Eksempler på brug af Mis informes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mis informes.
Las uso en mis informes.
Jeg bruger dem i mine rapporter.Mis informes cambian a lo largo del día.
Mine rapporter ændrer sig i løbet af dagen.Van a falsear mis informes.
De ville forfalske mine rapporter.Pasaré mis informes después de un mes.
Jeg sender mine rapporter efter en måned.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente informeexcelente informeel presente informeinforme final
primer informenuevo informeel informe final
dos informessu excelente informeel excelente informe
Mere
Iban a falsear mis informes.
De ville forfalske mine rapporter.Según mis informes, ese pozo está limpio.
Ifølge mine rapporter er den brønd funktionel.Tengo que terminar mis informes.
Jeg må afslutte mine rapporter.Señor Presidente, mis informes siempre comienzan con una cita.
Hr. formand, mine betænkninger indledes altid med et citat.No estaba seguro si recibías mis informes.
Jeg vidste ikke, om du fik mine rapporter.Iban a falsificar mis informes para que pareciera.
De ville forfalske mine rapporter.No estaba seguro de que recibieras mis informes.
Jeg vidste ikke, om du fik mine rapporter.Y mis informes no te ponen mas cerca de resolverlo de lo que ya estabas.
No estaba seguro sihabías recibido mis informes.
Jeg vidste ikke,om du fik mine rapporter.Y mis informes no le sitúan más cerca del final de lo que estaba la primera vez.
Og min rapport siger, du ikke er tættere på end du var.Señor Presidente, recomiendo mis informes a la Asamblea.
Hr. formand, jeg anbefaler mine betænkninger til Parlamentet.Debería haber una muestra de la sangre de la niña. Según mis informes.
Ifølge mine rapporter, skal der være en blodprøve fra pigen.Creo que Hobbes usó mis informes para hacer este lugar inquebrantable.
Jeg tror Hobbes brugt mine rapporter at gøre dette sted ubrydelig.Mis informes para el cuartel general desaparecían, o eran ignorados.
Mine rapporter til højere hovedkvarterer forsvandt eller blev ignoreret.Haga clic en el botón"Mis informes" en la parte superior derecha de la página.
Klik på knappen"Mine rapporter" øverst til højre på siden.Esto está en total consonancia con lo que decidimos cuando votamos sobre mis informes de 2007 y 2008.
Dette er helt i tråd med det, vi besluttede, da vi stemte om mine betænkninger i 2007 og 2008.Creo que Hobbes usó mis informes para hacer este lugar inquebrantable.
Hobbes må have brugt mine rapporter til at gøre stedet her flugtsikkert.Así se deben haber sentido todas esas personas que yo convertí en estadísticas de mis informes.
Sådan må alle de mennesker have følt det, inden jeg arkiverede dem som statistikker i mine rapporter.Parece que hubo un error menor en uno de mis informes internos hace cinco semanas.
Der viser sig, at der var en mindre fejl i en af mine rapporter for fem uger siden.El primero de mis informes se ocupa de las sustancias nuevas en los piensos.
Den første af mine betænkninger drejer sig om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer.Ha estado trabajando durante 3 días seguidos. Y una cosa más, si mis informes de Urgencias están en lo correcto.
Har du arbejdet i tre dage. Hvis mine rapporter er rigtige.Perdí todos mis informes y presentaciones, y que ni siquiera tienen tiempo o volver a crearlos!
Jeg mistede alle mine rapporter og præsentationer, og jeg havde ikke engang tid o genskabe dem!Si de las negociaciones resulta que es realmente necesario reducir todavía más los precios, en mis informes hay alguna indicación de la posible naturaleza de estas reducciones.
Hvis det ved forhandlingerne viser sig, at prisnedsættelser virkelig er nødvendige, så er der i mine betænkninger forslag til, hvordan de yderligere prisnedsættelser kan se ud.Aunque no hubo demasiado debate sobre mis informes sobre la aprobación de la gestión de las agencias, espero que todos mis colegas diputados opten por apoyarlos, independientemente de cómo hayan votado en la comisión o de lo que hayan indicado previamente.
Selv om der ikke var så megen debat om mine betænkninger om decharge for agenturerne, håber jeg, at alle Me alegra también que el lunes por la noche se haya evitado lo que calificaría de"mala pasada", es decir,hacer depender la adopción de mis informes de las conclusiones de la Comisión temporal de bioética.
Det glæder mig i øvrigt, at man mandag aften ikke begik, hvad jeg ville have betegnet som et fejltrin, oggjorde vedtagelsen af mine betænkninger afhængig af konklusionerne fra Det Midlertidige Udvalg om Bioetik.
