis jeg har brudt reglerne, så betaler jeg bøden.

Han irrumpido en La Ponderosa y han infringido las reglas de esta isla.
I er brudt ind i Ponderosa og har krænket reglerne på øen.

Ha infringido usted el código de conducta, Sr. Krasny.
De har brudt de etiske regler, Mr. Krasny.

Estoy aquí porque has infringido nuestro acuerdo de coinquilinos.
Jeg er kommet, fordi du har overtrådt bofælleaftalen.

Del titular por un derecho exclusivo que ha sido presuntamente infringido.
Af ejeren af en eksklusiv ret, som påstås at være krænket.

Ya ha infringido la ley al intentar suicidarse.
De har allerede overtrådt loven ved at forsøge selvmord.

A recibir tratamiento especial si ha infringido la ley.
Behandling i retssager: Du har ret til særlig hjælp, hvis du har brudt loven.

Que usted ha infringido algún término de este Acuerdo;
Du har overtrådt nogen af bestemmelserne i denne aftale;

Informar de lo que sabe puede indicar o no que ha infringido la ley.
En afsløring vil måske eller måske ikke tyde på, at han har brudt loven.

Bienes cuya producción ha infringido la ley de derechos de autor.
Varer, som produktionen har overtrådt loven om ophavsret.

Una descripción de donde se localiza el supuesto material infringido;
En beskrivelse af, hvor det påståede, krænkende materiale befinder sig.

El Rey ha infringido la constitución y todas las normas democráticas.
Kongen har overtrådt forfatningen og alle demokratiets spilleregler.

Puede realizar una Penalización de Un Giro cuando pueda haber infringido la regla 31.
Den kan udføre en en-rundes straf, når den kan have brudt regel 31.

Hvordan man bruger "infringido" i en Spansk sætning

Usuario baneado, los que han infringido alguna norma.

Se hubieran infringido las garantías del debido proceso.

-¿Has infringido alguna norma desde que trabajas aquí?

¿También se han infringido los derechos de copyright?

Finalmente, tampoco se considera infringido el artículo 24.

Quien haya infringido la ley, que se sancione.

infringido el artículo 85 del Código Agrario, el.

Seguramente habrían infringido la cantidad de gente permitida.

¿Crees que has infringido alguna vez esta norma?

Seleccionador habría infringido las normas alimenticias en concentración.

Hvordan man bruger "overtrådt, tilsidesat, krænket" i en Dansk sætning

Kurt Beier Transport A/S og flere ledende personer i firmaet er tiltalt for at have overtrådt straffelovens paragraf 282 om åger.

Ombudsmanden mente derfor partshøringsreglen i forvaltningslovens § 19 var tilsidesat.

Når man er socialt ordblind bliver man mange gange også tilsidesat.

Dermed blev de kendt skyldige i at have overtrådt autorisationsloven for ikke at have gjort nok.

Kvinderne er stået frem på opfordring af lufthavnen, som blandt andet reagerede på et debatindlæg i Politiken af en kvindelig journalist, som følte sig krænket i sikkerhedskontrollen.

Det skønnes at otte ud af ti kvinder der lytter til den populære latinamerikanske musikgenre føler sig krænket af den.

Som regel snakker folk højt, når du har haft kontakt med dem – for de føler sig krænket – og derfor ved jeg det.

I øvrigt har Pølletiken overtrådt love flere gange.

Anbefalingerne kan have været overtrådt ved forberedelsen af ​​undersøgelsen.

FSR indbragte sagen for nævnet under henvisning til, at reglerne om revisors uafhængighed var overtrådt.