Hvad Betyder MANERA ESTRUCTURADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• struktureret måde

Eksempler på brug af Manera estructurada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También de manera estructurada….
Og selv for strukturerede….

Presentación:¿La información se presentó de manera estructurada?
Præsentation: Er informationen præsenteret på en æstetisk måde?

Esta demostración opera de una manera estructurada que despierta la curiosidad y el interés del público.
Demonstrationen foregår på en struktureret måde, som skaber nysgerrighed og interesse fra offentligheden.

Modelo para abordar oportunidades y riesgos de manera estructurada.
Hjælper med at adressere muligheder og risici på en struktureret måde.

De esa manera, todos pueden diseñar de manera estructurada y mantenerse actualizados con los proyectos.
På den måde kan alle designe på en struktureret måde og holde sig ajour med projekter.

Ayuda a abordar los riesgos y oportunidades organizacionales de una manera estructurada.
Hjælper med at adressere muligheder og risici på en struktureret måde.

Por ende también trabajo en una manera estructurada y trato de integrar técnicas cognitivas, sistémicas y narrativas.
Således arbejder jeg også struktureret og integrerer kognitive, systemiske og narrative teknikker.

Los datos son exportados de manera estructurada.
Dataene overføres i struktureret form.

De los ingenieros, los diseñadores pueden aprender cómo dividir problemas complejos en piezas más pequeñas y cómo pensar en resolver casos extremos de manera estructurada.
Fra ingeniører kan designere lære, hvordan man opdeler komplekse problemer i mindre stykker, og hvordan man kan tænke på at løse randsager på en struktureret måde.

¿Tomas notas de alguna manera estructurada?
Bliver dokumneter gemt på en struktureret måde?

Todos los archivos de almacenamiento interno y externo, tarjeta SD o dispositivo USB se presentan de manera estructurada.
Alle filer i intern og ekstern lagring, er SD-kort eller USB-enhed præsenteret på en struktureret måde.

Cuando los datos relevantes están disponibles de una manera estructurada, se vuelve realmente emocionante.
Når de relevante data er tilgængelige på en struktureret måde, bliver det virkelig spændende.

La necesidad de coherencia dentro de cada convocatoria y de abordar temas estratégicos de manera estructurada.
Behovet for samhørighed inden for hver enkelt indkaldelse og for at behandle strategiske emner på en struktureret måde.

Mediante el uso de estos seis tipos de pensamiento de una manera estructurada, los grupos pueden abordar más eficazmente la resolución de problemas.
Ved at bruge disse seks typer tænkning på en struktureret måde kan grupper mere effektivt løse problemløsning.

Muchos estudiantes se inscriben en cursos para estudiar una materia de una manera estructurada.
Mange studerende indskriver kurser for at studere et emne på en struktureret måde.

Nuestro nuevo estudio demuestra que las bacterias se organizan de manera estructurada, distribuyen el trabajo e incluso se ayudan entre sí.
Vores nye studie viser at bakterierne organiserer sig på en struktureret måde, fordeler arbejdet og yder mere ved at hjælpe hinanden.

Sintaxis»: las reglas y disposiciones para presentar la información de manera estructurada;
Syntaks«: regler og betingelser for præsentationen af oplysninger på en struktureret måde.

Gestión de proyectos es, de hecho, una manera estructurada de trabajar y grabación de eventos que pueden traer orden y coherencia a cualquier conjunto de tareas con un objetivo predeterminado.
Projektstyring er i virkeligheden en struktureret måde arbejder og registrere hændelser, der kan bringe orden og sammenhæng i nogen sæt opgaver med et forudbestemt mål.

Modelo para abordar oportunidades y riesgos de manera estructurada y con.
Hjælper med at adressere muligheder og risici på en struktureret måde.

Sin embargo, Si llevar a cabo las negociaciones de una manera estructurada y mostrar a tus datos precisos del proveedor sobre una desventaja proveedor afectado de su competidor, las cosas suelen cambiar.
Men, Hvis du gennemfører forhandlingerne på en struktureret måde og vise til din leverandør præcise data om en leverandør-ramte ulempe af din konkurrent, tingene er tilbøjelige til at ændre.

Lo que esto a menudo significa, en la practica, es que provee de una manera estructurada de escribir código espagueti.
Hvad dette ofte betyder i praksis, er at det giver en struktureret måde at skrive spaghetti kode på.

Este instrumento tendrá como principal objetivo recoger información sobre la oferta de empleo y sobre las competencias disponibles en los países mediterráneos socios de una manera estructurada.
Hovedformålet er på en struktureret måde at indsamle oplysninger om arbejdstilbud og forhåndenværende kvalifikationer i partnerlandene i Middelhavsområdet.

Sólo los que no estamos involucrados directamente podemos instar a ambas partes a que procedan a la reducción de los enfrentamientos militares de una manera estructurada y a reanudar un diálogo exhaustivo con vistas a la reanudación del proceso de paz de Lahore.
Tredjelande kan opfordre begge sider til at afvikle den militære konfrontation på en struktureret måde og genoptage dialogen med henblik på en genoptagelse af Lahore-fredsprocessen.

