Hvad Betyder LE LIBERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• frigør dig
• fratager dig
• fritager dem
• befrier dem

Eksempler på brug af Le libera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me pidió que le liberase.
Han bad om at du blev frigivet.

Le liberamos de sus preocupaciones.
Vi fjerner dine bekymringer.

Grabadora de vídeo digital EyeTV le libera de horarios de televisión.
EyeTV Digital Video Recorder frigør dig fra tv-tidsplaner.

Le liberaron y le llevaron a Inglaterra.
Han blev løsladt og drog til England.

Pero si cree que un pequeño incendio le libera de sus obligaciones.
Hvis De tror, at en brand befrier Dem fra Deres pligter.

Le liberaron tras verificar su identidad.
Han blev løsladt efter man havde fået konstateret hans identitet.

Pero, Remo Recuperar para Mac le libera de todas las preocupaciones;
Men Remo Recover for Mac software lindrer dig fra alle bekymringer;

No le libera directa y repentinamente de su sufrimiento, querido N.
Det fritager Dem ikke direkte og pludselig fra Deres lidelse, Kære N.N.

Pero si cree que un pequeño incendio le libera de sus obligaciones, olvídese.
Hvis De tror, at en brand befrier Dem fra Deres pligter…- Tro om igen.

Esto le libera de las ataduras de cables y te permite tocar donde quiera que estés en la habitación.
Dette frigør dig fra begrænsninger af kabler og tillader dig at spille uanset hvor du er i rummet.

Pero que tengan presunción de inocencia no le libera a usted de investigar.
Men at de har ret til uskyldsformodning, fritager dem ikke fra at skulle efterforske.

El Lely Discovery le libera de la tediosa tarea diaria de rascar el estiércol.
Lely Discovery lader dig slippe for din daglige rutine med spalteskrabning.

Su ejecución se inicia de forma automática, si es lo que desea, y le libera de cualquier trabajo.
Det begynder sit arbejde automatisk, hvis det ønskes, og frigør dig for alt arbejdet.

Nuestro servicio de VPN le libera de los límites de ancho de banda, velocidad de conexión o!
Vores VPN-tjeneste frigør dig fra båndbredde, hastighed eller tilslutning grænser!

El Sennheiser XS Wireless juego Lavalier portátil Digital le libera de las restricciones de cable.
Sennheiser XS Trådløs digitale bærbare Lavalier sæt frigør dig fra begrænsninger af kablet.

Hacer esto también le libera de la tensión que sentía cuando las cosas eran desordenada.
Dette vil også fritage dig fra stress, du følte, da tingene var ureglementerede.

Fácil de implementar: la facturación flexible y automática le libera de la obligación de enviar facturas.
Nemt at implementere- fleksibel og automatisk fakturering gør det unødvendigt for dig at sende fakturaer.

Esto le libera de las ataduras de cables, lo que le permite cambiar la canción sobre la marcha, sin junto al orador.
Dette frigør dig fra begrænsninger af kabler, så du kan ændre sangen i farten, uden ved siden af højttaleren.

El Sennheiser XS Wireless juego de ENG portátil Digital le libera de las restricciones de los cables.
Dette Sennheiser XS trådløse, digitale, bærbare ENG-sæt frigør dig fra de forhindringer, som forårsages af kabler.

La Bluetooth conectividad le libera de las restricciones, de cables, lo que le permite moverse por el altavoz sin cortar la música.
Den Bluetooth connectivity frigør dig fra begrænsninger fra kabler, så du kan flytte omkring højttaler uden musik skære ud.

Además de proporcionar una forma más cómoda la experiencia del día a día, un valor neto sustancial puede reducir el estrés y la ansiedad, ya que le libera de tener que preocuparse por poner comida en la mesa o ser capaz de pagar sus cuentas.
Bortset fra at levere en mere behagelig dag-til-dag oplevelse, kan en betydelig nettoformue reducere stress og angst, da det frigør dig fra at bekymre sig om at sætte mad på bordet eller at være i stand til at betale dine regninger.

La práctica de yoga desnudo le libera de sentimientos negativos acerca de su cuerpo y permite que[usted] para aceptar más y más profundamente conectado con uno mismo y el mundo que te rodea.”.
Når du dyrker yoga nøgen slipper du de negative følelse omkring din krop ig det gør dig mere accepterende og dybere forbundet med dig selv og verden omkring dig.".

En este caso, puede llamar a otro caracol, que la espada, le libera de la conclusión, y usted puede seguir adelante.
I dette tilfælde kan du ringe til en anden snegl, som sværd, frigør dig fra den konklusion, og du kan gå videre.

