Hvad Betyder NOS CORRESPONDE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det er op
• opgave
• det påhviler os
• tilkommer os
• tilhører os

Eksempler på brug af Nos corresponde på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No nos corresponde.
Det er ikke vores opgave.

Peleamos por lo que nos corresponde.
Vi kæmper for det, der tilkommer os.

No nos corresponde juzgar, Boris.
Det er ikke op til os at dømme, Boris.

No, tú mismo lo dijiste, no nos corresponde juzgar.
Du sagde det selv, det er ikke op til os at dømme.

No nos corresponde juzgar a las personas.
Det er ikke vores opgave at dømme mennesker.

Hay misterios en el universo que no nos corresponde resolver.
Universet rummer gåder, som vi aldrig skal opklare.

No nos corresponde ajustar el universo.
Det er ikke vores opgave at justere på universet.

Y en él la justicia que a todos los ciudadanos nos corresponde.
Vi bestemmer hvad retfærdighed mellem alle borgere er.

Esa elección no nos corresponde a nosotros tomarla.
Det valg er ikke vores.

Nos corresponde a nosotros elegir las alternativas apropiadas.
Det er op til os at vælge rigtigt.

Capitán, le imploro… no nos corresponde destrozar tal hermosura.
Kaptajn, jeg beder Dem. Det er ikke vor ret at ødelægge sadan skønhed.

No nos corresponde destrozar tal hermosura.
Det er ikke vor ret at ødelægge sadan skønhed.

Y nos devolvió al lugar que nos corresponde.- Pero no fue así.
Det gjorde det ikke, og det fik os tilbage til, hvor vi hører hjemme.

Nos corresponde a nosotros hacer esa elección.
Det er op til os selv at træffe det valg.

Por el contrario, es una responsabilidad que nos corresponde asumir a todos como ciudadanos.
Det er et fælles ansvar som påhviler os alle som borgere.

Nos corresponde a nosotros tomar las medidas adecuadas.
Det er op til os at tage de passende skridt.

No creo que lo haya hecho y nos corresponde a nosotros mantener la presión.
Det mener jeg ikke, at de har, og det er vores opgave at fastholde presset.

Nos corresponde a nosotros colmar dichas expectativas.
Det er vores opgave at opfylde disse forventninger.

Creo que sus ciudadanos merecen mucho más y que nos corresponde ayudarles.
Jeg mener, at dets folk fortjener meget mere, og at det påhviler os at bistå dem.

A nosotros no nos corresponde dar la autorización.
Det er ikke op til os at give tilladelsen.

Dios no quiere hacerlo todo para no quitarnos el libre albedrío ni la parte de gloria que nos corresponde.
Gud vil ikke gøre alt, for ikke at berøve os vor frie vilje og den del af æren, der tilkommer os.

Ahora nos corresponde a nosotros demostrar esa solidaridad.
Nu er det vores tur til at udvise solidaritet.

Dios no quiere hacerlo todo para no arrebatarnos la libertad de la voluntad y la parte de la gloria que nos corresponde en la empresa.
Gud vil ikke gøre alt, for ikke at berøve os vor frie vilje og den del af æren, der tilkommer os.

Pues hombre, no nos corresponde a nosotros hacer nada.
Det er slet ikke op til os at gøre noget som helst.

En muchas ocasiones la clave para eliminar la culpa radica en saber repartir las responsabilidades asumiendo sólo la cuota que nos corresponde, pero no más allá.
Ofte nøglen til at fjerne fejlen ligger i at vide, hvordan man opdele ansvaret antage, at aktien tilhører os, men ikke ud over.

Por lo tanto, nos corresponde a nosotros tomar esto en cuenta.
Det er vores opgave at tage højde for dette.

Nos corresponde a nosotros mismos darnos el regalo de vivir bien.»~Voltaire.
Det er op til os at give os selv gaven at leve vel- Voltaire.

Debe haber transparencia, pues nos corresponde situar a esos Gobiernos ante sus responsabilidades.
Der skal være gennemsigtighed, for det påhviler os at stille disse regeringer til regnskab for deres handlinger.

Nos corresponde a nosotros tener éxito donde otros llevan tanto tiempo fracasando.
Det er op til os at få succes, hvor andre så længe har haft fiasko.

Y me explico: he dicho que la inmunidad parlamentaria no es un derecho que nos corresponde, es una responsabilidad que administramos en nombre y por razón de nuestro cargo y en beneficio de la Asamblea y nunca en beneficio propio.
Lad mig forklare: Jeg har sagt, at den parlamentariske immunitet ikke er en rettighed, som tilhører os, men derimod et ansvar, som vi administrerer på vegne af og på grund af vores hverv og til fordel for Parlamentet, aldrig til egen fordel.

Hvordan man bruger "nos corresponde" i en Spansk sætning

"La política nos corresponde a todos", subrayó.

Ahora nos corresponde rescatarla de Panama Paradise.

Nos corresponde defender nuestra convivencia pacífica", expresó.

¿De qué manera nos corresponde actuar entonces?

Ahora nos corresponde a nosotros darles seguimiento.

A nosotros nos corresponde orar por ellos.

Lo que por derecho nos corresponde llega.

Reclamemos los que nos corresponde como ciudadanos.

Somos nosotros a quienes nos corresponde actuar.

Nos corresponde pues, RECONSTRUIR, para ser Venezuela.

Hvordan man bruger "det er op, det påhviler os, opgave" i en Dansk sætning

Et TV-bord i hvid højglans kan også være kontrastskabende i et ellers farverigt hjem, så det er op til dig, hvordan du vælger at bruge dit tv-bord i hvid højglans.

Om de så vil høre om det, er op til dem, men de får muligheden for det.

Det påhviler os at skabe de nødvendige rammebetingelser og varetage kontrollen hermed, dvs.

Vinderen er han, der kan løse den opgave, som bliver stillet.

Opgavekontrol Du skal selv kontrollere, om den udleverede opgave er den rigtige - tjek fag, dato, antal sider og bilag.

Ligesom det påhviler os alle at prøve at navigere klogt i en på sin vist oplyst tid – og en samtidig dybt overfladisk selfiekultur.

Kandidater, der går videre til anden samtale, skal være indstillet på at løse en hjemmeopgave samt en opgave i forbindelse med samtalen.

De ser det som deres opgave at oplyse forbrugerne om FSC, og om den garanti som denne certificeringsordning giver forbrugeren.

Men det påhviler os selvfølgelig at være forudseende.” Bag Christiansborgs mure kører der altid voldsomme konflikter på kryds og tværs i samlingsregeringen.

Du får et af de bedste og mest populære spabade på markedet, men det er op til dig at designe yderskallen.