Eksempler på brug af Parecemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Parecemos gays?
Mierda,¿eso es lo que parecemos?
Parecemos turistas.
Genial. Ahora parecemos mujeres.
Skønt, nu ligner vi kvinder.¿Parecemos policías?
Ligner vi betjente?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
parece una locura
parecer a primera vista
tiempo parecevista parecepersonas parecenmundo parecegente pareceparece en las fotos
vista puede parecercomisión parece
Mere
Creo que no.¿Parecemos camioneros?
Ligner vi lastbilchauffører?¿Parecemos luchadores?
Ligner vi brydere?¿Tienen idea de lo estúpidos que parecemos?
¿Parecemos un dragón?
Ligner vi en drage?Somos más amables de lo que parecemos.
¿Parecemos machistas?
Ligner vi chauvinister?Somos más grandes de lo que parecemos.
Ahora parecemos idiotas.
Nu ligner vi tumper.Sin importar de quien sea la culpa, para mi padre, parecemos incompetentes.
Uanset hvem der har skylden, fremstår vi begge som inkompetente.¿Parecemos guionistas?
Ligner vi manusforfattere?No lo entiendo.¿Parecemos delincuentes?
Jeg forstår det ikke. Ligner vi forbrydere?¿Parecemos tus recaderos?
Ligner vi stikirenddrenge?De manera que hoy parecemos estar estancados.
Parecemos acosadores locos.
Vi er som skøre forfølgere.La gente dice que parecemos gemelas, pero yo no lo creo.
Folk siger, at vi er som tvillinger. Det synes jeg nu ikke.Parecemos pollos sin cocinar.
Vi ligner ukogte kyllinger.Si sirve de consuelo,nos sentimos tan estupidos como parecemos.
¿No parecemos bailarines?
Ligner vi ikke dansere?Cuantos más avances hacemos en la ciencia,más parecemos temer y negar la realidad de la muerte”.
Jo større videnskabelige fremskridt vi gør,desto mere synes vi at frygte døden og benægte dens eksistens.Parecemos los tres mosqueteros.
Vi er som De Tre Musketerer.Todos tenemos esos momentos en los que tenemos que recordar algo antes de salir de la casa o regresar,pero siempre parecemos olvidar.
Vi har alle de tidspunkter, hvor vi skal huske noget, inden vi forlader huset eller vender tilbage,men altid synes at glemme.No parecemos choferes de UPS.
Vi ligner ikke UPS-chauffører.En comparación con los españoles a los que les encanta charlar- con el vecino, el frutero,un desconocido en el autobús- los daneses parecemos reservados, incluso cerrados.
I sammenligning med spanierne, som elsker at slå en sludder af- med naboen, grønthandleren,en fremmed i bussen-, fremstår vi danskere ofte som reserverede eller ligefrem lukkede og utilnærmelige.Hoy parecemos basureros ninjas.
I dag ligner vi affaldsninjaer.La producción de biocarburantes en los países tropicales es mucho máseficiente que en Europa, y en vez de sacar el máximo provecho de eso, parecemos dispuestos a imponer cargas a tales importaciones.
Det 