Esto le libera de tener que ajustar la configuración y parámetros en la interfaz de mezcladores, lo que le permite moverse libremente por el lugar mientras que la edición y puesta a punto la configuración.
Dette frigør dig fra at skulle justere indstillinger og parametre på mixere interface, så du kan bevæge sig frit omkring stedet samtidig redigering og finjustere indstillingerne.

El built-in wireless Bluetooth conexión le libera de las restricciones de tediosos cables y configuraciones enredadas.
Indbygget Trådløs Bluetooth forbindelse frigør dig fra begrænsninger af kedelige kabler og sammenfiltrede opsætninger.

En una carta a Azzolino Christina escribe en francés que nunca ofendería a Dios o daría la razón de Azzolino de ofenderse, pero esto"no me impide amarle hasta la muerte, y ya que la piedad le libera de ser mi amante, entonces le libero de ser mi criado, ya que viviré y moriré como su esclavo".
I et brev til Azzolino skriver Kristina på fransk, at hun aldrig ville krænke Gud eller give Azzolino grund til at føle sig stødt, men at dette"hindrer mig ikke i at elske Dem til døden, og da fromheden fritager Dem fra at være min elsker, så fritager jeg Dem fra at være min tjener, for jeg vil leve og dø som Deres slave.".

Le da una solución inmediata a su problema y le libera inmediatamente del dolor de espalda por estrés, lo que hace que sea de uso popular.
Det giver dig en øjeblikkelig løsning på dit problem og giver dig fri for stress rygsmerter med det samme, hvilket fører til, at det bliver populært brugt.

El Adam Hall atrapar placa Universal para cierres de mariposa le libera de la neceAyudad en encargados de la construcción para sus seguros.
Adam Hall Universal fange pladen for Butterfly låse frigør dig fra at behøve i indbygget holder til dine låse.

El yoga es una herramienta poderosa para despejar su mente y le libera de los cambios de humor, y es compatible con mejores resultados que cualquier tranquilizante, y sin los efectos secundarios indeseables de los fármacos.
Yoga er et effektivt værktøj til at rydde dit sind og frigøre dig fra humørsvingninger, og støtter større resultater end nogen beroligende, og uden de uønskede bivirkninger af medicin.

Le informaremos del resultado de nuestra evaluación, pero esto no le libera de la necesidad de considerar cuidadosamente si operar CFD con nosotros.
Vi vil informere dig om resultatet af vores vurdering, men det fratager dig ikke fra nødvendigheden af grundigt at overveje om du skal handle CFD'er.

Hvordan man bruger "le libera" i en Spansk sætning

Le libera de tensiones, estiran sus músculos y favorece su flexibilidad.

Rey conoce al droide BB-8 cuando le libera de un carroñero.

Cuenta con la batería extraíble,que le libera de la preocupación del kilometraje.

¿Qué le inspira y le libera de las tareas rutinarias más pesadas?

El programa le libera de cualquier preocupación sobre las limitaciones del programa.

El Espritu le libera de no importa que gravitacin de la dialctica.

Alfonso promete ayudar al grupo si éste le libera de su arresto.

Le libera del aumento de gastos de los sistemas de calentamiento tradicionales.

Y al mismo tiempo, le libera de invertir recursos en funciones inútiles.

Su certeza le libera del temor (al error, las consecuencias, al fracaso.

Hvordan man bruger "fritager dem, frigør dig, fratager dig" i en Dansk sætning

En tilstandsrapport fritager Dem for dette ansvar, så De ikke får ubehagelige overraskelser, når Deres bolig er blevet solgt.

Det skyldes, at de ikke er i stand til at deltage i aktivering, og at loven derfor fritager dem herfor.

SAS har formentlig afvist sagerne, fordi de mener at have en eller anden juridisk spidsfindighed, som fritager dem fra at betale,« siger Johan Fugmann.

Så frigør dig selv fra sofaen, og gå ud i verden.

Panikanfald kan aldrig blive en almindelig ting, fordi de fratager dig retten til at leve et normalt liv.

Han frigør dig, og du opdager, at du stadig er her, og du begynder at protestere.

Kommunen meddeler, at de ikke kan finde nogle papirer på dette - og at dette fritager dem for ansvar.

Fix dit hoved: "Mentalt frigør dig selv, før du slår sækken," siger Jim Karas, forfatter af Forretningsplanen for din krop.

På den måde kan du stoppe digitale lommetyve, før de fratager dig fornøjelsen af at have plus på kontoen, og det vil vi ikke have sker!

Rabarber : Rabarber nedsætter irritation i tyktarmen , og den indeholder også gode afførende forbindelser, som frigør dig fra forstoppelse .