Hvad Betyder TILHØRTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gehörte
• war
• gehörten
• gehört
• gehören
• waren
• sind
• ist
• zustand

Eksempler på brug af Tilhørte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilhørte han kompagniet?
War er von der Kompanie?

De her tilhørte min mor.
Die gehörten meiner Mutter.

Tronen som med rette tilhørte mig!
Den Thron, der rechtmäßig mir zustand!

De tilhørte min mor.
Diese gehören meiner Mutter.

Francesco Isola tilhørte 155.
Francesco Isola gehörte zur 155.

Bilen tilhørte Fred Archer.
Auto gehörte Fred Archer.

Det var, fordi kraften ikke tilhørte dem.
Das liegt daran, dass die Macht nie ihre war.

Den tilhørte min bror, Zeus.
Er gehörte meinem Bruder Zeus.

De her journaler tilhørte dr. Vargas.
Diese Aufzeichnungen gehören Dr. Vargas.

De tilhørte min bedstemor.
Sie waren von meiner Großmutter.

Men køretøjerne tilhørte ingeniørkorpset.
Aber die Fahrzeuge gehörten zu der Ingenieursabteilung.

Hun tilhørte et andet institut.
Sie ist an einer anderen Fakultät.

Den modsatte lejr.{\an8}Men jeg tilhørte Nixons lejr.
Also die andere Seite.{\an8}Aber ich war auf Nixons Seite.

Huset tilhørte en Carl Schwartz.
Das Haus gehörte Carl Schwartz.

Den ender dårligt, fordi… dit hjerte tilhørte en anden.
Dein Herz gehört einem anderen. unsere Affäre endet schlecht, denn.

Knoglerne tilhørte en kvinde.
Die Knochen gehörten einer Frau.

Tilhørte jeres forældre en organisation?
Gehörten eure Eltern irgendeiner Organisation an?

Den anden tilhørte Norman.
Die andere war von Norman.

De tilhørte en Julian Sullivan.
Sie gehören einem Mann namens Julian Sullivan.

Skibet her tilhørte min far.
Dieses Schiff gehörte meinem Vater.

Han tilhørte den Socialpolitiske Brigade.
Er war in der Sozialpolitischen Brigade.

Ja. Ja, nogle tilhørte min mand.
Manche gehörten meinem Mann. -Ja.

Den tilhørte en klient, der ikke betalte regningerne.
Er gehört einem Kunden, der nicht zahlen konnte.

Malerierne tilhørte familien.
Die Gemälde gehören der Familie.

Han tilhørte hverken helstatspolitikerne eller De Nationalliberale, men en politisk midterkurs.
Diese waren nun aber nicht mehr sozialdemokratisch oder gewerkschaftlich, sondern links-grün.

Dagbogen tilhørte en jæger.
Dieses Tagebuch gehört einem Jäger.

Den tilhørte min forfader, Emily.
Es war das meiner Vorfahrin, Emily.

Læsset tilhørte min baron.
Der Transporter war von meinem Baron.

Den tilhørte din partner, Clayton.
Er gehörte deinem Partner Clayton.

Stedet tilhørte en Fred Summers.
Dem die Wohnung gehört, heißt Fred Summers.

Hvordan man bruger "tilhørte" i en Dansk sætning

Før jeg åbnede øjnene, hørte jeg stemmer. Én af stemmerne tilhørte mor. "Alex, du må gøre noget.

Derudover havde byghere ønske om at købe et areal beliggende nord for den eksisterende ejendom, som tilhørte kommunen (del af matr.nr. 2æ).

Men lige i dette øjeblik kunne hun have kastet sig om halsen på den Jedi Master, som de tilhørte.

Det første problem var at få udstykket den gård, som tilhørte sognepræsteembedet, men det gav ingen større problemer.

Gik det galt, tilhørte det meste af den enorme gæld andre.

En præst har særlig status; fx tilhørte de hinduistiske brahmaner den øverste kaste i det traditionelle indiske samfund.

Sværdet tilhørte ham, han tilhørte sværdet.

Kredsen i Brønderslev tilhørte Vraa menighed – se profilen for Vraa-Brønderslev menighed.

Ordren var udstedt af Cosimo de’ Medici, som jo tilhørte den herskende og, ja; adelige slægt fra det nordlige Toscana.

Vinen er opkaldt efter en lama der tilhørte gården, det er måske Chiles mest moderne vineri.

Hvordan man bruger "war, gehörten" i en Tysk sætning

Nina: Innenminister Schünemanns Sprecher war da.

Selbstverständlich war alles sauber und ordentlich.

Der Weg zum Sieg war frei.

Welcher Kultur gehörten „die Pfahlbauer“ an?

ohne Express war sie schon da.

ein Bein der Sportfreunde war dazwischen.

Gehörten spielbank-chefin christiane brümmer, frank bielka.

Gefährlichen nebenwirkungen gehörten neutropenie 62% lymphopenie.

Solche Meldungen gehörten auf die Schlagzeilenseite.

Die beiden Heiligen gehörten wie z.B.