Eksempler på brug af Mis fuentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mis fuentes dicen que sí.
Comprobaré mis fuentes.
Tengo mis fuentes, Almirante.
Jeg har mine kilder, admiral.No puedo revelar mis fuentes.
Jeg har mine kilder.Mis fuentes confirman que es donde le tienen.
Min kilde bekræftede, at han gemmer sig her.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
código fuentefuente más segura
principal fuentebuena fuenteprocedente de fuentes renovables
única fuentegran fuenteexcelente fuentemejor fuentemisma fuente
Mere
Yo no revelo mis fuentes.
Jeg oplyser ikke min kilde.Mis fuentes negarían incluso que me conocen.
Mine kilder ville benægte al kendskab til mig.No revelaré mis fuentes.
Jeg afslører ikke mine kilder.Según mis fuentes, el espectáculo aún no comienza.
Ifølge min kilde er det slet ikke begyndt endnu.Sabe que nunca revelo mis fuentes.
Jeg røber aldrig min kilde.De acuerdo con mis fuentes, Helena es la clave.
Så ifølge min kilde, er Helena nøglen.Claro que no, debo proteger mis fuentes.
Jeg skal jo beskytte min kilde.Si mis fuentes están en lo cierto, no será fácil.
Hvis mine kilder er pålidelige, bliver det ikke let.No puedo revelar mis fuentes.
Jeg kan ikke afsløre mine kilder.Mis fuentes dicen que Maurice es un jugador importante.
Min kilde hævder, at Maurice er en stor kanon.Lo he comprobado con mis fuentes en Washington.
Jeg har talt med mine kilder.Mis fuentes en Mithren afirman haber perdido varias naves.
Mine kilder siger, de har mistet en del fartøjer.Sería mal negocio revelar mis fuentes.
Det er en dårlig idé at røbe min kilde.Mis fuentes afirman que la operación comenzará a las 19:00.
Min kilde fortæller mig at vinduet åbnes kl. 19.De los que, por cierto, según mis fuentes.
Og ifølge mine kilder havde hun mere end en.Mis fuentes podrían negar plausiblemente… incluso hasta de conocerme.
Mine kilder ville benægte al kendskab til mig.¿Un amigo? No puedo revelar mis fuentes, Jack.
En ven? Jeg kan ikke røbe mine kilder, Jack.Tengo que comprobar mis fuentes antes de que se asusten por la estampida.
Jeg må tjekke mine kilder, inden postyret skræmmer dem.A un investigador de la Política. Es poco probable que yo revele mis fuentes de confianza.
Jeg afslører næppe min kilde til det politiske politi.Según mis fuentes, hay una investigación en marcha en el Depto.
Ifølge min kilde pågår der en efterforskning i udenrigsministeriet.La estampida Debo chequear mis fuentes antes que los atrape.
Jeg må tjekke mine kilder, inden postyret skræmmer dem.Mis fuentes lo ponen en la Universidad de Winslow el 4 de abril de 1997.
Min kilde siger du var ved Winslow Universitet den 4. april 1997.Surgiendo desde el sur. Mis fuentes me indican que los cazadores de esclavos.
Mine kilder indikerer, at slavejægere bevæger sig fra syd.Mis fuentes me dicen… que Walsh no entregó nada sobre la participación de Moscú.
Mine kilder siger, at Walsh ikke har røbet Moskvas rolle.Ya han entrado a todos los sitios con los que hicieron contacto según mis fuentes.
I har gennemskuet alt I har været i kontakt med ifølge min kilde.
