Hvad Betyder NO DIRÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg siger ikke
• vil jeg ikke nævne
• jeg fortæller dig ikke
• jeg sladrer ikke

Eksempler på brug af No diré på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No diré nada.
Jeg sladrer ikke til nogen.

Entonces no diré más.
Så siger jeg ikke mere.

No diré de quien.
Jeg siger ikke fra hvem.

Sabes que no diré nada.
I ved, jeg ikke siger noget.

No diré una palabra.
Jeg siger ikke en lyd.

Sabes que no diré nada.
Du ved, jeg ikke siger noget.

No diré nada más.
Jeg siger ikke et ord mere.

Un poco más, y no diré cuanto.
Bare lidt, jeg siger ikke hvor meget.

No diré el nombre.
Jeg siger ikke hvor eller hvem.

No, por favor, no diré nada.
Nej, nej. Jeg siger ikke noget.

Pero no diré una palabra.
Men jeg siger ikke et ord.

Si me sueltan, no diré nada.
Hvis I lader mig gå, så siger jeg ikke et ord.

No diré una maldita palabra.
Så siger jeg ikke en skid.

Hasta que vea a mi abogado. No diré ni media.
Jeg siger ikke et ord, før min advokat kommer.

Ahora, no diré de quien.
Jeg siger ikke fra hvem.

Sr. Hallet, si se va ahora mismo, no diré una palabra.
Hvis De går nu, siger jeg ikke et ord.

Pero no diré otra palabra.
Men jeg siger ikke et ord mere,-.

Si usted no quiere, no diré nada.
Hvis du ikke vil have det, siger jeg ikke noget.

No diré que estamos atascados.
Jeg siger ikke, at vi sidder fast.

No soy de la familia, no diré nada.
Jeg er ikke familie. Jeg siger ikke noget.

No diré nada de Fabret!
Jeg siger ikke et ord til nogen om Fabret!

Por miedo a olvidarme de alguien, no diré vuestros nombres.
Af frygt for at glemme nogen, vil jeg ikke nævne navne.

No diré dónde está el lugar.
Men jeg fortæller dig ikke, hvor stedet er.

Por miedo a olvidarme de alguien, no diré vuestros nombres.
Men af frygt for at glemme bare en enkelt, vil jeg ikke nævne navne.

No diré que es ahora o nunca.
Jeg siger ikke, at det er nu eller aldrig.

Me pregunto por qué.- Sólo devuélvela y no diré nada.-¿Devolverla?
Bare giv mig den tilbage, så siger jeg ikke noget?

No diré dónde estoy.
Naturligvis siger jeg ikke… hvor jeg er.

Siento que está comportándose lo mejor posible, pero no diré más.
Jeg ved, De strammer Dem an, men mere siger jeg ikke.

No diré nada si tú tampoco.
Jeg sladrer ikke, hvis du ikke gør.

Por favor olviden que me han conocido… y prometo que no diré nada sobre esto.¿Está.
Vær sød at glemme mig. Jeg lover, jeg ikke siger noget til nogen.

Hvordan man bruger "no diré" i en Spansk sætning

No diré demasiado pero sin duda Ud.

No diré cuales fueron los dos primeros.

Para evitar spoiler alguno, no diré más.

Tiene lindas escenas, no diré que no.

Pero, detente, Shariputra, que no diré más.

No diré que soy como Joe Namath.

No diré nada nuevo: observo mis manos.?

No diré cómo, pero nos hemos movido.

Por supuesto que no diré que ninguna.?

No diré que ahora estén mejor planteados.

Hvordan man bruger "jeg siger ikke, jeg fortæller dig ikke" i en Dansk sætning

Hans-Ole Jessen: Jeg siger ikke, at vi ikke kan, og jeg synes også, at vi skal tage det med, men vi har været låst indtil nu.

Det var ikke planlagt og når jeg siger ikke planlagt, mener jeg overhovedet ikke forberedt noget som helst.

Jeg siger ikke noget bare for at sige noget, understreger hun.

Så jeg siger ikke noget, det passer jo heller ikke." (s.121) Et citat, der meget fint opsummerer stemningen i byen - og i bogen.

Jeg siger ikke dermed, at kvaliteten af genreinddelingerne er bedre, men der er færre.

Jeg siger ikke at der kommer krig imellem Britiania og Tyskland.

Jeg siger ikke, at der ikke må eksperimenteres med gudstjenestens former.

Jeg siger ikke, at du skal stå op i morgen og ignorere alt det og alle dem, du plejede at være, men du har muligheden for en ny start.

Jeg siger ikke, det vil være som at romantisk scene i regnen fra Notebook, men det vil være temmelig tæt.

Husk, jeg fortæller dig ikke at give dine børn fødselsdag eller julegave eller ting, de virkelig har brug for.