Eksempler på brug af Opresor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Corre, opresor, corre.
Lo único que cambia es el opresor.
El opresor y el oprimido.
Zakidernes, Gobernante… y opresor humano.
Zakidernes hersker og menneskets undertrykker.Si su opresor aún sigue vivo.
Hvis ens undertrykker stadig lever.Neutral, ante la injusticia, es del lado del opresor.
Neutral er i al praksis på undertrykkerens side.¡He aquí al opresor y al oprimido!
Se undertrykkeren og den undertrykte!Si quieres oír la música del gran opresor, hazlo.
Hvis du gerne vil høre undertrykkerens musik, så værsgo.Contemplad al opresor y al oprimido!
Se undertrykkeren og den undertrykte!Sin embargo,¡ved lo que han obrado las manos del opresor!
Og dog, se hvad undertrykkerens hånd har forøvet!Amado Opresor, trate de dormir.
Elskede Undertrykker, prøv at få noget søvn.No puedes ser libre si tu opresor sigue viviendo".
Somos parte de la lucha contra este sistema opresor.
La neutralidad ayuda al opresor, nunca a la víctima.
Neutralitet hjælper undertrykkeren, aldrig offeret.Amado Opresor, acabo de recibir noticias inquietantes.
Elskede Undertrykker, Jeg har lige modtaget foruroligende nyheder.Perfección es la voz del opresor, del enemigo público.
Tanto el opresor como el oprimido están privados de su humanidad”.
Både undertrykkeren og den undertrykte bliver berøvet deres menneskelighed.".Ayuda a tu hermano siendo opresor u oprimido.
Hjælp den bror, hvorvidt han er en undertrykker eller undertrykket.".¿Quién es más opresor que quien inventa mentiras acerca de Dios?
Ayuda a tu hermano,ya sea opresor u oprimido”.
Hjælp den bror,hvorvidt han er en undertrykker eller undertrykket.".El oprimido y el opresor son robados de su humanidad de la misma manera.
Den undertrykte og ens undertrykkeren er frarøvet deres menneskelighed.Ayude a su hermano, si él es un opresor o es oprimido.".
Hjælp den bror, hvorvidt han er en undertrykker eller undertrykket.".Los oprimidos y el opresor por igual están siendo robados de su humanidad.
Den undertrykte og ens undertrykkeren er frarøvet deres menneskelighed.Reflexionad sobre el final que os aguarda yno sigáis el camino del opresor.
Tænk over den ende,der venter jer, og følg ikke undertrykkerens sti.¿Es posible ser opresor y victima a la vez?
Er det muligt at være både undertrykker og offer på samme tid?Esta malvada moralidad aconseja ser egoísta,cruel y opresor.
Denne onde moral råder folk til at være egoistiske, selvsøgende,onde og undertrykkende.Un hombre no puede ser salvador y opresor a la vez… luz y sombra.
Man kan ikke både være frelser og undertrykker, lys og skygge.El opresor ya no actúa directamente con sus propias fuerzas sobre el oprimido.
Undertrykkeren bruger ikke længere sin egen magt over for den undertrykte.Para las feministas, yo soy un opresor patriarcal hegemónica masculina enojado.
For feminister, jeg er en vred mand hegemonisk patriarkalske undertrykker.Si va unido al Poder Ejecutivo,el juez podría tener la fuerza de un opresor.
Hvis den var forenet med den udøvende myndighed,ville dommeren kunne få styrke til at undertrykke.
