Eksempler på brug af No puede funcionar correctamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies.
La versión del navegador de Internet no puede funcionar correctamente;
Den version af webbrowseren kan ikke fungere ordentligt;Aries no puede funcionar correctamente cuando no"lanza" su programa.
Vædderen kan ikke fungere korrekt, når han ikke"lancerer" sit show.Sin embargo puede sonar obvio, el hecho es que a menudo olvidamos que un cuerpo deshidratado no puede funcionar correctamente y como resultado la cantidad de espermatozoides puede disminuir dramáticamente.
Men klart det lyder måske, faktum er, at vi ofte glemmer, at en dehydreret krop ikke kan fungere ordentligt og som et resultat mængden af.Cuando ella no puede funcionar correctamente, la glucosa, inevitablemente disminuirá.
Da hun ikke kan fungere ordentligt, vil glukose uundgåeligt falde.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
phenq funcionasistema funcionaproducto funcionafunciona phenq
funcionan las cosas
software funcionaaplicación funcionafunciona sin problemas
herramienta funcionacómo funciona phenq
Mere
Sin embargo puede sonar obvio,el hecho es que a menudo olvidamos que un cuerpo deshidratado no puede funcionar correctamente y como resultado la cantidad de espermatozoides puede disminuir dramáticamente.
Men klart det lyder måske,faktum er, at vi ofte glemmer, at en dehydreret krop ikke kan fungere ordentligt og som et resultat mængden af sæd El Sitio web no puede funcionar correctamente sin procesar los datos necesarios para este fin.
Hjemmesiden kan ikke fungere korrekt uden behandling af oplysninger, der er nødvendige for disse formål.Para equilibrar las cosas en el lado básico, es importante que el intestino tiene un pH alto, porquela mayoría de las enzimas utilizadas en la digestión no puede funcionar correctamente en un entorno ácido.
For at balancere tingene ud på den grundlæggende side, er det vigtigt at tyndtarmen har en høj pH-værdi, fordide fleste af de enzymer, der anvendes i fordøjelsen ikke kan fungere korrekt i et surt miljø.El Sitio web no puede funcionar correctamente sin procesar los datos necesarios para este fin.
Hjemmesiden kan ikke fungere korrekt uden at behandle de data, som er nødvendige i forhold til dette formål.Si la temperatura ambiente es demasiado alta y la disipación de calor es baja, el circuito integrado puede funcionar de manera anormal o incluso quemarse, de modo queel sistema de visualización no puede funcionar correctamente.
Hvis omgivelsestemperaturen er for høj, og varmeafledningen er dårlig, El Sitio web no puede funcionar correctamente sin el tratamiento de los datos que son necesarios para esta finalidad.
Hjemmesiden kan ikke fungere korrekt uden behandling af oplysninger, der er nødvendige for disse formål.Et effektivt landbrug er uden tvivl den vigtigste forudsætning for at nå de to overnævnte mål,og landbruget kan ikke fungere ordentligt, hvis det El Sitio web no puede funcionar correctamente sin el tratamiento de los datos que son necesarios para esta finalidad.
Hjemmesiden kan ikke fungere korrekt uden at behandle de data, som er nødvendige i forhold til dette formål.El sitio web no puede funcionar correctamente sin esas cookies y sólo pueden desactivarse cambiando la configuración del navegador.
Webstedet kan ikke fungere korrekt uden disse cookies og El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies y estas solo pueden deshabilitarse cambiando las preferencias de su navegador.
Webstedet kan ikke fungere korrekt uden disse cookies og El mercado interior no puede funcionar correctamente si las normas comunitarias relativas a su funcionamiento no se incorporan y ejecutan y si no se verifica su cumplimiento.
Det indre marked kan ikke fungere korrekt, hvis Fællesskabets regler om dets funktion La Unión Europea no puede funcionar correctamente sin un mecanismo eficaz para la adopción de resoluciones, sin una participación más activa de sus ciudadanos y sin una responsabilidad clara y transparente ante estos últimos.
EU kan ikke fungere ordentligt uden en effektiv mekanisme til vedtagelse af beslutninger, uden borgernes mere aktive deltagelse og uden et klart og gennemsigtigt ansvar over for borgerne.Tener demasiada deuda significa que una economía no puede funcionar correctamente, y las consecuencias que se derivan de tener demasiada deuda pueden, en última instancia, dar lugar a la carga financiera de los mismos que se transfieren a los contribuyentes.
At have for meget gæld betyder, at en økonomi ikke kan fungere ordentligt, og de konsekvenser, der stammer fra at udvise for stor gæld,Los riñones no pueden funcionar correctamente.
Nyrerne kan ikke fungere korrekt.Los nervios dañados debido a la diabetes no pueden funcionar correctamente.
Nerver beskadiget på grund af diabetes kan ikke fungere korrekt.Los testículos no pueden funcionar correctamente si no se mantienen a una temperatura inferior que el resto del cuerpo.
Menneskelige testiklerne kan ikke fungere korrekt, medmindre de er i stand til at forblive køligere end resten af kroppen.Du Las enzimas necesarias para realizar estos procesos no pueden funcionar correctamente sin elementos traza.
De enzymer, der er nødvendige for at udføre disse processer, kan ikke fungere korrekt uden sporstoffer.Esta patología generalmente resultainsuficiente oxígeno fetal,por lo que las células del cerebro no pueden funcionar correctamente.
Denne patologi resulterer normaltutilstrækkelig føtalt ilt,således at hjerneceller ikke kan fungere ordentligt.El resultado: las células del corazón y el cerebro no pueden funcionar correctamente y mata el propio tejido del cuerpo.
Resultatet: Hjertet og hjernecellerne kan ikke fungere ordentligt, og det dræber kroppens eget væv.Páginas de internet que se accede con tu navegador no pueden funcionar correctamente sin HTML escrito en códigos ASCII.
Internetsider tilgås af din browser kan ikke fungere ordentligt uden HTML skrevet i ASCII-koder.Algunos de nuestros productos conectados, ocaracterísticas específicas de nuestros productos conectados, no podrán funcionar correctamente si no se recoge cierta información.
Nogle af vores forbundne produkter ellerspecifikke funktioner i vores forbundne produkter vil ikke kunne fungere korrekt uden indsamling af visse oplysninger.Algunos de nuestros productos conectados, ocaracterísticas específicas de nuestros productos conectados, no podrán funcionar correctamente si no se recoge cierta información.
Nogle af vores forbundne produkter ellerbestemte funktioner ved disse forbundne produkter vil ikke kunne fungere korrekt uden indhentning afvisse personoplysninger.Co-enzima Q10: Se ha observado que esta co-enzima,un componente sin el que otras enzimas no pueden funcionar correctamente, se encuentra en niveles muy bajos en mujeres que han sufrido un aborto, por lo que su aporte extra podría mejorar la fertilidad de mujeres que van a someterse a un tratamiento de reproducción asistida.
Co-enzym Q10 er blevet observeret, at dette samarbejde enzym,en komponent uden hvilken andre enzymer ikke kan fungere ordentligt, er på meget lave niveauer hos kvinder, der har haft en abort, så deres ekstra bidrag 
