Hvad Betyder INTENTA IDENTIFICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at identificere
• prøv at identificere

Eksempler på brug af Intenta identificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Policía intenta identificar a mujer.
Politiet forsøger at identificere død kvinde.

Intenta identificar qué es lo que provoca que comiencen los episodios maníacos o depresivos(estrés, discusiones, cambios estacionales, falta de sueño…).
Prøv at identificere, hvad der forårsager maniske eller depressive episoder at begynde(stress, argumenter, sæsonændringer, mangel på søvn…).

Desafía tu sentido del gusto: cuando comas, intenta identificar los ingredientes individuales de la comida, incluyendo hierbas y condimentos.
Udfordre smagsløgene- Når du spiser, prøv at identificere de forskellige ingredienser i dit måltid, herunder urter og krydderier.

Cuando intenta identificar las posibles causas o factores que contribuyen a su fatiga, es importante mantener un registro de lo que está experimentando, para que pueda discutirlo con su médico.
Når du forsøger at identificere mulige årsager eller deltagere i indsatsen, er det vigtigt at føre en fortegnelse over, hvad der sker, så du kan drøfte med din læge.

Por eso, he respaldado el informe del señor Schmitt, que intenta identificar posibles problemas en el ámbito de la educación que deben abordarse.
Jeg har derfor også støttet Pál Schmitts betænkning, som forsøger at identificere potentielle problemer på uddannelsesområdet, som skal løses.

A medida que intenta identificar la causa del comportamiento problemático, es importante recordar que un paciente con demencia responde a su expresión facial, tono de voz y lenguaje corporal mucho más que las palabras que usted elige.
Som du forsøger at identificere årsagen til problemet opførsel, er det vigtigt at huske, at en patient med demens reagerer på dit ansigtsudtryk, tonefølge og kropssprog langt mere end de ord, du vælger.

El Control de Spam es un sistema de filtrado de emails automatizado que intenta identificar mensajes de spam basado en el contenido de las cabeceras y el cuerpo del mensaje en todos nuestros servidores.
Indbygget Spam Kontrol Spam Kontrol er en automatiseret intern email filtreringssystem, der forsøger at identificere spam beskeder baseret på indholdet af emails på alle vores servere.

Literalmente revisa e intenta identificar cuáles son las piezas centrales de información que son importantes para un usuario y luego las enumera y las coloca en un formato lógico.
Du bogstaveligt talt går igennem og forsøger at identificere, hvad der er de vigtigste oplysninger, der er vigtige for en bruger, og derefter liste dem ud og lægge dem i et logisk format.

IMVU utiliza un sistema de clasificación de productos que intenta identificar qué artículos son aceptables para todos los usuarios y cuáles los son solo para una audiencia adulta.
IMVU bruger et vurderingssystem, som forsøger at identificere de varer, som er acceptable for alle brugere, i modsætning til dem, der kun er acceptable for voksne brugere.

SpamAssassin es un filtro de correo que intenta identificar el spam utilizando una variedad de mecanismos, incluyendo el análisis de texto, filtrado bayesiano, listas de bloqueo DNS y bases de datos de filtrado colaborativo.
SpamAssassin er en mail-filter, som forsøger at identificere spam ved hjælp af forskellige mekanismer, herunder tekstanalyse, Bayesian filtrering, DNS block lister, og kollaborative filtrering databaser.

Si te sientes identificado con esta pregunta, intenta identificar cuál es la causa de aquello que te ocurre y adopta una nueva actitud ante los hechos externos.
Hvis du føler dig identificeret med dette spørgsmål, så prøv at identificere, hvad årsagen til hvad der sker med dig, og vedtager en ny holdning til eksterne begivenheder.

El individuo verdaderamente religioso intenta identificar el yo con el universo y luego dedicar las actividades de este yo unificado al servicio de la familia universal de sus semejantes, humanos y sobrehumanos.
Den sande religiøse person forsøger at identificere selvet med universet og derefter at dedikere disse forenede selv aktiviteter til tjenesten af universets familie medlemmer, menneskelige og overmenneskelige.

La Policía intenta identificar a este hombre.
Politiet forsøger at identificere denne mand.

Mientras masticas tu comida, intenta identificar todos los ingredientes, especialmente los condimentos.
Når du tygger maden, så prøv at identificere alle ingredienser, specielt krydderierne.

Actualmente, a menudo se intenta identificar y repara los daños cuando éstos ya se han producido.
I dag er det ofte sådan, at man forsøger at identificere og reparere skaderne, efter at de er opstået.

Intentan identificar a las víctimas.
Forsøger at identificere ofrene.

Intente identificar y corregir los problemas antes de quitar el viejo sistema de escape.
Prøv at identificere og rette problemer, før du tager det gamle udstødningssystem ud.

