Eksempler på brug af Pequeña pregunta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una pequeña pregunta.
Genial, pero tengo una pequeña pregunta.
Fint, men jeg har dog et lille spørgsmål.¿Qué?- Pequeña pregunta.
Hvad? -Et spørgsmål.Y todo lo que se requiere es una pequeña pregunta, Cedric.
Der skal bare ét lille spørgsmål til, Cedric.Una pequeña pregunta.
Bare et lille spørgsmål.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
preguntas más frecuentes
primera preguntasegunda preguntabuena preguntagran preguntapregunta nº
siguiente preguntados preguntasúltima preguntamisma pregunta
Mere
Estaba a punto de cerrar su caso, pero surgió una pequeña pregunta de fácil respuesta.
Jeg var ved at lukke din sag. Men et lille spørgsmål opstod.Una pequeña pregunta que lleva hacia el éxito.
Et lille spørgsmåI der gør det hele til succes.Sí. Tengo una pequeña pregunta.
Jeg har et lille spørgsmål.Una pequeña pregunta. ALIE tenía un sistema de seguridad para proteger esta cosa,¿no?
Et lille spørgsmål. ALIE havde et sikkerhedssystem til at beskytte sine ting?Solo una pequeña pregunta.
Bare et lille spørgsmål.Quería hacer algo con su vida, yme hizo una simple y pequeña pregunta.
Hun ønskede at udrette noget med sit liv, ogstillede mig et enkelt lille spørgsmål.Bien, yo tengo una pequeña pregunta en cuanto a este sweep.
Hej: jeg har lige et lille spørgsmål til den her serum.Dar una pequeña pregunta si se quita la cuenta de la tarjeta de Google Play permanece en la memoria del teléfono?
Dar har et lille spørgsmål, hvis du fjerner kortet konto fra Google Play forbliver i telefonens hukommelse?Hola, tengo una pequeña pregunta….
Hej, Jeg har et lille spørgsmål….Una pequeña pregunta suplementaria:¿qué se piensa de la fusión Ciba-Geigy y Hoffmann-Laroche, uno de los resultados de este informe?
Et lille ekstra spørgsmål: hvad mener man om fusionen mellem Ciba-Geigy og Hoffmann-Laroche, er den Me gustaría formularles una pequeña pregunta, si me lo permiten, dada su urgencia.
Jeg kunne godt tænke mig at stille Dem et lille spørgsmål, hvis De tillader mig det, idet det haster.Una pequeña pregunta:¿cómo ve esta investigación en relación con otra evaluación actualmente en curso para reconocer a China la condición de economía de mercado?
En lille ting til: Hvordan opfatter De denne undersøgelse i forhold til en anden vurdering, som for øjeblikket bliver foretaget, om at indrømme Kina status som markedsøkonomi?Un grupo de personas que tiene su propia tienda pequeña pregunta más de una vez"¿cómo se compra una caja registradora?".
En gruppe kvinder, der driver deres egen lille lokale butik, giver mere end en gang spørgsmålet"hvornår skal du købe et kasseapparat?".Además, una pequeña pregunta al margen. Señor Presidente del Consejo:¿se opone usted a que se haga pública su carta al Primer Ministro Lipponen acerca de la Cumbre de Tampere?
Og så et lille tillægsspørgsmål, hr. formand for Kommissionen: Har De noget imod, at Deres brev til statsminister Lipponen om mødet i Tampere bliver offentliggjort?Un grupo de mujeres que administran su propia tienda local pequeña pregunta"¿cuándo debería comprar una caja registradora?".
En gruppe kvinder, der driver deres egen lille lokale butik, giver mere end en gang spørgsmålet"hvornår skal du købe et kasseapparat?".Está bien, déjame hacerte una pequeña pregunta sobre este plan de grandes aventuras¿quién va dirigir nuestro restaurante mientras estamos colocados con el LSD y el ácido?
Okay, lad mig stille dig et lille spørgsmål, angående din store eventyrsplan. Hven skal køre vores restaurant, mens vi kører rundt og tester vognens aircondition?Recuerde que además de escribir realmente a sí mismosboletos,usted puede pedir una pequeña preguntas adicionales o tareas pequeñas, por lo general la comprensión cualitativa.
Husk, at der ud over faktisk skriver sig selvbilletter,kan du bede en lille ekstra spørgsmål eller små opgaver, som regel kvalitativ forståelse.Perdone señor Comisario,el debate me impulsa a plantear una pequeña pregunta adicional:¿no le parece a veces contradictorio que la Comisión, por un lado, llame la atención de un modo admirable sobre los peligros del cáncer pero, por otro, cada año ponga a disposición fondos considerables- probablemente, sensiblemente superiores- para fomentar el cultivo del tabaco, un sector en el que además apenas es defendible por aspectos de empleo?
Undskyld hr. kommissær,drøftelsen ægger mig til et lille ekstra spørgsmål: Opfatter De det ikke af og til som en modsigelse, at Kommissionen på den ene side på beundringsværdig vis oplyser om farerne for kræft, men på den anden side hvert år stiller betydelige midler- sandsynligvis væsentlig større beløb- til rådighed til fremme af dyrkningen af tobak, der oven i købet er et område, hvor dette næppe kan siges at være fornuftigt ud fra beskæftigelsespolitiske synspunkter heller?Eliminar las objeciones de precios con 6 pequeñas preguntas.
Eliminere prisindvendinger med 6 små spørgsmål.Cada vez que nos encontramos ante demonios que niegan el ministerio de los Siervos de Dios de esta manera,les hacemos unas pequeñas preguntas que cierran totalmente sus bocas.
Hver gang vi befinder os overfor dæmoner, der nægter tjenesten for Guds Tjenere på denne måde,spørger vi dem et par små spørgsmål, der fuldstændigt lukker deres mund.Mientras disfrutamos de responder a las preguntas de todo tipo, ya sean simples sobre los problemas de hardware oconceptos abstractos, nos gusta pequeñas preguntas divertidas, como la que has plantea hoy porque es una investigación geek por el bien de la investigación geek.
Mens vi nyder at besvare Espero me puedas ayudar respondiendo unas pequeñas preguntas.
Håber i kan hjælpe mig står med et lille spørgsmål.El médico trata de encontrar respuestas a las preguntas pidiendo pequeñas preguntas sobre las cosas que están sucediendo o sobre hechos ejemplo.
Lægen forsøger ¿Es una pregunta pequeña?
Er det er lille spørgsmål?No hay pregunta demasiado pequeña.
Intet spørgsmål er for lille.
