Hvad Betyder UNDERTRYKKERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• opresores
• oprimidos
• opresor
• represores
• suppressors

Eksempler på brug af Undertrykkere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frit valg' af undertrykkere.
La libertad de los“oprimidos”.

Jeres undertrykkere får ikke tingene på deres egen måde.
Sus opresores no están siguiendo su propio camino.

Hvad angår jeres undertrykkere….
En cuanto a tus opresores….

Hvor tyranner, undertrykkere og mordere kræver vores kærlighed.
Un mundo donde nuestro amor… es exigido por tiranos, opresores y asesinos.".

Krig imod alle undertrykkere.
La violencia contra todos los oprimidos.

I kampen for vor befrielse vil vi altid tage kvindernes parti mod deres undertrykkere.
En la lucha por nuestra liberación siempre tomaremos partido por las mujeres contra sus opresores.

Vi vil tvinge disse undertrykkere og deres tekno-guder i knæ.
Haré polvo a estos opresores y a sus dioses tecnológicos.

Ikke være godt for jeres undertrykkere.
No ser bueno para sus opresores.

En dokumentar om undertrykkere og mord, der endelig sluttede på Sri Lanka.
Un documental sobre opresores y asesinatos que finalmente terminó en Sri Lanka.

Stå sammen mod jeres undertrykkere.
De pie, unidos en contra de sus opresores.

Jeres undertrykkere vil ikke efterlade noget uforsøgt i deres bestræbelser på at overtage jeres verden.
Sus opresores no dejará piedra sin remover en sus esfuerzos para hacerse cargo de su mundo.

Retten til at søge straf mod undertrykkere.
Derecho a pedir justicia contra los opresores.

Jeres undertrykkere kommer i mange forklædninger og bruger andre til at gøre deres beskidte arbejde for dem.
Sus opresores vienen en muchas formas y utilizan otros a hacer su trabajo sucio por ellos.

De undertrykte risikerer at blive undertrykkere.
Los oprimidos pueden convertirse en opresores.

Sådanne er modsigelserne mellem undertrykkere og undertrykte, mellem udbyttere og udbyttede.
Tales son las contradicciones que existen entre los opresores y los oprimidos, entre los explotadores y los explotados.

Jeg har hørt deres klageskrig over deres undertrykkere.
Oí su clamor por causa de sus opresores.

Jeg valgte at møde min undertrykkere ansigt til ansigt!
¡Elegí enfrentar a mis opresores cara a cara!

Vendte i stedet våbnene mod deres egne undertrykkere.
No supieron virar sus armas contra sus opresores.

Han er rede og villig til at bekæmpe sine undertrykkere, kapitalistklassen, lige til afgørelsen.
Está dispuesto y arde en deseos de luchar contra su opresor, la clase capitalista, hasta el fin.

Han hjalp og frelste jøderne fra deres undertrykkere.
Más adelante ayudó a los judíos reprimiendo a sus opresores.

Det er den række af undertrykkere, som jeg i den sidste tid har snakket mere med, end med mine fætre og onkler, som bor i den anden ende af øen.
Este es el rosario de represores con los que he hablado más en los últimos tiempos que con mis primos y tíos que viven al otro extremo de la isla.

Man kan ikke være fri, hvis ens undertrykkere stadig lever.
No puedes ser libre si tu opresor sigue viviendo".

Det internationale samfund må skride til handling mod det burmesiske folks undertrykkere.
La comunidad internacional debe actuar en contra de los opresores del pueblo birmano.

Polakkerne rejste sig mod deres Undertrykkere, men forgæves.
Los polacos se sublevaron contra sus opresores, fue en vano.

Dette er en anspændt tid, når mine folk fejrer deres udfrielse fra tidligere undertrykkere.
Este es un momento tenso,, cuando mi pueblo celebran su liberación de los opresores del pasado.

Norma magnum, og enheden lydløs optagelse næste generation undertrykkere har bestået sikkerhedscertificering i ussocom.
Norma magnum y el dispositivo de disparo silencioso next generation suppressors han pasado la certificación de la seguridad en el ussocom.

Derfor må vi først erkende, at vi også selv er undertrykkere.
Tenemos que comenzar todo esto desde el hecho de que nosotros mismos somos los oprimidos.

Arbejdede Wiesenthal frivilligt for sine undertrykkere under krigen?
¿Wiesenthal voluntariamente trabajó para sus opresores de guerra?

Tiden er inde til at tage vores land tilbage fra jer, vore undertrykkere.
El tiempo finalmente ha llegado para quitarles nuestro mundo a los opresores.

Han er rede og villig til at bekæmpe sine undertrykkere, kapitalistklassen.
Está resuelto a llevar hasta el fin la lucha contra su opresor, la clase capitalista.

Hvordan man bruger "undertrykkere" i en Dansk sætning

Historien tager sit udgangspunkt i The Mad Mullah's opstand mod de engelske undertrykkere, som udover at være hvide også var kristne.

Det var grunden til, at kongen snart lovede at Prøjsen ville støtte Schleswig-Holsteinerne mod de danske undertrykkere.

Det var næsten som om hendes martyrdom havde inspireret en nation til at køre deres undertrykkere en gang for alle. 3.

Den tryghed, der ligger i, at vi kan have tillid til, at myndighederne ikke er vores undertrykkere, men vores tjenere.

Framingen medfører, at skatteletterne bliver befriere og helte, som giver den enkelte friheden tilbage, hvorimod de, der vil hæve skattetrykket, er undertrykkere og frihedsberøvere.

At få besættelsesmagten ud ville gøre tingene lettere – også selv om det skulle blive andre, afghanske, undertrykkere, der i første omgang kom til magten.

Deres fangevogtere bliver taget til fange, og deres undertrykkere bliver undertrykt.

I hverdagen såvel som i krisetider er det altafgørende, at vi kan arbejde sammen og forhindre reaktionære politiske strømninger, pengemagt, arbejdsgivere og undertrykkere af enhver art i at få overtaget.

Men når de både skal kæmpe mod deres “egne“ undertrykkere og mod besættelsen, så er det langt sværere.

Gennem Samson indledte Gud en kamp mod sit folks grusomme undertrykkere.

Hvordan man bruger "opresores, opresor" i en Spansk sætning

Los ricos son, generalmente, crue-les, orgullosos, opresores (Sant.

¿Solo el imperialismo opresor capitalista americano manipula fuentes?

El cuerpo como opresor y oprimido del espíritu.

El poder opresor se puede controlar, ¿pero éste?

Es una réplica contra los opresores babilonios.

¿Someterse con resig¬nación a los opresores de Roma?

España es China, un pais opresor sin democracia.

Los rebeldes no transan, los opresores seden.

Todos sois hermanos; sólo los opresores son extranjeros".!

Este régimen es injusto, opresor y extremadamente dictatorial.