Esto significa que, cuando tengamos un problema o cuando pensemos que han avanzado, pero no lo suficiente, tenemos la nueva oportunidad de tratar sobre ello de una manera estructurada.
Så det betyder, at vi, når vi har et problem, eller når vi mener, at de er nået et stykke vej, men ikke langt nok, har en ny mulighed for at håndtere det på en struktureret måde.

Se elabora a través de un proceso de«descubrimiento de oportunidades empresariales», en el que participan activamente y de manera estructurada las empresas, la investigación, la educación, la comunidad de la innovación y los agentes públicos pertinentes;
Den udarbejdes i en proces, hvor"potentialet for iværksættere udforskes", med aktiv inddragelse af erhvervsliv, forskning, uddannelse, innovationsmiljø og relevante offentlige aktører på en struktureret måde.

A medida que avances, las técnicas que se enseñan a ser más avanzada para desarrollar sus habilidades de una manera estructurada.
Når du udvikler sig, bliver de teknikker, der læres, mere avancerede til at udvikle dine evner på en struktureret måde.

Todos los datos disponibles en una cuenta de Prisync- todos puntos de precio para todos los SKU que aportaron material- simplemente puede exportarse en un archivo de Excel de una manera estructurada, y decir de manera semanal, ciertas fórmulas se pueden ejecutar el archivo para decidir sobre los puntos precio actualizados semanales para lanzar.
Alle de tilgængelige data i en Prisync konto- alle kurspoint til alle de varenumre, som du indtastet- kan blot eksporteres til en Excel-fil på en struktureret måde, og sige på ugebasis, visse formler kan køres på den fil hen til afgøre de opdaterede ugentlige kurspoint til at lancere.

A medida que progresas, las técnicas enseñadas se vuelven más avanzadas para desarrollar tus habilidades de una manera estructurada.
Når du udvikler sig, bliver de teknikker, der læres, mere avancerede til at udvikle dine evner på en struktureret måde.

Tipografía- nos encontraremos interesantes fuentes originales y ser capaz de forma sucinta y de una manera estructurada para presentar información importante.
Typografi- vi finder interessante originale skrifttyper og være i stand til kortfattet og på en struktureret måde at præsentere vigtige oplysninger.

A medida que avance las técnicas enseñadas movimiento convertido avanzada para desarrollar sus habilidades de una manera estructurada.
Når du udvikler sig, bliver de teknikker, der læres, mere avancerede til at udvikle dine evner på en struktureret måde.

Hvordan man bruger "manera estructurada" i en Spansk sætning

verificando de una manera estructurada el cumplimiento de los requisitos establecidos.

Abordar los contenidos de manera estructurada y no como parte aislada.

La política actual explota esos escenarios de manera estructurada y programada.

Las pruebas deberán presentarse de manera estructurada e incluir un índice.

Lógica es la ciencia que de manera estructurada organiza nuestros razonamientos.

Veamos cómo implementar de manera estructurada una estrategia de satisfacción efectiva.

Una manera estructurada de trabajar la lectoescritura y ordenar el aprendizaje.

Ya lo han venido haciendo con éxito, de manera estructurada y sistemática.

Los estándares de las TIC deben operar de manera estructurada e interconectada.

- Comunicar y transmitir ideas y conocimientos de manera estructurada y concluyente.

Hvordan man bruger "struktureret måde" i en Dansk sætning

Med jeres store engagement og struktureret måde at arbejde har I stor succes med at løse de meget forskellige opgaver hos kunderne.

Dels fordi forordningen tvinger offentlige og private virksomheder til at tænke og implementere it-sikkerhed på en langt mere struktureret måde end tidligere.

De forskellige typer indstillinger er organiseret på en mere struktureret måde, og der er flere nye sektioner.

Jeg arbejder på en struktureret måde og lærer dig at øge din kropsopmærksomhed, som giver dig adgang til kropslige ressourcer.

De seks tænkehatte er en struktureret måde at se og vurdere en given idé eller udfordring fra seks… Den uartige metalstav Noget uforklarligt sker.

Struktureret problemløsning og løbende forbedringer Uddannelsen introducere deltagerne for en struktureret måde at arbejde med problemløsning og løbende forbedringer.

jun Når du skal finde lejebolig i Berlin er det vigtigt at du leder efter din bolig på en meget struktureret måde og får det samlede overblik over.

Men på dette album, International Blackjazz Society, bryder helvede også løs, men som nævnt på en langt mere struktureret måde.

Brug af relevante LRM-værktøjer kan medvirke til, at de ansvarlige jurister kommer i gang med arbejdet på en fornuftig og struktureret måde. 3 Hvorfor deltage i konferencen?

Til at samle disse informationer på en struktureret måde, kan vi levere et rapporteringsværktøj, der er skræddersyet til at hente data fra PreCom SE.