Hvad Betyder MANEJAR MEJOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bedre at håndtere
• bedre at klare
• bedre styr
• bedre at styre

Eksempler på brug af Manejar mejor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Clematis puede manejar mejor esta tarea.
Clematis kan bedst håndtere denne opgave.

Tal y como podemos ver la inteligencia emocional para curar heridas es un recurso necesario para manejar mejor las situaciones difíciles.
Emotionel intelligens kan helbrede vores sår og er en nødvendig ressource for bedre at håndtere vanskelige situationer.

El ajuste a la importación DXF a manejar mejor entidades no válidas que se emite por otra CAD.
Regulering til DXF-import til bedre at håndtere ugyldige enheder, der udsendes af andre CAD.

Otro de los cambios de estilo de vida líder mencionado en la mayoría de las guías de tratamiento es aprender cómo manejar mejor el estrés.
En anden førende livsstilsændring nævnt i de fleste retningslinjer for behandling er at lære hvordan man bedre håndtere stress.

¿Qué puedo hacer para manejar mejor el estrés?
Hvad kan jeg gøre for bedre at håndtere stress?

Uno debe de saber manejar mejor las emociones y así conseguir más coherencia entre nuestras opiniones y nuestras acciones sobre un tema determinado que puede ser la actitud de la persona.
Det betyder at det hjælper os med at bedre håndtere vores følelser og dermed opnå mere sammenhæng mellem vores meninger og vores handlinger på et bestemt emne som for eksempel en persons holdning.

También ayudan al cuerpo a manejar mejor el estrés.
Det hjælper også kroppen til bedre at håndtere stress.

Saber esto antes de comprar el software le permite manejar mejor sus usuarios finales de software y le permite proporcionar un marco de tiempo más preciso de cuando sus usuarios verán cambios o resolverán sus problemas.
At vide dette før du køber software kan du bedre håndtere din software slutbrugere og gør det muligt at give en mere præcis tidsramme, når brugerne vil se ændringer eller har deres problemer løst.

Tomar medidas para reducir o manejar mejor el estrés.
Tage skridt til at reducere eller bedre håndtere stress.

Canon no dio detalles sobre qué ha cambiado exactamente, pero podemos especular que utiliza la misma tecnología de conversión de analógico a analógico en chip que hemos visto en la EOS 5D Mark IV para manejar mejor el ruido.
Canon ville ikke uddybe, præcis hvad der har ændret sig, men vi kan spekulere i, at kameraet bruger den samme digital-til-analog konvertering på chippen, som vi har set i EOS 5D Mark IV for bedre at håndtere støj.

Porque cuando soy fuerte, puedo manejar mejor los desafíos de la vida.
For når jeg er stærk, kan jeg bedre klare livets udfordringer.

Debido a que cada una de estas nuevas trayectorias de la herramienta de alisado son completamente optimizado con arcos por defecto, el mensaje fue mucho mayor para manejar mejor la salida del arco de salida.
Fordi hver af disse nye udjævning værktøjsbaner er fuldt optimeret med buer som standard stillingen blev stærkt forbedret for bedre at håndtere output bue output.

AMICOMED ayuda a las personas a manejar mejor sus problemas hipertensivos.
AMICOMED understøtter folk til bedre at klare deres hypertensive problemer.

Para manejar mejor los flujos de inmigración, hay que invertir en infraestructura pública, asegurar que los inmigrantes trabajen y permitir reglas que limiten las inundaciones de personas, como las reglas del comercio mundial permiten que los países limiten las inundaciones de importaciones.
For at få bedre styr på indvandrerstrømmen må man investere i offentlig infrastruktur, sikre indvandrerne arbejde og tillade regler, der begrænser flodbølgen af mennesker.

Tome las medidas necesarias para reducir o manejar mejor el estrés.
Tage skridt til at reducere eller bedre håndtere stress.

