Eksempler på brug af Normas de origen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hablemos de las normas de origen.
Lad os tale om oprindelsesreglerne.Normas de origen(determinación, certificados).
Polonia- Definición de las normas de origen.
Polen- Definition af oprindelsesregler.¿Cuáles son esas normas de origen especialmente generosas?
Hvad er disse generøse regler om oprindelse?Las mercancías que no respetan las normas de origen[25];
Varer, som ikke overholder oprindelsesreglerne[25].Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevas normaslas nuevas normassiguientes normasmismas normasnormas más estrictas
normas uniformes
propias normasnormas antidopaje
estrictas normasnorma técnica
Mere
Las normas de origen figuran en el Protocolo 4.
Oprindelsesreglerne er fastsat i protokol 4 til aftalen.Declaración conjunta referente al Protocolo sobre las normas de origen.
Fælles erklæring Las normas de origen se definen en el protocolo n.
Oprindelsesreglerne er fastsat i protokol 4 til aftalen.Cualquier modificación de dichas normas de origen se comunicará a Serbia.
Alle ændringer af disse oprindelsesregler meddeles Serbien.Declaración conjunta sobre el anexo II del Protocolo sobre las normas de origen.
Fælles erklæring om bilag II til protokollen om oprindelsesregler.Normas de origen más simples y mejores, promoción de la acumulación regional.
Enklere og forbedrede oprindelsesregler, fremme af regional kumulation.Por nuestra parte,es importante simplificar las normas de origen.
For vores vedkommende er det vigtigt, atvi får forenklet oprindelsesreglerne.El Acuerdo Interino abarca las normas de origen y las cuestiones de acceso al mercado.
Den foreløbige aftale omfatter oprindelsesregler og spørgsmål om markedsadgang.Por la que se modifica el Protocolo n° 4 del Acuerdo EEE sobre las normas de origen.
Om ændring af protokol 4 til EØS-aftalen, om oprindelsesregler.El exportador autorizado aplique las normas de origen en vigor en virtud del Acuerdo.
Ésta es toda la información de que dispongo sobre la cuestión de las normas de origen.
Det er alt, hvad jeg kan oplyse om oprindelsesregler.Sin embargo, la excepción a las normas de origen para el atún enlatado resulta totalmente inaceptable.
Undtagelsen fra oprindelsesreglerne for tunfiskekonserves er imidlertid helt uacceptabel.Fraude, irregularidades eincumplimiento sistemático de las normas de origen.
Svig, uregelmæssigheder ogsystematisk manglende overholdelse af oprindelsesreglerne.Los exportadores autorizados apliquen las normas de origen vigentes en virtud del Acuerdo.
En primer lugar, la UE yCanadá tienen sistemas diferentes en materia de normas de origen.
For det første har EU ogCanada forskellige systemer for oprindelsesregler.Permítanme decir con respecto a las normas de origen que se trata de una sistema muy estabilizado.
Lad mig blot med hensyn til oprindelsesreglerne sige, at det er en meget stabil ordning.Es una cuestión que debería dejarse para la próxima revisión de las normas de origen.
Dette spørgsmål bør vi lade ligge til den næste revision af oprindelsesreglerne.El exportador autorizado aplique las normas de origen vigentes en virtud de ese acuerdo.
(5) El valor deberá indicarse con arreglo'a las disposiciones relativas a las normas de origen.
(·) Værdien angjvea i overensstemmelse med besremmelserne vedrarende oprindelsesreglerne.La excepción a las normas de origen para el pescado procesado en Papúa Nueva Guinea y Fiyi es un ejemplo de ello.
Undtagelsen fra oprindelsesreglerne for fisk forarbejdet i Papua Ny Guinea og Fiji er eksempler herpå.Por otra parte, los países ACP pedían una mayor liberalización de las normas de origen.
I øvrigt anmodede AVSstaterne også om en større liberalisering af oprindelsesreglerne.Las normas de origen no preferencial deben aplicarse en todos los supuestos de política comercial no preferencial.
Ikke-præferentielle oprindelsesregler bør være gældende for alle ikke-præferentielle handelspolitiske foranstaltninger.Proyecto de acuerdo relativo a la armonización de las normas de origen no preferencial.
Udkast til aftale om harmonisering af ikke-præferentielle oprindelsesregler.Declaraciones conjuntas sobre la aplicación de las normas de origen tras la entrada en vigor del Acuerdo sobre la participación de la República de Croacia en el Espacio Económico Europeo;
Fælles erklæringer om anvendelse af oprindelsesreglerne efter ikrafttrædelsen af aftalen om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.Las Partes se notificarán mutuamente cualquier modificación de las respectivas normas de origen.
Parterne underretter hinanden om alle ændringer i deres respektive oprindelsesregler.
