Hvad Betyder NECESARIOS PARA DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er nødvendige for at udvikle
• der kræves for at udvikle
• nødvendige til udvikling

Eksempler på brug af Necesarios para desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos tres elementos son necesarios para desarrollar la democracia en el plano europeo.
De tre byggesten er nødvendige for at udvikle demokratiet på europæisk plan.

Los estudiantes de estos programas a menudo desarrollan una comprensión de los recursos necesarios para desarrollar y mantener la infraestructura.
Studerende i disse programmer udvikler ofte en forståelse af de ressourcer, der er nødvendige for at udvikle og vedligeholde infrastruktur.

Los recursos necesarios para desarrollar técnicas totalmente nuevas no se encuentran con facilidad en el sector privado.
De midler og ressourcer, som er nødvendige for at udvikle helt nye teknikker, er ofte ikke til stede i private virksomheder.

Da a entender el proceso de diseño y las herramientas de creatividad necesarios para desarrollar productos y servicios dentro multidisciplinario.
Det giver forståelse af designprocessen og kreativitet værktøjer, der er nødvendige for at udvikle produkter og services inden for tværfaglig.

Describa los componentes básicos necesarios para desarrollar sistemas basados en la nube, incluidos los conceptos con respecto al cliente, proveedor, socio, servicios medidos, escalabilidad, virtualización, almacenamiento y redes.
Beskriv de byggesten, der er nødvendige for at udvikle Cloud-baserede systemer, herunder begreber med hensyn til kunde, udbyder, partner, målte tjenester, skalerbarhed, virtualisering, opbevaring og netværk.

La neurología funcional nos ha demostrado que las acciones y los procesos necesarios para desarrollar la"visión" y la"conciencia" pueden ser entrenados(entrenados).
Funktionel neurologi har vist os, at de handlinger og processer, der er nødvendige for at udvikle"vision" og"bevidsthed", kan trænes(coaches).

Esta moneda le ayudará a contratar a los Caballeros para la defensa de los asentamientos, así como invitar a los trabajadores a trabajar la tierra y comprar ganado necesarios para desarrollar la granja.
Denne valuta vil hjælpe dig med at ansætte ridderne for forsvaret af bosættelserne, samt at invitere arbejderne til at dyrke jorden og købe kvæg, der er nødvendige for at udvikle gården.

El programa le proporcionará los conocimientos y habilidades prácticas teóricos necesarios para desarrollar un fortalecimiento de la industria del turismo en todos los niveles.
Programmet vil give dig den teoretiske viden og praktiske færdigheder, der er nødvendige for at udvikle en styrke turistindustrien på alle niveauer.

Pero estos enfoques también son necesarios para desarrollar la formación profesional tanto en el plano de la adaptación a una profesión como en el plano de la formación a lo largo de toda la vida, lo cual debe convertirse en un derecho para todos.
Men disse opklarende studier er ligeledes nødvendige for at udvikle erhvervsuddannelsen, både når det gælder tilpasning til ét bestemt fag, og for så vidt gælder den livslange uddannelse, som må blive enhvers ret.

El programa del Master de un año es dotar al alumno de los conocimientos y habilidades necesarios para desarrollar sistemas integrados de forma individual y en grupos.
Den ene-årig kandidatuddannelse er at give de studerende viden og færdigheder, der kræves for at udvikle indlejrede systemer individuelt og i grupper.

Kemtron tiene el conocimiento, las habilidades y los recursos necesarios para desarrollar soluciones individuales de compatibilidad electromagnética que satisfazcan plenamente sus requisitos exactos.
Kemtron har den viden, de evner og ressourcer, der kræves for at udvikle individuelle EMC-løsninger, der opfylder jeres præcise krav.

BASF y HP están reforzando su colaboración para acelerar el proceso de aprendizaje sobre requisitos y especificaciones necesarios para desarrollar materiales para la producción a gran escala.
BASF og HP styrker nu deres samarbejde for at sætte turbo på læringsforløbet i forbindelse med de krav og specifikationer, der er nødvendige for at udvikle materialer til masseproduktion.

Solamente utilizamos métodos compasivos, no invasivos, necesarios para desarrollar tecnología nutricional para que perros y gatos alrededor del mundo tengan vidas largas y felices.
Vi bruger kun medfølende, ikke-invasive metoder, der er nødvendige for at udvikle ernæringsmæssig teknologi, så hunde og katte verden over kan leve et langt og sundt liv.

