Hvad Betyder TILHØRTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pertenecía a
• era
• pertenecientes a
• correspondía a
• perteneció a
• pertenecían a
• pertenecieron a
• eran
• fue
• es
• perteneciente a
• correspondían a

Eksempler på brug af Tilhørte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilhørte de din far?
¿Eran de tu padre?

Det bånd tilhørte min Max.
Esa cinta pertenecía a mi Max.

Tilhørte, Deres Højhed.
Lo era, su Alteza.

Alle stolene tilhørte min far.
Todas las sillas eran de mi papi.

Den tilhørte Butch Callahan.
Pertenecía a Butch Callahan.

Dette kompas tilhørte min ven.
Esta brújula pertenecía a mi amigo.

Det tilhørte mine bedsteforældre.
Esto era de mis abuelos.

Nonnerne formodes at relikvier tilhørte en vis"Spedito san.".
Las monjas supusieron que las reliquias pertenecían a un tal«san Spedito».

Den tilhørte min far!
¡Eso era de mi padre!

Det blev bygget på ruinerne af Ryd Kloster, som tilhørte cisterciencermunkene.
Se trata de las ruinas de un centro monástico perteneciente a la orden del Císter.

Den tilhørte far.
Perteneció a mi padre.

Dette specialfremstillede Imperial Boesenndorfer med otte fulde oktaver tilhørte selveste Patrick.
Es un personalizado Imperial Boesenndorfer con ocho octavas completas, pertenecientes al mismo Patrick.

Denne tilhørte min mor.
Esto era de mi madre.

Tilhørte en mand, der hed Barnaby.
Era de un hombre llamado Barnaby.

Og at de11 tilhørte the Pirate Bay?
Y que 11 pertenecían a The Pirate Bay?

Tilhørte en mand, der hed Barnaby.
Perteneció a un hombre llamado Barnaby.

Herregården tilhørte Lachlan Fredericks.
La mansión pertenecía a Lachlan Fredericks.

Tilhørte en klasse mellemliggende mellem patricians og blot rige.
Pertenecían a una clase intermedia entre los patricios y los ricos simplemente.

Okay? Og Minor tilhørte en fyr, jeg trænede.
¿Vale? Minor pertenecía a un tío que yo entrenaba.

De tilhørte en kendt basketspiller, da han var dreng.
El que los trajo dijo que le pertenecieron a un basquetbolista famoso, cuando era niño.

De tiltalte blev bistået af advokater, som ikke tilhørte uafhængige advokatsammenslutninger.
Los procesados fueron asistidos por abogados no pertenecientes a colegios independientes.

Det tilhørte min far.
Le perteneció a mi padre.

Dette tårn, som tilhørte vores onkel havde i disse to og en halv måned været et tilflugtssted som beskyttede os mod menneskenes indgreb og skjulte os for blikkene fra en verden som kun handler og forstår ud fra det onde.
Esa torre perteneciente a nuestro tío fue para nosotros, en esos dos meses y medio, un refugio que nos protegía de la intromisión de los hombres, que nos guardaba y escondía de las miradas de un mundo que sólo actúa y comprende siempre a partir del mal.

Pistolen tilhørte ikke Salamanca.
El arma no era de Salamanca.

Det tilhørte min bedstemor.
Esto era de mi abuela.

Dette tilhørte Caroline.
Esto pertenecía a Caroline.

Den tilhørte Hawthorn Group.
Perteneciente a Hawthorn Group.

Den bil tilhørte Bonnie og Clyde!
¡Este carro era de Bonnie y Clyde!

Den tilhørte min mor!
Eso perteneció a mi madre!

Den tilhørte Poe Dameron.
Pertenecía a Poe Dameron.

Hvordan man bruger "tilhørte" i en Dansk sætning

Hansen A/S8 14 15 Vi skal igen op ad ranglisten nedrykning For ikke så længe siden tilhørte Danmark verdens allerrigeste lande.

Som endnu uuddannet kontorpige tilhørte Astrid Ericsson den gruppe unge kvinder, der ikke lå meget over storbyproletariatet på den sociale rangstige.

Hansen A/S op ad længere, og vi kommer til at arb For ikke så længe siden tilhørte verdens allerrigeste lande.

System, påviste snart, at den nyopdagede gule linie i solspektret ikke tilhørte noget kendt grundstof.

Derfor indførte Muhammed = mødomskontrol = ved hjælp af æresdrab, således at muslimske kvinders børn = automatisk tilhørte islams militære hær.

Lige som resten af Thurø, tilhørte den Bjørnemose.

Hunden tilhørte en af de tyske vagter ved byggepladsen for den kommende radarstation ved Hunosøgård.

Familien tilhørte den franske laveadel; hans fader var ridder og vasal under hertugen af Burgund.

Et ægte kærligheds kys som beviste for dem begge at deres hjerter tilhørte hinanden og at de aldrig nogensinde skulle skilles.

Stien løber gennem en gammel bananplantage og i nærheden af ​​ruinerne af et sommerhus, der tilhørte en fremtrædende familie på øen.

Hvordan man bruger "era" i en Spansk sætning

Era una mujer joven muy educada.

Era una persona que disfrutaba jugando.

-explica simple, que buena era mintiendo.

"Mi carrera comenzó cuando era niño.

Estaba húmedo, pero era tan acogedor.

Era solo para rellenar unos papeles.

Para todos era Julio, asi nomás.

Por eso era tan difícil entendernos.

Pero enseñaba bien, era buena profesora.

¡Esa mujer era una fiera corrupia!