Si su hijo está llorando, intente identificar el tipo de llanto.
Hvis dit barn græder, så prøv at identificere typen af skrig.

También puede intentar identificar el lenguaje siguiendo los pasos que se detallan a continuación.
Du kan også forsøge at finde opmærkningssproget ved at følge disse trin.

Los psicólogos también han intentado identificar los diferentes tipos de emociones que experimentan las personas.
Psykologer har også forsøgt at identificere de forskellige typer følelser, som folk oplever.

Intento identificar los cuerpos del.
Jeg prøver at identificere flere af ligene.

Intento identificar los cuerpos del barco.
Jeg prøver at identificere flere af ligene.

Creemos que es importante que nuestro personal intente identificar a las personas que pueden estar sufriendo o ser vulnerables.
Vi mener, at det er vigtigt, at vores medarbejdere forsøger at identificere personer, der kan lide eller være sårbare.

Intente identificar los sonidos que no le resulten familiares en un ambiente con sonidos intensos y haga un esfuerzo consciente para ignorar los ruidos no importantes.
Prøv at identificere ukendte lyde i et støjende miljø og bevidst forsøge at ignorere de lyde, der ikke er vigtige.

El cumplimiento significa que los investigadores intentan identificar y cumplir con las leyes pertinentes, contratos y condiciones de servicio.
Compliance betyder, at forskerne forsøger at identificere og adlyde relevante love, kontrakter og servicevilkår.

Intente identificar lo que el usuario está pensando y cómo puede aliviar sus inquietudes sin tener que preguntar.
Prøv at identificere, hvad brugeren tænker, og hvordan du kan lindre deres bekymringer uden at de skal spørge. Er.

Sobre todo centra sus esfuerzos en analizar experiencias de la infancia, intentando identificar cómo esos hechos puntuales han impactado en la vida de la persona.
Fokuserer primært på at analysere barndomsoplevelser og forsøger at identificere, hvordan disse rettidige fakta påvirker en persons liv.

Mire su rutina habitual e intente identificar actividades, momentos del día, personas, lugares o situaciones que desencadenen sentimientos de irritabilidad o enojo.
Se på din regelmæssige rutine og prøv at identificere aktiviteter, tider på dagen, mennesker, steder eller situationer, der udløser irritabel eller vred følelser.

Una vez que haya hecho esto, desplácese a 30 minutos, 10 o 5 minutos según sus preferencias e intente identificar cualquier nivel adicional de soporte y resistencia.
Når du har gjort dette, fald ned til 30 minutter, 10 eller 5 minutter i overensstemmelse med dine præferencer, og prøv at identificere yderligere niveauer af støtte og modstand.

El cumplimiento significa que los investigadores deben intentar identificar y obedecer las leyes, contratos y términos de servicio relevantes.
Overholdelse betyder, at forskere skal forsøge at identificere og overholde relevante love, kontrakter og servicevilkår.

Hvordan man bruger "intenta identificar" i en Spansk sætning

Intenta identificar todos los puntos de referencia que puedas.

Si esto sucede con frecuencia, intenta identificar la razón.

Intenta identificar los esporangios con las esporas que almacenan.

Intenta identificar las plantas que hay a tu alrededor.

3) Intenta identificar y ejercer control sobre tus sentimientos/emociones.

Intenta identificar el tipo de plástico de otras maneras.

Intenta identificar y evitar desencadenantes que empeoren la afección.

Una valoración adecuada intenta identificar y cuantificar el riesgo.

Además, intenta identificar lo que te está diciendo que decidas.

que aún perduran se intenta identificar geométricamente a la creación.

Hvordan man bruger "prøv at identificere, forsøger at identificere" i en Dansk sætning

Prøv at identificere hvilke styreformer der er nævnt i artiklen og organiser dem i kronologisk rækkefølge.

Vi tæller sælerne, og forsøger at identificere årets unger.

Det forventes, at du aktivt forsøger at identificere mulige udfordringer og løsninger med en positiv og proaktiv tilgang.

Forskere fra alle lande "kæmper" over denne sygdom, forsøger at identificere sine sande årsager, udseende mekanismer.

Prøv at identificere, hvilken enhed der besvarer opkaldet, kobl den fra linjen, og test igen.

Jeg følger alle de teknologier, der vedrører indholdsvirksomheden, og forsøger at identificere de muligheder og faldgruber, som disse teknologier udgør.

Han gennemgår begejstret filosofien og historien bag UNIX, og forsøger at identificere de programmerings koncepter der har gjort UNIX til den success der er.

Hvis du er blevet bidt, prøv at identificere edderkoppen, der måske har bidt dig.

Der kan være mere end en bruger, så prøv at identificere de tre bedste og prioriter den vigtigste.

For investorer, der forsøger at identificere et bear-marked, er det afgørende at forstå, hvad der kan og hvad der ikke kan tyde på et bear-marked.