El día de hoy ha llegado a manejar mejor el trauma que le ha seguido después de la hora en Afganistán.
I dag har han fået bedre styr på de traumer, der har fulgt ham efter tiden i Afghanistan.

El metabolismo overclockeado permite al cuerpo manejar mejor la grasa consumida.
Overkloppet metabolisme gør det muligt for kroppen bedre at klare det fede forbrug.

Las personas que saben cómo manejar mejor las tablas en libertad, a menudo reciben las posiciones del gobierno.
Folk, der ved, hvordan man bedst håndterer de plader på Dom, fik ofte offentlige stillinger.

Se realizó un ajuste a HS nivel Z áspera para manejar mejor los modelos malas.
En justering blev foretaget til HS Z niveau ru til bedre at håndtere dårlige modeller.

Utilice el ciberespacio para manejar mejor sus documentos y para detener el flujo de trabajo en su casa.
Brug cyberspace til bedre at håndtere din papirarbejde og for at stoppe strømmen af papiret ind i dit hus.

Aprender a manejar el estrés y la ansiedad puede ayudarle a manejar mejor los cambios de humor.
Lære at håndtere stress og angst kan hjælpe dig til bedre håndtere humørsvingninger.

Una vez que esta familia ha logrado manejar mejor su predio, el programa incluye un componente de educación financiera y un componente de desarrollo de micro emprendimiento para mejorar las posibilidades de esta familia de generarse ingresos autónomos.
Når familien har formået at bedre at styre deres ejendom, omfatter programmet en finansiel uddannelse komponent og en komponent af mikrovirksomhed udvikling for at forbedre chancerne for denne familie af selvstændige genererede indkomst.

Adoptar un estado mental positivo te permitirá manejar mejor el nerviosismo en el trabajo.
Ved at vedtage en positiv sindstilstand kan du bedre klare nervøsiteten på arbejdspladsen.

Por otra, es imprescindible que aprendamos adecuadas habilidades para manejar mejor el estrés y la ansiedad.
På den anden side er det afgørende, at vi lærer tilstrækkelige færdigheder til bedre at håndtere stress og angst.

Se han hecho ajustes a la biblioteca de materiales de diálogo para manejar mejor el aspecto y configuración gráfica no estándar de configuración de la pantalla y la o las tarjetas gráficas.
Er blevet foretaget justeringer til materialet biblioteket dialog til bedre at håndtere den grafiske udseende og indstillinger standard skærmindstillinger og eller grafik uden kort.

Es tranquilizador, mientras que el color verde es más equilibrado y nos ayuda a manejar mejor las cargas del día a día.
Den er beroligende og stabiliserende, mens farven grøn er mere afbalanceret og hjælper os til bedre at håndtere de belastninger, der er i et moderne liv.

SS: He hablado con sacerdotes que parecen incapaces de saber cómo manejar mejor las implicaciones de Amoris Laetitia sobre una base pastoral.
SS: Jeg har talt med præster, som synes ude af stand til at vide hvordan man bedst håndterer følgerne af Amoris Laetitia på en pastoral måde.

Para concluir, tal y como podemos verla inteligencia emocional para curar heridas es un recurso necesario para manejar mejor las situaciones difíciles.
I sidste ende kan vi se, at emotionel intelligens kan helbrede vores sår og er en nødvendig ressource for bedre at håndtere vanskelige situationer.

Por más que se sienta impotente para romper este ciclo, hay muchas cosas que puede hacer para manejar mejor sus emociones y recuperar el control sobre su alimentación y su salud.
Så meget som du kan føle magtesløse for at bryde denne cyklus, er der masser af ting, du kan gøre for bedre at klare dine følelser og genvinde kontrol over din spisning og dit helbred.

El estrés y la ansiedad afectan a todos, pero las hierbas nutritivas como la rhodiola pueden ayudar al cuerpo a manejar mejor los estados de ánimo y sentimientos negativos.
Stress og angst påvirker alle, men nærende urter som Rosenrod kan hjælpe kroppen bedre håndtere negative stemninger og følelser.