Además, todos los estudiantes se les da la oportunidad de utilizar la biblioteca de la escuela, donde se pueden consultar los textos y materiales necesarios para desarrollar una variedad de proyectos durante todo el año.
Desuden alle elever får mulighed for at bruge biblioteket på skolen, hvor man kan høre tekster og materialer, der er nødvendige for at udvikle en bred vifte af projekter i løbet af året.

Utilizamos exclusivamente métodos de estudio no invasivos necesarios para desarrollar una tecnología nutricional que permita a perros y gatos tener una vida más larga y sana.
Vi anvender kun ikke-operative, humane forskningsmetoder, der er nødvendige til udvikling af ernæringsteknologi, så hunde og katte får et længere og sundere liv.

Brindar a los estudiantes conocimientos teóricos y prácticos, habilidades analíticas y de investigación, y comprender los procesos empresariales y de gestión necesarios para desarrollar una carrera profesional en la industria del petróleo y el gas.
Studieordningen udstyrer eleverne med teoretisk og praktisk viden, efterforsknings- og analytiske færdigheder og forståelsen af de forretnings- og ledelsesprocesser, der er nødvendige for at udvikle en karriere inden for olie- og gasindustrien.

Da a entender el proceso de diseño y las herramientas de creatividad necesarios para desarrollar productos y servicios dentro multidisciplinarios contextos empresariales impulsados por la innovación en el campo del diseño de moda de lujo y lujo.
Det giver forståelse af designprocessen og kreativitet værktøjer, der er nødvendige for at udvikle produkter og services inden for tværfaglige innovationsdrevne forretningsmæssige sammenhænge i luksus mode og luksus felt design.

El Master en línea en Ciencias en Gestión de Sistemas de Salud(MS HSM) está diseñado para profesionales que buscan las habilidades y conocimientos necesarios para desarrollar y gestionar los recursos de sistemas de información en las empresas sanitarias.-.
Den online Master of Science i Health Systems Management(MS HSM) er designet til fagfolk, der søger de færdigheder og kundskaber er nødvendige for at udvikle og administrere ressourcer informationssystemer i sundhedssektoren virksomheder.

En este programa de posgrado, adquirirá los conocimientos clave necesarios para desarrollar un plan de negocios para aumentar las posibilidades de éxito de nuevas iniciativas comerciales o, en el caso de las empresas existentes, de nuevos enfoques.-.
I dette postgraduate program vil du erhverve de nøglekendskaber, der er nødvendige for at udvikle en forretningsplan for at øge chancerne for succes med nye forretningsinitiativer eller, når det gælder eksisterende virksomheder, nye tilgange.

El espíritu empresarial, la práctica profesional y las habilidades transferibles son atributos esenciales necesarios para desarrollar y mantener una carrera en la industria de la música.
Iværksætterkultur, faglig praksis og overførbare færdigheder er væsentlige egenskaber, der er nødvendige for at udvikle og opretholde en karriere i musikbranchen.

En el Master en Gestión de Proyectos Agile Agile aprender los necesarios para desarrollar innovadores productos/ servicios, que trabajan en entornos complejos, que mejora la competitividad y la productividad y ser más eficientes en la gestión y planificación de proyectos.
På Master i Agile Project Management lærer du de agile metoder, der er nødvendige for at udvikle innovative produkter/ tjenester, arbejde i komplekse miljøer, forbedre konkurrenceevnen og produktiviteten og være mere effektiv i projektledelse og planlægning.

Estos países a menudo carecen de los datos, las estructuras organizativas, los recursos humanos y los fondos necesarios para desarrollar programas nacionales sostenibles de control del tabaco.
Disse lande mangler ofte de data, organisationsstrukturer, menneskelige ressourcer og midler, der er nødvendige for at udvikle bæredygtige nationale tobakskontrolprogrammer.

Aprovisione los recursos exactos de proceso, almacenamiento y red necesarios para desarrollar y probar aplicaciones de manera rápida y eficaz, en cualquier momento y a su propio ritmo.
Klargør netop de beregnings-, storage- og netværksressourcer, der kræves for at udvikle og teste applikationer hurtigt og effektivt når som helst på dine betingelser.

Descripción general del curso Un programa dinámico y desafiante, este curso le ofrecerá un juego profesional, la realización de habilidades y maestría musical, así como las herramientas y los conocimientos necesarios para desarrollar y mantener una carrera en la moderna y amplia industria de la música de hoy.
En dynamisk og udfordrende program, vil dette kursus give dig professionel spiller, der udfører og musikalitet færdigheder samt de værktøjer og viden, der kræves for at udvikle og opretholde en karriere i nutidens moderne og mangfoldige musikindustrien.-.

