Hvad Betyder TILHØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pertenecido a
• sido
• perteneció a
• pertenecía a
• pertenecían a

Eksempler på brug af Tilhørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har altid tilhørt ham.
Siempre le he pertenecido.

Du har tilhørt denne side fra begyndelsen.
Este ha sido tu bando desde el principio.

Det har altid tilhørt dig.
Siempre te ha pertenecido.

Den har tilhørt min familie i hundrede af år.
Ha pertenecido a mi familia durante cientos de años.

Jeg har aldrig tilhørt en klub.
Nunca he pertenecido a un club.

Den har tilhørt min mands familie i tre generationer.
Ha sido en la familia de mi marido durante generaciones.

Har tidligere tilhørt bl. a.
Anteriormente había pertenecido a la.

Den har tilhørt min mands familie i tre generationer.
Ha pertenecido a la familia de mi marido durante generaciones.

Det har altid tilhørt familien.
Siempre ha pertenecido a la familia.

Jeg mindes, du sagde, at verden altid har tilhørt dem.
Recuerdo que me dijo que el mundo siempre había sido de ellos.

Bogen havde tilhørt Harriet.
El libro había pertenecido a Harriet.

Du er den eneste, der nogensinde har tilhørt mig.
Y eres la única persona que me ha pertenecido.

Kan have tilhørt hvemsomhelst.
Podría haber pertenecido a cualquiera.

Caroline. Den må have tilhørt hende.
Caroline. Debe haber sido de ella.

Kan have tilhørt hvemsomhelst.
Podrían haber pertenecido a cualquiera.

Hidtil havde kun Vestjerusalem tilhørt jøderne.
Para los judíos Israel sólo pertenecía a Yavéh.

Dette ur tilhørt til en af de fyre.
Este reloj perteneció a uno de los tipos.

Diego har aldrig tilhørt nogen.
Diego nunca le ha pertenecido a nadie.

Kristne tilhørt forskellige kirker: ortodokse, som havde det største antal tilhængere; Katolske;
Los cristianos pertenecían a diversas iglesias: ortodoxa, que tuvo el mayor número de seguidores; católicos;

Den kunne også have tilhørt en musiker.
También podría haber sido músico.

Nej. Øen har tilhørt min familie altid.
No, la isla siempre ha pertenecido a mi familia.

Jeg mindes, du sagde, at verden altid har tilhørt dem.
Me parece recordar que me dijiste… que el mundo siempre les ha pertenecido a ellos.

Den kan have tilhørt ofret. En syl.
Un punzón. Podría haber pertenecido a la víctima.

Stolen menes at have tilhørt Hitler.
La lupa sospechada de haber pertenecido a Hitler.

Han har aldrig tilhørt nogen i mere end 5 år.
Él nunca ha pertenecido a nadie durante más de cinco años.

En akvamarin, som tidligere havde tilhørt hendes mor.
Blanca, que previamente había pertenecido a su hermana.

Restauranten har tilhørt min familie i tre generationer.
Este restaurante ha sido de mi familia durante tres generaciones.

Og om en eller anden fyldepen, der havde tilhørt hendes bedstefar.
Hablaba de una pluma que había sido de su abuelo.

Erica Schoenberg har altid tilhørt en af de bedste pokerspillere i verden.
Erica Schoenberg siempre ha pertenecido a uno de los mejores jugadores de poker del mundo.

Hendes forfædre har altid tilhørt denne kirke.
Siempre habían pertenecido a esa Iglesia.

Hvordan man bruger "tilhørt" i en Dansk sætning

Kruset har måske tilhørt en lokal adelsfamilie og er dekoreret med alt fra kameler til.

Ved norddøren står en familiebænk fra 1600-tallet, den har tilhørt familien von Lengern, som havde en storgård i området.

Qureshi har via sin advokat bekræftet over for Egmont, at kontoen i virkeligheden har tilhørt ham og ikke CVSeeMe.

Den flotte sølvbeslåede sværdskede herunder har utvivlsomt tilhørt en høvding.

Men ordet på »profeten« er ikke bevaret intakt og forskere er uenige om, hvorvidt det har tilhørt Biblens Esajas eller ej.

Efter at en kort tid ha tilhørt Bombardier er i dag Deutsche Bahn ejer og driver fabrikken som DB Waggonbau Niesky GmbH.

VM19: Norge 22-31 Danmark Danmarks håndboldlandshold for damer har siden midten af danske tilhørt den absolutte verdenselite.

Huset har tilhørt nuværende ejer i de sidste 23 år og har gennemgået en større renovering så huset fremstår i usædvanlig flot og indbydende stand.

Det indeholder flere slag som har tilhørt Charles Bold der mistede krigen med de schweiziske.

aug Kruset har måske tilhørt en lokal adelsfamilie og er dekoreret med alt fra kameler til enhjørninger.

Hvordan man bruger "sido" i en Spansk sætning

Han sido entregados con toda sinceridad.

«…ha sido una experiencia hermosísima», comentó.

Los vientos han sido muy fuertes.

Sin él, nada hubiera sido igual.

¡Debe haber sido una tarea colosal!

Espero que eso haya sido entendible.

¿Quienes han sido los grandes beneficiados?

Sus datos han sido enviados correctamente!

Los principales motivos han sido dos.

jaluma, ¿ha sido una experiencia positiva?