Hvad Betyder APLICACIÓN DE LAS NORMAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anvendelsen af reglerne
• gennemførelsen af reglerne
• anvendelse af standarder
• anvendelse af regler
• håndhævelsen af reglerne
• anvendelsen af bestemmelserne
• gennemførelsen af standarderne
• anvendelsen af konkurrencereglerne
• at gennemføre standarder
• gennemførelsen af regler
• håndhævelse af regler
• anvendelse af normer
• at anvende reglerne
• at anvende regler

Eksempler på brug af Aplicación de las normas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

CAPÍTULO II Aplicación de las normas.
Kapitel 2 Anvendelse af standarder.

Aplicación de las normas y procedimientos.
Anvendelse af regler og procedurer.

A una mala aplicación de las normas.
Fejlagtig anvendelse af standarderne.

Aplicación de las normas y procedimientos D- Estadísticas.
Anvendelse af regler og procedurer D- Statistikker.

Interpretación y aplicación de las normas.
Fortolkningen og gennemførelsen af reglerne.

Aplicación de las normas para las declaraciones estándar.
Anvendelse af regler for standardangivelser.

La interpretación y la aplicación de las normas.
Fortolkningen og gennemførelsen af reglerne.

Aplicación de las normas en materia de información clasificada.
Anvendelse af reglerne om klassificerede informationer.

Mayor uniformidad en la aplicación de las normas de la PPC.
Mere ensartet håndhævelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Aplicación de las normas del mercado interior en algunos ámbitos.
Gennemførelsen af reglerne om det indre marked inden for visse områder.

Esto permite armonizar la aplicación de las normas de este Convenio.
Dette gør det muligt at harmonisere anvendelsen af reglerne i denne konvention.

En cambio, la Comisión es competente en materia de aplicación de las normas.
Gennemførelsen af reglerne henhører til gengæld under Kommissionens kompetence.

Notas sobre la aplicación de las normas en derecho administrativo.
Kendskab til anvendelsen af reglerne i forvaltningsloven.

Se trata de un aspecto muy importante para la aplicación de las normas existentes.
Det er meget vigtigt for anvendelsen af de regler, der findes allerede.

Disposiciones de aplicación de las normas relativas al personal de la Oficina de Apoyo.
Fremgangsmåden ved anvendelse af reglerne for støttekontorets personale.

Esto lleva a un desequilibrio coste-beneficio con respecto a la aplicación de las normas.
Dette fører til en ubalance i rentabiliteten med hensyn til anvendelse af standarderne.

Según los expertos, la aplicación de las normas podría requerir varios años.
Eksperter mener, at gennemførelsen af reglerne vil kunne tage adskillige år.

Control de concentraciones Adaptación de las normas y política Aplicación de las normas.
Fusionskontrol Videreudvikling af regler og politikker Håndhævelse af reglerne.

Refuerzo de la aplicación de las normas contra las prácticas de comercialización engañosas en los asuntos transfronterizos.
Styrkelse af håndhævelsen af reglerne mod vildledende markedsføringsmetoder i grænseoverskridende tilfælde.

Por contra, existe una competencia compartida en cuanto a la aplicación de las normas de competencia del Acuerdo EEE.
Derimod er der delt kompetence, for så vidt angår anvendelsen af reglerne i EØSaftalen.

La aplicación de las normas relativas a determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias B-agonistas en la cría de ganado;
Anvendelsen af bestemmelserne vedroerende visse stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning samt beta-agonister i husdyrbrug.

Pero, Señorías, no podemos aceptar las partes que prejuzgan la aplicación de las normas sobre ayudas estatales.
Men, mine damer og herrer, vi kan ikke acceptere de dele, som forudsætter anvendelse af regler om statsstøtte.

Seguir controlando la aplicación de las normas del mercado de las telecomunicaciones, en particular su efecto en los consumidores.
Fortsat overvåge håndhævelsen af reglerne for detindre marked for telekommunikation, særligt hvadangår deres virkning for forbrugerne.

Expresa su preocupación por la falta de previsibilidad en la aplicación de las normas por parte de las autoridades;
Er bekymret over den manglende forudsigelighed i myndighedernes anvendelse af regler;

Seguir controlando la aplicación de las normas del mercado interior de la electricidad y el gas, enparticular su efecto en los consumidores.
Fortsat overvåge håndhævelsen af reglerne for det indre marked for elektricitet og gas, særligt hvad angår deres virkning for forbrugerne.

El BCE está organizando reuniones con todas las partes interesadas para a fin de impulsar la aplicación de las normas.
ECB arrangerer møder med samtlige parter for at fremme gennemførelsen af standarderne.

Se creó un fundamento jurídico único para la aplicación de las normas sobre las ayudas estatales a las medidas de desarrollo rural[8].
Der blev skabt ét fælles retsgrundlag for anvendelse af regler for statsstøtte til udvikling af landdistrikter[8].

Al caducar esta autorización, dicho Estado miembro aplicará el derecho que habría resultado de la aplicación de las normas del apartado precedente.
Ved dennes ophør anvender den pågældende Med lemsstat den sats, der følger af anvendelsen af reglerne i foregående stykke.

Los Estados miembros deberán informar a la Comisión sobre la aplicación de las normas cada tres años y presentarán el primer informe a más tardar el 18 de abril de 2026.
De skal rapportere til EU-Kommissionen om gennemførelsen af reglerne hvert tredje år med den første rapportering 18. april 2026.

El Reglamento afecta a los servicios de contenidos en línea en los que resulta más pertinente la aplicación de las normas sobre derechos de autor.
Forordningen tager sigte på de tjenester for onlineindhold, hvor anvendelsen af reglerne om ophavsret er mest relevant.