Hvad Betyder TILHØRTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuului
• oli
• omisti
• kuuluivat
• kuulunut
• kuuluu
• olivat
• on
• oliko
• omistaa

Eksempler på brug af Tilhørte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det tilhørte os.
Se kuului meille.

Der døde i angrebet. Disse tilhørte soldaterne.
Nämä kuuluivat hyökkäyksessä- kuolleille sotilaille.

Det tilhørte min far.
Sen omisti isäni.

Så marionetten tilhørte din bror?
Sekö oli veljesi nukke?

Den tilhørte min far.
Tämä oli isäni ase.

Han gav mig tatoveringen, sådan at når jeg havde sex med andre mænd… vidste de, hvem jeg virkelig tilhørte.
Hän teetätti tatuoinnin, jotta muut miehet joita nain- näkisivät, kuka minut oikeasti omistaa.

De her tilhørte Ben.
Nämä olivat Benin.

Tilhørte partiets højrefløj.
Kuuluu puolueensa oikeistosiipeen.

Rujul tilhørte mig.
Rujul kuului minulle.

Der har været forsinkelser med evalueringen og uregelmæssigheder af en sådan karakter, at"Retten fandt det vanskeligt at fastslå, hvorvidt programmernes målsætning var blevet gennemført", og midtvejsrapporten om Ungdomsprogrammet blev udarbejdet af et firma, der tilhørte en tidligere direktør for det KFB, der forvaltede programmet!
Arviointikertomusten laatiminen viivästyi, ja sääntöjenvastaisuuksia oli niin paljon, että tilintarkastustuomioistuimen oli vaikea selvittää, olivatko ohjelman tavoitteet toteutuneet vai eivät. Nuorten Eurooppaa-ohjelmaa koskevan välikertomuksen taasen laati yritys, jonka omistaa teknisen avun toimiston entinen johtaja!

Det tilhørte Anubis.
Labra oli Anubiksen.

Telefonen tilhørte en sherif.
Puhelin oli seriffin.

De tilhørte din bror.
Nämä kuuluivat veljellesi.

Han… Dette tilhørte hans mor.
Tämä kuului hänen äidilleen. Hän.

De tilhørte min far, hvis du spekulerede over det.
Ne kuuluivat isälleni, jos sitä mietit.

Det er et billede på en tjener, som tilhørte Gud, og som blev overrasket over et stort begær.
Se kuvaa palvelijaa, jonka Jumala omistaa, ja jonka musertava himo on yllättänyt.

Den tilhørte ikke parret. Den tilhørte Sayers.
Se ei kuulunut Tillmaneille vaan Sayersille.

Køretøjet tilhørte politiet i Huelva.
Ajoneuvo kuului Huelvan poliisille.

Hun tilhørte ikke dig! Hun tilhørte en anden.
Hän ei kuulunut sinulle vaan jollekin toiselle.

Herregården tilhørte Lachlan Fredericks.
Kartanon omisti Lachlan Fredericks.

Hun tilhørte ikke dig, men det afholdt dig ikke.
Ei hän kuulunut sinullekaan, mutta se ei tuntunut olevan esteenä.

Men, desværre, tilhørte båden den forkerte fyr.
Valitettavasti vene kuului väärälle tyypille.

De tilhørte vores folk.
He olivat meidän kansaamme.

Den 247 km2 store Csepel-ø tilhørte engang den ambitiøse Prins Eugène af Savoy.
Neliökilometrin kokoisen Csepelin saaren omisti aikoinaan kunnianhimoinen Eugen Savoijilainen.

Afdøde tilhørte en russisk modstandsgruppe, Røde Fæstning-.
Uhri oli venäläisen vastarintaliikkeen Punaisen linnakkeen jäsen.

Dette tilhørte Caroline.
Tämä oli Carolinen.

Dette tilhørte Caroline.
Tämä kuului Carolinelle.

Dette tilhørte Simons mor.
Tämä on Simonin äidin.

Hvem tilhørte det før?
Kuka omisti sen ennen meitä?

Båden tilhørte mig engang.
Se vene oli ennen minun.

Hvordan man bruger "tilhørte" i en Dansk sætning

HLs forældre tilhørte den assimilerede jødiske middelklasse i Frankfurt am Main, hvor hun og hendes ni år ældre broder voksede op.

Klaveness – Store norske leksikon Klaveness, norsk slekt med navn etter gården Klavenes i Sandar, Vestfold, som i 1590-årene tilhørte odelsbonden Gunul.

Han tilhørte den første populære hjem model, der gik i opfyldelse, kvarteret Unit No. 3.

Den studerende var klerk: han tilhørte det gejstlige hierarki og var fritaget fra alle verdslige pligter og beskyttet af kirkeretten.

Undervejs skilte han sig af med flere genstande, der lå i bilen, og som tilhørte ejeren af bilen.

Verdens største vagina tilhørte den skotske kæmpe, Anna Swan.

Svendsen og Stephan Due, som tilhørte brødremenigheten.

Sværdet tilhørte ham, han tilhørte sværdet.

Ifølge nyhedstjenesten Gastronomie tilhørte vinen firmaet La Navale, der driver såvel vinimport som -eksport.

Jeg læste lige en dejlig historie om en elsket omstrejf, der tilhørte alle.

Hvordan man bruger "kuului, oli, omisti" i en Finsk sætning

Pääsiäisen viettoon kuului tietysti perinteinen pääsiäismunajahti.

Sisplatiinia saaneilla oli useita merkkejä munuaistiehytvauriosta.

Neuvostomiehityksen aikana saari oli kiellettyä aluetta.

Lomakyläelämään kuului lapsilla rajaton määrä jäätelöä.

Hänen isänsä omisti Uimarannantien varrella kasvihuoneita.

Yksi itämainen sieltä oli juuri haettu.

Andreas omisti aiemmin Sundellin leipomon Jepualla.

Enne aamiaiselle menoa oveltani kuului kopkop.

mun iltaan kuului lisäksi sohvalla löhöilyä.

Viime vuonna Lohtajalla oli oma joukkue.