Utilizamos solamente los métodos de investigación humanitarios necesarios para desarrollar tecnología nutricional para que los perros y gatos tengan vidas más largas y sanas.
Vi anvender kun ikke-operative, humane forskningsmetoder, der er nødvendige til udvikling af ernæringsteknologi, så hunde og katte får et længere og sundere….

Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por las Naciones Unidas se establecieron como un mapa para guiar a las personas orientadas a la acción que comprenden la necesidad de trabajar en un equilibrio de fuerzas económicas, ambientales y sociales, y los programas necesarios para desarrollar este maravilloso mundo en el que vivimos.
De 17 Bæredygtige Udviklingsmål opstillet af De Forenede Nationer blev oprettet som et kort for at guide til aktionsorienterede mennesker, som forstår behovet for at arbejde på en balance mellem økonomiske, miljømæssige og sociale kræfter og programmer, der er nødvendige for at udvikle denne vidunderlige verden, vi lever i. Disse er blot nogle af emnerne på spil.

Utilizamos solamente los métodos de investigación humanitarios necesarios para desarrollar tecnología nutricional para que los perros y gatos tengan vidas más largas y sanas.
Vi bruger udelukkende de ikke-indgribende humane forskningsmetoder, der er nødvendige for at udvikle en ernæringsteknologi, som giver hunde og katte et længere, sundere liv.

Brindamos a nuestros estudiantes de maestría los conocimientos, habilidades y experiencia necesarios para desarrollar una carrera en el sector ambiental y lograr un impacto.
Vi giver vores kandidatstuderende viden, færdigheder og erfaringer er nødvendige for at udvikle en karriere inden for miljøsektoren og gøre en forskel.

Este curso es para proporcionar a los participantes los conocimientos y habilidades necesarios para desarrollar una visión coherente para guiar las acciones de una organización, la toma de decisiones y la asignación de recursos.
Dette kursus skal give deltagerne den viden og de færdigheder, der er nødvendige for at udvikle en konsekvent vision for at styre organisationens handlinger, beslutningstagning og ressourceallokering.

Un título en tecnología farmacéutica está diseñado para equipar a los estudiantes con los conocimientos necesarios para desarrollar medicamentos utilizando tecnologías farmacéuticas innovadoras de procesamiento.
En grad i farmaceutisk teknologi er designet til at udstyre de studerende med den viden, der kræves for at udvikle medicin ved hjælp af innovative farmaceutiske behandlingsteknologier.

Hvordan man bruger "necesarios para desarrollar" i en Spansk sætning

¿Tenemos los datos necesarios para desarrollar nuestro trabajo?

Datos necesarios para desarrollar la relación con usted.

Poseerás, además, los conocimientos necesarios para desarrollar estas.

Establecer los fundamentos necesarios para desarrollar una colección.

Los Recursos serán necesarios para desarrollar nuestra facción.

También son necesarios para desarrollar formasformas de unidad.

los elementos necesarios para desarrollar una red SIP.

Cantidad de Personas: Recursoss necesarios para desarrollar el software.

ü Compra de materiales necesarios para desarrollar los talleres.

Son necesarios para desarrollar una masa muscular más funcional.

Hvordan man bruger "der er nødvendige for at udvikle, der kræves for at udvikle" i en Dansk sætning

Udviklingskompetencer der er nødvendige for at udvikle personlig recovery. 4.

Og spegepølserne hos Slagter Mortensen får tildelt præcis den mængde tid og kærlighed, der kræves for at udvikle optimal smag og konsistens.

En blog om Internet software udvikling og de tiltag der er nødvendige for at udvikle, styrer og kontrollerer udviklingen af det.

Sund udvikling af muskler – på grund af den rigtige mængde protein, der kræves for at udvikle hvalpens sunde muskelmasse.

Ideelt set bør Teamet være i besiddelse af alle de kompetencer, der er nødvendige for at udvikle produktet.

Baglokalet er med til at skabe tryghed og de rammer der kræves, for at udvikle sig på en arbejdsplads og indgå i et socialt fællesskab.

Mængden af Candy, der kræves for at udvikle pokémonner, er også 12, 25, 50, 100 osv.

Røde studerende udvikler de bløde færdigheder, der er nødvendige for at udvikle sig og trives i deres nye teknologiske karriere.

De skal udvikle de nødvendige kompetencer, der kræves for at udvikle nye servicekoncepter, og uddannelsesforløbet skal tilpasses, så resultaterne direkte kan anvendes i virksomhederne.

Vores ingeniører kan assistere ved designudformning med den erfaring og ekspertise der kræves for at udvikle løsninger med høj funktionalitet.