Eksempler på brug af Opinión de expertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Investigación realizada y opinión de expertos.
Opinión de expertos y comentarios sobre HeadBuster.
Ekspertudtalelse og anmeldelser om HeadBuster.Lo mejor es escuchar a la opinión de expertos.
Det er bedst at lytte til udtalelse fra eksperter om dette emne.Opinión de expertos y comentarios reales sobre Silk.
Ekspertudtalelse og reelle anmeldelser om Silk.Cómo elegir un televisor para la casa- opinión de expertos.
Hvordan man vælger et tv til huset- ekspertudtalelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevas opinioneslisto para su opiniónpropia opinióndetalles opinionessegunda opiniónsu propia opiniónmisma opiniónopiniones diferentes
viajero opinioneshumilde opinión
Mere
Opinión de expertos sobre la pérdida de peso con Ketofood.
Ekspertudtalelse om at tabe sig med Ketofood.¿Cuál es la diferencia entre el amor yla atracción física? Opinión de expertos.
Hvad er forskellen mellem kærlighed ogfysisk attraktion- ekspertudtalelse.Consenso de opinión de expertos y/o pequeños estudios, estudios retrospectivos, registros.
Opciones binarias: un divorcio para ventosas oganancias reales- opinión de expertos.
Binære muligheder: en skilsmisse for suckers ellerreel indtjening- ekspertudtalelse.Aunque hay una opinión de expertos que la mezcla no está a favor del sabor original de cada variedad.
Selv om der er en udtalelse fra eksperter, at blandingen ikke er til fordel for den oprindelige smag af hver sort.Cómo elegir un grifo para el baño, la cocina,la ducha y el lavabo- opinión de expertos.
Hvordan man vælger en vandhane til badeværelset, køkken,brusebad og vask- ekspertudtalelse.La clasificación se establecerá por la opinión de expertos(véase 1.1.1) sobre la base del pesode todas las pruebas disponibles, incluidas las indicaciones que figuran a continuación.
Klassificering bestemmes ved ekspertvurdering(jf. punkt 1.1.1) på grundlag af vægten af al foreliggende evidens(»weight of evidence«), herunder vejledningen nedenfor.Si fuese necesario, las empresas deberían complementar este análisis con la opinión de expertos.
Selskaberne bør supplere denne analyse med en ekspertvurdering, såfremt dette er nødvendigt.Queremos compartir la opinión de expertos en el desarrollo de blockchain en 2018, y que las empresas están planeando para implementar la nueva tecnología en un futuro próximo.
Vi ønsker at dele udtalelser fra eksperter på udviklingen af blockchain i 2018, og hvilke virksomheder, der planlægger at gennemføre den nye teknologi i den nærmeste fremtid.Al día siguiente,el paciente puede obtener una copia impresa de las mediciones básicas y la opinión de expertos.
Den næste dag,kan patienten få en udskrift af de grundlæggende målinger og ekspertudtalelse.Aplicar sus conocimientos yhabilidades para demostrar la autonomía, la opinión de expertos, la adaptabilidad y la responsabilidad como practicante y estudiante en el campo del derecho bancario y financiero.
Anvende deres viden ogfærdigheder til at demonstrere selvstændighed, ekspertvurdering, tilpasningsevne og ansvar som praktiserende læge og elev inden for bank- og finansieringsret.Con el fin de verificar la exactitud de su propioLos cálculos sobre el consumo de materiales deben buscar la opinión de expertos.
For at kontrollere rigtigheden af deres egneBeregningerne vedrørende forbruget af materialer skal indhente udtalelse fra eksperter.Obtendrá la confianza para verbalizar los argumentos a favor y en contra de la opinión de expertos y los hallazgos experimentales, y diseñará un experimento para abordar una pregunta de investigación relevante.
Du får tillid til at formidle argumenter for og imod ekspertudtalelser og eksperimentelle fund, og du vil designe et eksperiment for at løse et relevant forskningsspørgsmål.La opinión de expertos también puede ser requerida para interpretar los datos relativos a la clasificación del peligro de las sustancias, en particular cuando se necesite determinar el peso de las pruebas.
Der kan også være behov for ekspertvurdering i forbindelse med fortolkning af data med henblik på fareklassificering af stoffer, navnlig hvis der er behov for bestemmelse af vægten af evidens(»weight of evidence«).Por ello quiero pedirle, señor Presidente del Consejo Europeo, que tenga más en cuenta la opinión de expertos cualificados en sus propuestas políticas.
