Hvad Betyder PERSISTENTEMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vedvarende
• vedholdende
• ihærdigt
• konsekvent
• konstant
• hårdnakket

Eksempler på brug af Persistentemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para esto estarán empujando persistentemente a Saturno en el trino.
Til dette vil de vedvarende presse Saturn i trinet.

Cuidadosa y persistentemente promueve los talentos y potenciales de todos los estudiantes.
Forsigtigt og vedholdende fremmer talent og potentialer hos alle studerende.

Las alergias crónicas pueden crear adenoides persistentemente hinchados.
Kroniske allergier kan skabe vedvarende hævede adenoider.

Mucho tiempo, y muy persistentemente, a fin de conseguir ese despertar.
I meget lang tid og meget ihærdigt, for at opnå det.

Estrategias de crecimiento de tráfico de blog: seguir persistentemente un tema.
Blog Trafik vækst strategier: Vedvarende Følg et emne.

Pero los diseñadores persistentemente nos convencen de que lo usemos.
Men designere overbeviser vedvarende os om at bære det.

Probablemente él lo podría eliminar completamente, con el tiempo, si utiliza estas técnicas persistentemente.
Han kan sandsynligvis eliminere det helt, hvis han anvender teknikken ihærdigt i en længere periode.

Si el vómito ocurre persistentemente, aumenta el riesgo de melena.
Hvis opkastning sker vedvarende, det øger risikoen for Melaena.

Persistentemente desmarque dañado-el escultismo archivos adjuntos y diferentes ajustes de su navegador que le pueden ofrecer.
Vedvarende fjerne markeringen ødelagt-scouting vedhæftede filer og forskellige justeringer til din browser, som du kan blive tilbudt.

El primer obstáculo es la postura persistentemente hostil de los Estados Unidos.
Den første hindring er USA's vedvarende fjendtlige indstilling.

Ella persistentemente avanzar, así, que la ayudara a encontrar la puerta a nuevos niveles del juego.
Hun vedholdende bevæger sig fremad, ja, du hjælpe hende til at finde døren til nye niveauer af spillet.

Aunque dicha actividad no es persistentemente mal, es generalmente obstructiva.
Selv om en sådan aktivitet er ikke konstant ondt, er det normalt obstruktiv.

Niveles persistentemente elevados de calcio pueden dar lugar a lesión renal irreversible y a calcificación de tejidos blandos.
Vedvarende høje calciumnievauer medføre irreversibel nyreskade og forkalkning af bindevæv.

El acontecimiento traumático es revivido persistentemente en una o más de las siguientes formas.
Den traumatiske begivenhed er vedvarende genoplevet på en eller flere af følgende måder.

Si una mujer persistentemente no se da cuenta de las vistas, puede pedirle al camarero que la trate con un cóctel o un postre.
Hvis en kvinde vedvarende ikke bemærker synspunkterne, kan du bede tjeneren om at behandle hende med en cocktail eller dessert.

Perturbación de la identidad: autoimagen marcadamente y persistentemente inestable o sentido del yo.
Identitetsforstyrrelse: markant og vedholdende ustabil selvopfattelse eller selvfornemmelse.

Trabajan persistentemente y bien en esta tarea desalentadora.
Derfor er der færre som arbejder godt og vedholdende med denne nedslående opgave.

¿Cómo podemos evitar esto y aprender a esperar, soportar y superar persistentemente todas las dificultades de la vida?
Hvordan kan vi undgå dette og lære at vente, udholde og vedvarende overvinde alle livets trængsler?

El autor se opuso persistentemente al uso de píldoras a base de mercurio.
Forfatteren har vedvarende modsat sig brugen af kviksølvbaserede piller.

Entre los factores negativos, cabe señalar que la inflación se hamantenido persistentemente por encima de la media de la zona del euro.
På negativsiden har inflationen konstant holdt sig højere end gennemsnittet for euroområdet.

También puede persistentemente operar en su pc y usted podría no comprender de dónde proceden.
Det kan også ihærdigt arbejder på din pc, og du kan ikke forstå, hvor det stammede fra.

Mi corazón maternal sufre tremendamente cuando veo a mis hijos que persistentemente ponen lo humano antes de lo que es de Dios.
Mit moderlige hjerte lider forfærdeligt, når jeg ser på mine børn, som hårdnakket sætter det menneskelige over det, som er af Gud.

