Hvad Betyder MIS SERES QUERIDOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mine kære
• jeg elskede
• jeg elsker

Eksempler på brug af Mis seres queridos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero mis seres queridos.
Men dem, jeg elskede.

Que le pase algo malo a mis seres queridos.
At der skal ske noget med mine kære.

Yo y mis seres queridos.
Blot mig og mine elskede.

Coloca tu protección sobre mí y mis seres queridos.
Hånden over mig og mine kære.

Y a todos mis seres queridos.
Og til alle mine kære.

Mis seres queridos están aquí.
Mine elskede ligger her et sted.

Oración por mis seres queridos.
Jeg beder for mine kære.

Mis seres queridos han muerto, y ahora Talbot también. Estamos empatados.
Mine elskede og Talbot er døde, Vi står lige.

¿Estoy cuidando de mis seres queridos?
Over mine elskede våger jeg?

Me enseñaron cómo lidiar con el daño que le causé a mis seres queridos.
Det lærte mig, hvordan jeg skal klare den skade, jeg forårsagede på mine kære.

Compartirlo con mis seres queridos.
Og den skal jeg dele med mine kære.

Solo daba largos paseos por el camino del monasterio y enviaba postales a mis seres queridos.
Jeg gik bare ture langs klostervejen og sendte postkort til mine kære.

Y no quería que mis seres queridos se entristecieran.
Og jeg ville ikke gøre alle, jeg elskede, triste også.

Todas las mesas estaban llenas de mis seres queridos.
Her var jeg fyldt op af mine elskede.

No para ser rico, sino para dar más, para mis seres queridos y para crear más libertad y tiempo para hacer las cosas que más me interesan.
Ikke så jeg kan være rig, men at jeg kan give mere, sørge for mine kære og skabe mere frihed og tid til at gøre de ting, der interesserer mig mest.

Estoy dispuesto a morir por mis seres queridos.
Jeg er villig til at dø, for mine kære.

Me gustaría escribir cartas en mi cabeza a mis seres queridos, de por qué lo hice, de mi razonamiento, de que no es culpa de nadie.
Jeg skrev breve i mit hoved til mine kære om, hvorfor jeg gjorde det og mit grundlag for det, og hvordan det ikke var nogen andres skyld.

Pasar más tiempo de calidad con mis seres queridos.
At tilbringe mere kvalitetstid med mine kære.

Saber cómo han vivido mis amigos, mis seres queridos y yo después de 10 años.
Hvordan mine venner, mine kære og jeg har levet de sidste 10 år.

Porque mi vida es triste, insignificante, y una carga para mis seres queridos.
Fordi mit liv er trist og kedeligt og en byrde for dem, jeg elsker.

Miedo de separarme de mis seres queridos.
Bange for at blive skilt fra mine kære.

Yo cuando pido un deseo siempre pido lo mismo: Felicidad para todos mis seres queridos.
Jeg har altid et ønske, og det er det samme hvert år- et ønske om lykke og godt helbred for de mennesker, jeg elsker.

Si el renacimiento es cierto, ni yo ni mis seres queridos sobrevivimos a la muerte.
Hvis tanken om genfødsel er sand, er overlever hverken jeg eller nogen anden af mine kære døden.

Te agradecemos tu cuidado sobre mí y mis seres queridos.
Tak fordi du passer på mig og mine kære.

Haga lo que haga por más que me esfuerce mis seres queridos siempre serán los que pagan.
Uanset hvad jeg gør, uanset om jeg gør mit bedste, bliver det altid mine kære, der kommer til at bøde.

Gracias a usted, estoy de luto por todos mis seres queridos.
Takket være dig må jeg sørge over alle dem, jeg elskede.

Haga lo que haga por más que me esfuerce mis seres queridos siempre serán los que pagan.
Uanset hvad jeg gør, uanset om jeg gør mit bedste, bliver det altid mine kære, der k ommer til at bøde.

No quiero tener que buscar amigos, familia, mis seres queridos.
Jeg vil ikke skulle lede efter venner, familie, mine kære.

Miedo de estar separado de mis seres queridos.
Bange for at blive skilt fra mine kære.

Lo que más miedo me da es que se mueran mis seres queridos.
Det, der skræmmer mig mest er tankerne om, at mine kære skal dø.