Derfor vil jeg gerne bede formanden for Rådet om i højere grad at tage hensyn til kvalificerede ekspertudtalelser i forbindelse med politiske forslag.En casos excepcionales y basándose en la opinión de expertos, se considera apropiado incluir en la categoría 2 ciertas sustancias para las que existen pruebas en humanos de toxicidad específica en determinados órganos.
I ganske særlige tilfælde vil det, på grundlag af en ekspertvurdering, være begrundet at placere visse stoffer med dokumentation fra mennesker for målorgantoksicitet i kategori 2.Nuestro sitio web ofrece las últimas noticias, precios, avances yanálisis con énfasis en la opinión de expertos y comentarios de la comunidad de moneda digital.
Vores hjemmeside tilbyder de seneste nyheder, priser, gennembrud oganalyse med vægt på ekspertudtalelse og kommentarer fra det digitale valuta samfund.La Sala o Salas de Recurso podrán solicitar la opinión de expertos de los Estados miembros de que se trate, en particular con el fin de aclarar la legislación nacional en cuestión, durante la fase inicial de examen del procedimiento.
Klagenævnene kan anmode om en ekspertudtalelse fra de berørte medlemsstater, navnlig med henblik på præcisering af den relevante nationale lovgivning, i procedurens indledende undersøgelsesfase.Las fuentes de información utilizadas comprenden encuestas nacionales,informes de estadísticas nacionales y la opinión de expertos de organizaciones de las redes nacionales.
De informationskilder, der anvendtes, omfattede nationale undersøgelser,nationale statistiske rapporter og ekspertudtalelser fra nationale netværksorganisationer.La información de este sitio identificada como opinión de expertos, o a la que se acceda desde este sitio mediante hipervínculos, representa las opiniones propias de tales expertos, que son independientes de Merz.
Oplysninger på dette websted, der er identificeret som ekspertudtalelse, eller som tilgås fra dette websted via hyperlink, repræsenterer udtalelser fra disse respektive eksperter, som ikke nødvendigvis er CSL Behrings udtalelser.En esta revisión, describiremos en detalle la composición del medicamento y cómo actúa en el cuerpo,las instrucciones de uso, la opinión de expertos y médicos, reseñas de clientes y el sitio web oficial del fabricante.
I denne gennemgang beskriver vi i detaljer sammensætningen af lægemidlet, og hvordan det virker på kroppen,instruktioner til brug, udtalelse fra eksperter og læger, kundeanmeldelser og producentens officielle hjemmeside.Tomando en consideración la investigación anterior, la opinión de expertos, muchas confirmaciones de eficacia, así como nuestra prueba editorial que confirmó la naturaleza fina e instintiva del aprendizaje con Ling FLUENT- aconsejamos este enfoque a los lectores.
På baggrund af ovenstående undersøgelser, ekspertudtalelse, talrige bekræftelser af effektiviteten, såvel som vores redaktionelle test, som bekræftede en behagelig, intuitiv måde at lære på med Ling FLUENT- anbefaler vi denne metode til vores læsere.Lo mejor es hablar con su médico acerca de los problemas de sueño que está enfrentando, y buscar la opinión de expertos cuando lo requerimientos después de todo, es todo acerca de la salud de su bebé.
Det er bedst at tale med din læge om de søvnproblemer, du står overfor,og søge ekspertudtalelse, når du har brug for- det handler trods alt om din babys helbred.Teniendo en cuenta la investigación anterior, la opinión de expertos, las numerosas confirmaciones de eficacia así como nuestra prueba editorial que confirmó la naturaleza agradable e intuitiva del aprendizaje con Ling FLUENT- recomendamos este método a los lectores.
På baggrund af ovenstående undersøgelser, ekspertudtalelse, talrige bekræftelser af effektiviteten, såvel som vores redaktionelle test, som bekræftede en behagelig, intuitiv måde at lære på med Ling FLUENT- anbefaler vi denne metode til vores læsere.Las oportunidades de investigación ypublicación creada en la Universidad proporcionan una plataforma adecuada para comunicar la opinión de expertos, la celebración de debates públicos y tener debates sobre los temas más conmovedores de la sociedad.
Forsknings- og offentliggørelse muligheder,der skabes på universitetet give en passende platform til at kommunikere ekspertudtalelse, holder offentlige diskussioner og har debatter om de mest gribende emner i samfundet.
