Hvad Betyder LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• regler og procedurer
• standarder og procedurer
• bestemmelser og procedurer
• reglerne og procedurerne
• af reglerne og procedurerne
• de regler og fremgangsmåder

Eksempler på brug af Las normas y procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aplicación de las normas y procedimientos.
Anvendelse af regler og procedurer.

Las normas y procedimientos del FEI aplicables a este tipo de ventanilla específica.
De bestemmelser og procedurer i EIF, der gælder for sådanne særlige foranstaltninger.

D7: Incumplimiento de las normas y procedimientos sobre transbordos.
D7: Manglende overholdelse af reglerne og procedurerne for omladning.

Publicar un manual de aduanas consolidado de todas las normas y procedimientos.
Der var udgivet et kompendium med alle toldvæsenets regler og procedurer.

¿Son rígidas las normas y procedimientos vigentes?
Er de gældende regler og procedurer tilstrækkelige?

Las autoridades competentes de los Estados miembros deben cumplir las normas y procedimientos relativos a.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal overholde bestemmelser og procedurer vedrørende.

Aplicación de las normas y procedimientos D- Estadísticas.
Anvendelse af regler og procedurer D- Statistikker.

Evaluar las posibilidades de que se produzca un defecto en las zonas de pasajeros y reaccionar conforme a las normas y procedimientos.
Vurdere omfanget af en defekt i passagerafsnittet og reagere i henhold til regler og procedurer.

Las normas y procedimientos de toma de decisiones de la UE se fijan en los Tratados.
Regler og procedurer for EU's beslutningstagninger fastlagt i traktaterne.

Los tratados tambin establecen las normas y procedimientos que siguen las instituciones de la UE.
Traktaterne fastlægger også de regler og procedurer, som EU-institutionerne skal følge.

Las normas y procedimientos de la Comisin no se adaptaban a las condiciones de Nger y Mali 28.
Kommissionens regler og procedurer er ikke tilpasset forholdene i Niger og Mali 28.

Los Tratados también establecen las normas y procedimientos que deben seguir las instituciones de la UE.
Traktaterne fastlægger også de regler og procedurer, som EU-institutionerne skal følge.

Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas.
Reglerne og procedurerne for ansættelse og intern forfremmelse bestemmes nærmere i administrative cirkulærer.

En 2014, la UE adoptó una Decisión para establecer las normas y procedimientos del funcionamiento de la cláusula de solidaridad.
I 2014 vedtog EU en afgørelse, der fastlægger nogle regler og procedurer for, hvordan solidaritetsbestemmelsen skal fungere.

Las normas y procedimientos se aplican tanto a la tarea realizada como a la persona encargada de ejecutarla.
Regler og procedurer finder anvendelse på den opgave, der udføres, og på den person, der udfører opgaven.

Debe alentarse a los Estados miembros a que revisen las normas y procedimientos nacionales(como ya hace Dinamarca, por ejemplo).
Medlemsstaterne skal anspores til at screene nationale regler og procedurer(som det allerede sker i visse medlemsstater, f. eks. Danmark).

Las normas y procedimientos para la compensación y liquidación de las operaciones realizadas en el mercado regulado.
Regler og procedurer for clearing og afvikling af transaktioner gennemført på markedet.

Análisis de los datos de las inspecciones técnicas para detectar indicios de incumplimiento de las normas y procedimientos aplicables.
Analyse af prøvningsdata for at undersøge, hvorvidt der er tegn på manglende overholdelse af gældende regler og procedurer.

El Reglamento establece las normas y procedimientos que rigen la Iniciativa Ciudadana.
Forordningen fastlægger reglerne og procedurerne vedrørende borgerinitiativet.

Los procedimientos de insolvencia contra bancos y compañías de seguros están regulados por las normas y procedimientos que se establecen en una ley específica.
Insolvensbehandling mod banker og forsikringsselskaber er omfattet af bestemmelser og procedurer, der er fastlagt i en specifik lov.

Relativa a las normas y procedimientos en los Estados miembros para el retorno de los..
Om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af.

La facultad de llevar a cabo inspecciones in situ por sorpresa en el desempeño de sus investigaciones, de conformidad con las normas y procedimientos nacionales;
Beføjelse til at gennemføre uanmeldte inspektioner på stedet som led i sine undersøgelser, i overensstemmelse med nationale bestemmelser og procedurer.

Evaluación del impacto de las normas y procedimientos comunes basados en los artículos 62 y 63 del Tratado;
Evaluering af virkningen af fælles regler og procedurer, som er baseret på traktatens artikel 62 og 63.

Si una Parte pretende reparar el incumplimiento de una obligación en virtud de esta Parte del Acuerdo, deberá recurrir a las normas y procedimientos del presente Título.
Hvis en part søger genopretning for en overtrædelse af en forpligtelse i henhold til denne del, gør den brug af reglerne og procedurerne i dette afsnit.

Las normas y procedimientos para la compensación y liquidación de las operaciones realizadas en el mercado regulado.
Reglerne og procedurerne for clearing og afvikling af transaktioner gennemført på det regulerede marked.

Cada Estado miembro o su autoridad competente establecerá las normas y procedimientos aplicables, que incluirán al menos los elementos siguientes.
Hver medlemsstat eller dens kompetente myndighed skal fastsætte relevante regler og procedurer, der mindst skal omfatte følgende.

Las normas y procedimientos por los que se rige quedaron establecidos en un REglamento adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea en febrero de 2011.
Reglerne og procedurerne for borgerinitiativer er fastsat i en EU-forordning, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i februar 2011.

Philips también requiere que el cliente haya cumplido todas las normas y procedimientos del proveedor de la tarjeta de crédito relativos al uso fraudulento y uso autorizado.
Philips kræver desuden, at du følger alle kreditkortudstederens regler og procedurer, hvad angår bedragerisk og godkendt brug.

Puesto que la marca se centraría en productos de alta calidad, el aseguramiento de la calidad, la seguridad y la trazabilidad, las normas y procedimientos serían muy importantes.
Da mærket ville fokusere på produkter af høj kvalitet, kvalitetssikring, sikkerhed og sporbarhed, var standarder og procedurer meget vigtige.

La ejecución se hará de conformidad con las normas y procedimientos nacionales del Estado miembro en el que se ejecute el requerimiento europeo de pago.
Fuldbyrdelsen finder sted i overensstemmelse med nationale bestemmelser og procedurer i den medlemsstat, hvor det europæiske betalingspåkrav skal fuldbyrdes.