Eksempler på brug af Pertenecido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siempre le he pertenecido.
Ha pertenecido a la familia desde 1928.
Siempre te ha pertenecido.
Det har altid tilhørt dig.Sí. Ha pertenecido a la familia por casi 400 años.
Det har været i slægtens eje i 400 år.Y deberiamos habernos pertenecido.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pertenece a la categoría
pertenece al grupo
pertenece a un grupo
pertenece a la familia
pertenece a una clase
pertenece a dios
pertenece al género
pertenece a la clase
compuestos que pertenecenpertenecen a dos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
He pertenecido a esta comisión durante 22 años.
La casa siempre ha pertenecido a mi familia.
Huset har altid været i familiens eje.Y eres la única persona que me ha pertenecido.
Du er den eneste, der nogensinde har tilhørt mig.Haber pertenecido al foro por más de 1 año.
Man skal have været medlem af klubben i mere end 1 år.Esas islas siempre han pertenecido a Narnia.
Men Ødeøerne har altid hørt til Narnia.Nunca he pertenecido a aquí realmente. Soy vuestra Marilyn.
Jeg har aldrig rigtig hørt hjemme her.Como si siempre hubiese pertenecido a ella.
El país ha pertenecido al Reino Unido desde hace más de 300 años.
Skotland har været en del af Storbritannien i over 300 år.Le he devuelto algo que siempre le había pertenecido, señor.
Jeg ved, jeg kun afleverer noget, som hele tiden har tilhørt Dem, sir.El castillo ha pertenecido a la familia desde tiempos….
Slottet har været i slægtens eje lige siden.Durante cinco generaciones. Esta hacienda ha pertenecido a la familia Plover.
Godset har tilhørt familien Plover i fem generationer.La compañía ha pertenecido a mi familia por tres generaciones.
Firmaet har været i min families eje i tre generationer.Si estos son sus problemas,que realmente han pertenecido a la mejor zona.
La propiedad había pertenecido a la familia durante más de cien años.
Ejendommen var i familiens eje i mere end 100 år.Entonces encontrarán en la yerba los escaues de oro que habían pertenecido a los Ases.
Este edificio le ha pertenecido a la misma familia desde 1929.
Den samme familie har ejet bygningen siden 1929.Pero a pesar de ello, todos fuimos condenados por haber pertenecido a la Internacional.
Ikke desmindre blev vi alle dømt for at have hørt til Internationale.El Hotel Savoia ha pertenecido a la familia durante 3 generaciones.
Hotel Savoia har været i familiens eje i 3 generationer.Procuró privilegios al Capitolo florentino,del que había pertenecido como Canónico.
Indkøbt privilegier Kapitel Florentine,som havde været en del som Canon.La finca ha pertenecido a la familia Spencer durante más de 500 años.
Althorp har været i familien Spencers eje i omkring 500 år.Max Simkin repara zapatos en la misma tienda en Nueva York que ha pertenecido a su familia por generaciones.
Max Simkin reparerer sko i en New York forretning, som har været i hans familie eje i generationer.La región ha pertenecido a Moldova y a Ucrania, pero nunca a Rusia.
Regionen har hørt til Moldova og Ukraine, men aldrig til Rusland.(968.6) Se suponía quelos fantasmas preferían residir en un objeto que les había pertenecido cuando estaban vivos en la carne.
Det var en formodet præference atspøgelser foretrak at bebo nogle objekter, som havde tilhørt dem, mens de var i live i kødet.Nunca he pertenecido a un partido político ni lo haría.
Jeg har aldrig været medlem af et politisk parti og bliver det heller aldrig.Los dos son miembros que han pertenecido a la banda desde que se formó.
