Eksempler på brug af Manejar máquinas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ese caso,no debe conducir ni manejar máquinas.
Si esto sucede,debe evitar conducir y manejar máquinas hasta que su médico le diga que es seguro hacerlo.
Hvis dette sker,bør du undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner, indtil din læge fortæller dig, at det er sikkert at gøre det.Ésto puede afectar a su capacidad de conducción o manejar máquinas.
Hvis dette sker, skal du ikke køre eller betjene maskiner.Tenga cuidado yno trate de conducir o manejar máquinas hasta estar seguro de no verse afectado.
Vær forsigtig, ogforsøg ikke at køre bil eller betjene maskiner, indtil du er sikker på, at du ikke er påvirket af medicinen.Si sufre estos efectos adversos,no debe conducir ni manejar máquinas.
Hvis De oplever disse bivirkninger,skal De ikke føre bil eller betjene maskiner.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
manejar el estrés
capacidad para manejarcapacidad de manejarmanejar maquinaria
manejar la situación
manejar máquinas
manejar las cosas
manejar la verdad
manejar grandes cantidades
formas de manejar
Mere
Por lo tanto, se debe aconsejar a los pacientes no conducir o manejar máquinas hasta que se conozca la susceptibilidad individual a este medicamento.
Derfor skal patienterne rådes til ikke at køre bil eller betjene maskiner, før de ved, hvor følsomme de er for dette lægemiddel.Myfenax no ha mostrado perjudicar la habilidad para conducir o manejar máquinas.
Det er ikke påvist, at Myfenax påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.Por razones de seguridad, usted debe evitar conducir, manejar máquinas o la realización de tareas complicadas hasta que se haya recuperado por completo.
Af sikkerhedsmæssige grunde bør du derfor undgå at køre bil, betjene maskiner eller udføre vanskelige opgaver, indtil du er helt rask igen.No se espera que SINGULAIR afecte a su capacidad para conducir un coche o manejar máquinas.
Det er ikke sandsynligt, at SINGULAIR påvirker evnen til at køre bil eller betjene maskiner.Si tiene intención de conducir,dedicarse a cualquier actividad potencialmente peligrosa o manejar máquinas, se aconseja en primer lugar esperar y observar su respuesta a esta medicación.
Hvis du har til hensigt at føre motorkøretøj,deltage i eventuelt farlige aktiviteter eller betjene maskiner, rådes du derfor til at vente og se, hvordan du reagerer på medicinen.Conducción y uso de máquinas Myfenax no ha mostrado perjudicar la habilidad para conducir o manejar máquinas.
Det er ikke påvist, at Myfenax påvirker evnen til at føre bil eller betjene maskiner.Tenga especialmente cuidado a la hora de conducir vehículos o manejar máquinas, si zonisamida le afecta de esta manera.
Vær særlig forsigtig, når De kører bil eller betjener maskiner, hvis Zonegran påvirker Dem på denne måde.Si se utiliza tal como está prescrito,bicaNova no perjudica su capacidad para conducir o manejar máquinas.
Hvis bicaVera anvendes som anbefalet,påvirker det ikke evnen til at køre bil eller betjene maskiner.Tenga especialmente cuidado a la hora de conducir vehículos o manejar máquinas, si zonisamida le afecta de esta manera.
Vær særlig forsigtig, når du kører bil eller betjener maskiner, hvis Zonisamide STADA påvirker dig på denne måde.No existe información que sugiera que ZOSTAVAX afecte a la capacidad de conducir o manejar máquinas.
Der foreligger ingen oplysninger, som antyder, at ZOSTAVAX påvirker evnen til at køre bil eller betjene maskiner.Por razones de seguridad, usted debe evitar conducir, manejar máquinas o la realización de tareas complicadas hasta que se haya recuperado por completo(por lo menos 30 minutos).
Af sikkerhedsmæssige årsager bør du ikke føre motorkøretøj, betjene maskiner eller udføre komplicerede opgaver før du er kommet dig helt(mindst 30 minutter efter ophør af administrationen af Livopan).No existen datos que sugieran queVAQTA 50 U/1 ml produzca efecto sobre la capacidad para conducir o manejar máquinas.
Der foreligger ingen data,der tyder på at VAQTA 50 E/1 ml har indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.No existe información que sugiera que ZOSTAVAX afecte a la capacidad de conducir o manejar máquinas.
Trafik- og arbejdssikkerhed Der foreligger ingen oplysninger, som antyder, at ZOSTAVAX påvirker evnen til at køre bil eller betjene maskiner.Conducción y uso de máquinas Micofenolato mofetilo Teva no ha mostrado perjudicar la habilidad para conducir o manejar máquinas.
Det er ikke påvist, at Mycophenolate mofetil Teva påvirker evnen til at føre bil eller betjene maskiner.Sin embargo, fentanilo puede disminuir la capacidad mental o física para realizar tareas potencialmente peligrosas como conducir o manejar máquinas.
Fentanyl kan imidlertid nedsætte den mentale og fysiske evne til at udføre potentielt farlige opgaver såsom at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.Ciertos efectos adversos(tales como mareo y somnolencia)que han sido notificados muy raramente con SINGULAIR pueden afectar a la capacidad del paciente para conducir o manejar máquinas.
Der er imeget sjældne tilfælde set bivirkninger(såsom svimmelhed og døsighed) med SINGULAIR, som kan påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner.Debe informarse a los pacientes sobre la posible aparición de síntomas relacionados con la hipotensión postural(como, por ejemplo, mareo), así comoadvertirles que actúen con precaución a la hora de conducir o manejar máquinas hasta que hayan comprobado cómo les afecta silodosina.
Patienterne bør dog informeres om den mulige forekomst af symptomer med relation til postural hypotension(såsom svimmelhed), ogbør rådes til at udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøjer eller betjener maskiner, indtil de ved, hvordan silodosin påvirker dem.No conduzca ni maneje máquinas si su epilepsia no está controlada.
Du bør ikke køre bil eller betjene maskiner, hvis du lider af ukontrollabel epilepsi.No conduzca ni maneje máquinas si nota que su capacidad de reacción está disminuida.
Undlad at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, hvis du mærker nedsat reaktionsevne.Si sucede, no conduzca ni maneje máquinas.
Hvis dette sker, må De ikke føre bil eller betjene maskiner.Si se ve afectado, no conduzca ni maneje máquinas.
Hvis du er påvirket, skal du ikke føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.Si usted se encuentra fatigado,no conduzca automóviles ni maneje máquinas.
Hvis du oplever træthed,må du ikke køre bil eller betjene maskiner.No obstante, no maneje máquinas ni conduzca, si sufre somnolencia o mareos después de tomar sus medicinas.
Du skal dog ikke færdes i trafikken eller betjene maskiner, hvis du føler dig søvnig eller svimmel, efter du har taget din medicin.No conduzca ni maneje máquinas si se siente cansado después de tomar el medicamento.
Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du føler sig træt efter du tager lægemidlet.Si se siente mareado, con sueño o tiene visión borrosa mientrastoma Rapinyl, no conduzca ni maneje máquinas.
Hvis De føler Dem svimmel, søvnig eller har tågesyn, når De tager Rapinyl,så må De ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