Pero si un bebé llora persistentemente o niño pequeño que sólo quieren correr, en medio de ir con él.
Men hvis en baby græder konstant eller lille barn bare vil køre, i mellem gå med ham.

Del 2 de marzo de 2011 Queridos hijos, mi corazón maternal sufre tremendamente cuando veo a mis hijos que persistentemente ponen lo humano antes de lo que es de Dios.
Kære børn, mit moderjerte lider forfærdeligt, når jeg ser på mine børn, som konsekvent sætter det menneskelige foran det, som er af Gud.

Pocos los que trabajan persistentemente y bien en esta tarea desalentadora.
Derfor er der færre som arbejder godt og vedholdende med denne nedslående opgave.

Xyz persistentemente trae redirige a la misteriosa páginas web que interrumpe su acción natural y malversa toneladas de su tiempo.
Xyz vedvarende bringer om omdirigerer til mystiske websider, der afbryder din naturlige handling for og embezzles tonsvis af din tid.

Francia tiene la intención de"promover" persistentemente el proyecto entre los demás aliados de la UE.
Frankrig har til hensigt vedvarende at"fremme" projektet blandt de andre EU-allierede.

Los niveles persistentemente elevados de la hormona del estrés, el cortisol, son muy perjudiciales para la salud, así como para la composición del cuerpo….
Vedvarende forhøjede niveauer af stresshormonet cortisol, er meget skadeligt for dit helbred og kropssammensætning.

Tal tipo de contaminación son estrictamente persistentemente ido por aproximadamente junto con otros programas.
Sådanne typer af forureninger er strengt konsekvent gået nogenlunde sammen med andre programmer.

Intentó persistentemente desarraigar los vestigios del culto de los fantasmas de su pueblo, llegando hasta a prescribir la pena de muerte para sus practicantes.
Han forsøgte ihærdigt at udrydde resterne af spøgelseskulten blandt hans folk, og foreskrev endda dødsstraf for dens udøvere.

Hvordan man bruger "persistentemente" i en Spansk sætning

Está persistentemente nervioso o le cuesta conciliar el sueño.

Un abdomen marcado y persistentemente deprimido sugiere hernia diafragmática.

Se considera hipertensión cuando se sobrepasan persistentemente estos valores.

Capricornio enamorado comienza a cuidar persistentemente a la niña.

Sin embargo, ¿qué pasa con el moco persistentemente extremo?

Continuaba persistentemente en ocupar el alma de Han Shuo.

La especie Aedes pica persistentemente y de forma dolorosa.

Se guardarán persistentemente las máximas puntuaciones en cada mapa.

Puede inhibir y matar persistentemente bacterias y otros microorganismos.

Ganamos suave pero persistentemente altura para visitar Els Òbits.

Hvordan man bruger "vedholdende, ihærdigt" i en Dansk sætning

Eftersmagen er varm og vedholdende - SÅDAN skal en Tavel smage!

Det forventes, at du tager ansvar, er handlekraftig, kreativ, beslutningsdygtig og vedholdende, ligesom du kan kommunikere klart og præcist både skriftligt og mundtligt på dansk og engelsk.

Vinen har en lækker lang og vedholdende eftersmag.

Jeg prøver så ihærdigt, fordi jeg savner skolen så meget.

Fællessangen er på den måde en vedholdende protest og et værn mod individualisering og polarisering i samfundet.

Alligevel aflaster, våger og støtter me nighedsplejens frivillige trofast og vedholdende, familier, døende, demensramte og efterladte.

Naomi tørrede sig ihærdigt på kinden og så grinende på mig. ”Du er så ulækker,” samtykkede hun.

Pigerne kæmper ihærdigt om den prestigefyldte titel, og vi har at gøre med et par friske unge piger med ben i næsen.

Kuglerne gjennemstreifede deres Vaaninger og satte dem i vedholdende Forbauselse, fordi de idelige truedes med Qvæstning og Død.

Hvordan ved vi ikke helt endnu, men der bliver arbejdet ihærdigt med at lave en fælles ’indgang’ til flere af de markante institutioner i Vollsmose.