Eksempler på brug af Normalizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fortaleciendo la uña y normalizando su crecimiento.
Aclasta funciona normalizando el proceso de remodelado óseo, asegurando la formación de hueso normal y de esta manera restaurando la resistencia del hueso.
Aclasta virker ved at normalisere remodelleringsprocessen, sikre dannelse af normalt knoglevæv og dermed genoprette knoglestyrken.No permite que vuelvan los kilos de más, normalizando el metabolismo;
El fármaco, normalizando la microflora intestinal.
Proseguirán los esfuerzos para seguir reforzando y normalizando estas normas.
Combinations with other parts of speech
Restableció la calidad de la dermis, normalizando la producción de las llamadas proteínas juveniles.
Gendannede dermis kvaliteten ved at normalisere produktionen af såkaldte ungdomsproteiner.Cerebrum compositum N tiene la propiedad de expandir los vasos sanguíneos, normalizando el metabolismo.
Cerebrum compositum N har egenskaben ved at udvide blodkarrene, normalisere metabolismen.Esto puede prevenirse normalizando la respuesta al estrés.
Dette kan forebygges ved at normalisere stress-reaktionen.Los compuestos que se encuentran en el té pueden equilibrar los niveles de pH del cuero cabelludo, normalizando la producción de aceite.
Ingredienserne man finder i te kan afbalancere pH-niveauerne i hovedbunden og derved normalisere olieproduktionen.Esto puede prevenirse normalizando la respuesta al estrés.
Og det kan forebygges ved at normalisere stress-reaktionen.Gracias a los fitocomponentes, las pastillas para dormir actúan comoun agente sedante y cardiotónico, normalizando las funciones del sistema nervioso.
Takket være fytokomponenternefungerer sovende tabletter som et beroligende og kardiotonisk middel, normaliserer nervesystemet.Inicia el metabolismo, normalizando el trabajo del hígado, tracto gastrointestinal, páncreas y otros sistemas;
Starter stofskifte, normaliserer leveren, mave-tarmkanalen, bugspytkirtlen og andre systemer;Las flores de loto fortalecen las paredes de los vasos sanguíneos, normalizando la circulación sanguínea y linfática.
Lotus blomster styrker væggene i blodkar, normaliserer blod og lymfekredsløb.Como agente colerético,y también normalizando el trabajo del hígado y la vesícula biliar, la lavanda es perfecta.
Som en koleretic agent,og også normalisere arbejdet i leveren og galdeblæren, lavendel er perfekt.La bebida de esta parte de la planta mejora el metabolismo de la sal y los carbohidratos, normalizando la digestión y reduciendo la fatiga.
Drikke fra denne del af planten forbedrer salt- og kulhydratmetabolisme, normaliserer fordøjelsen og reducerer træthed.Protege y fortalece el tejido óseo(normalizando el metabolismo del calcio en el cuerpo).
Det beskytter og styrker knoglevævet(normaliserer metabolismen af calcium i kroppen).El principio activo- tamsulosina- bloquea selectivamente los receptores adrenérgicos alfa1, localizados en los órganos del tracto urogenital,reduciendo así su tono y normalizando la urodinámica.
Det aktive stof- tamsulosin- blokkerer selektivt alpha1-adrenoreceptorer, lokaliseret i organerne i urogenitalkanalen,hvorved deres tone og normaliserende urodynamik reduceres.Ayuda a la salud tiroidea de tu gato en 3 semanas normalizando los niveles de hormona tiroidea.**.
Hjælper med Esta planta posee propiedades curativasútiles en medicina alternativa, ya que el cilantro es rico en aceites que estimulan la salud del sistema digestivo, normalizando sus funciones.
Denne plante besidder helbredende egenskaber,der er nyttigt til alternativ medicin, da koriander er rig på olier, som stimulerer fordøjelsessystemets sundhed ved at normalisere dens funktioner.El medio puede fácilmente vencer el síndrome de resaca, normalizando el estado mental a borracho las personas.
Lægemidlet kan nemt klare overhængssyndrom, der normaliserer den dunkle menneskes mentale tilstand.Se recomiendan productos naturalmente inocuos para comer, normalizando el equilibrio de sustancias en el cuerpo y reponiendo las defensas internas.
Naturligvis anbefales ufarlige produkter til at spise, normalisere balancen af stoffer i kroppen og genopbygge de indre forsvar.Es una crema de irritación en una zona íntima, que tiene una estructura suave yuna composición segura, normalizando el equilibrio ácido-base natural.
Det er en creme fra irritation i en intim zone, Preparación hormonal con progesterona activa(hormona del embarazo), normalizando la función secretora en la membrana mucosa del útero.
Hormonal præparation med aktivt progesteron(graviditetshormon), normalisering af sekretorisk funktion i livmoderhinden.Contiene agua termal purificada ymicronizada arcilla térmica que absorbe el sebo normalizando las funciones de las glándulas sebáceas.
Indeholder termiske vand renset ogmikroniserede termisk ler, som absorberer sebum normaliserende funktioner af talgkirtler.También es eficaz para limpiar la sangre, cuandolas encías sangran, normalizando el metabolismo del cuerpo, la enuresis y la inflamación del tracto urinario.
Det er også effektivt til rensning af blodet, nårtandkød blødninger, normalisering af kroppens metabolisme, enuresis og betændelse i urinvejen.Las tabletas KETOFORM son ingredientes 100% naturales que se absorben completamente en el cuerpo, normalizando el metabolismo y quemando grasa.
KETOFORM tabletter er 100% naturlige ingredienser, der absorberes fuldstændigt i kroppen, normaliserer stofskiftet og forbrænder fedt.Estas grasas saludables lo hacen previniendo latidos cardíacos anormales,disminuyendo la frecuencia cardíaca, normalizando la presión arterial, disminuyendo el riesgo de coágulos sanguíneos y disminuyendo los niveles de triglicéridos en la sangre(5).
Disse sunde fedtstoffer gør det ved at forhindre unormal hjerterytme,sænke hjerterytmen, normalisere blodtrykket, reducere risikoen for blodpropper og sænke triglyceridniveauer i blodet(5).Resumiendo, podemos decir que el medicamento"Femoston", las revisiones de los médicos lo confirman, es el más seguro yefectivo para tratar las manifestaciones del síndrome menopáusico, normalizando el ciclo menstrual y preparándose para el embarazo en mujeres con patología endometrial.
Om resultaterne, kan det siges, at lægemidlet"Femoston",er af læger bekræftede, den mest sikre og effektive i behandlingen af klimakterium syndrom, normalisering af menstruationscyklus og forberedelse til graviditet hos kvinder med endometriepatologi.Los procesos de regeneración avanzan a un ritmo acelerado, normalizando el trabajo de todos los órganos internos.
Regenereringsprocesserne fortsætte på en accelereret tempo, normalisere arbejdet i alle indre organer.Los preparados para el cuidado de la piel con urea pueden compensar incrementando la capacidad de fijación de agua y mejorando o normalizando, de este modo, el estado cutáneo de la piel seca o deshidratada.
Hudplejemidler med karbamid kan kompensere ved at øge den vandbindende evne og således forbedre eller normalisere hudens tilstand ved tør eller dehydreret hud.
